- 《营造法式》注释与解读
- 李诫
- 780字
- 2020-08-28 07:54:53
卷二 总释下
栋
原典
《易》：『栋隆吉。』
《尔雅》：『栋谓之桴。』（屋檼①也。）
《仪礼》：『序则物当栋，堂则物当楣。』（是制五架之屋也。正中曰栋，次曰楣，前曰庪② ，九伪切，又九委切。）
《西都赋》：『列棼③ 橑以布翼，荷栋桴而高骧。』（棼、桴，皆栋也。）
扬雄《方言》：『甍④ 谓之霤⑤ 。』（即屋檼也。）
《说文》：『极，栋也。』『栋，屋极也。』『檼，棼也。』『甍，屋栋也。』（徐锴曰：所以承瓦，故从瓦。）
《释名》：『檼，隐也；所以隐桷也。或谓之望，言高可望也。或谓之栋；栋，中也，居屋之中也。屋脊曰甍；甍，蒙也。在上蒙覆屋也。』
《博雅》：『檼，栋也。』
《义训》：『屋栋谓之甍。』（今谓之『槫』，亦谓之『檩』，又谓之『榜』。）
译文
《易》中说：“栋隆代表吉利。”
《尔雅》中说：“栋叫作桴。”（也指屋檼。）
《仪礼》中说：“在州学行射礼，标志画在正对着当栋的地方；在燕寝中学行射礼，标志画在正对着前楣的地方。”（栋是建造五架房屋的重要构件。在这五架构里，位于正中的就叫作栋，稍稍往后的就叫作楣，位于前面的则叫作庪。）
《西都赋》中说：“椽桷排列整齐，飞檐就像鸟翼舒张一样，而荷重的栋桴则像骏马奔驰一般气势高昂。”（棼、桴，都指的是栋。）
扬雄《方言》中说：“甍就叫作霤。”（也就是指屋檼。）
《说文解字》中说：“极，就是栋。”“栋，就是屋极。”“檼，就是棼。”“甍，就是屋栋。”（徐锴说：由于主要承受瓦的重量，所以从瓦部。）
《释名》中说：“檼，同隐，所以称为隐桷。或者叫作望，就是指位置高而可以远望的意思。或者叫作栋，栋，带有中间的意思， 即位于屋子的中间。屋脊称为甍，甍，同蒙，在其上可以盖屋顶。”
《博雅》中说：“檼，就是栋。”
《义训》中说：“屋栋叫作甍。”（如今称之为槫，也叫作檩，还可以称作榜。）
注释
①檼：指屋栋、脊檩。
②庪：指檐口檩条。
③棼：阁楼的栋。
④甍：指屋脊、屋栋。
⑤霤：指屋檐的流水。