- 汉法医学大词典(第2版)
- 郑民华
- 16481字
- 2020-08-28 16:47:59
JIAN尖坚间肩艰监兼缄煎拣茧检减剪睑简碱见建剑健舰渐腱溅鉴键箭
jiān尖坚间肩艰监兼缄煎
尖sommet( m.),pointe( f.),apex( m.),apex
尖(刀)锋恐怖aichmophobie( f.)
尖波onde( f.)pointue
尖刺碱noxyacanthine( f.),vinétine( f.)
尖底离心管tube( m.)centrifuge fond pointu
尖顶sommet( m.)de la cuspide,apex cuspidis
尖端电极 électrode( f.)pointe
尖端科学science( f.)avancée
尖段segment( m.)apical
尖段支气管bronche( f.)apicale,bronchus segmentalis apicalis
尖后段segment( m.)apico-dorsal,segmentum apicoposterius
尖后段支气管bronche( f.)segmentaire apico-postérieure,bronchus segmentalis apicoposterior
尖后支tronc( m.)veineux préhilaire,ramus apicoposterior
尖喙库蠓Culicoides oxystoma
尖棱结晶cristal( m.)prismatique d′amincissement
尖淋巴结ganglions( m.pl.)apicaux,nodilymphatici apicales
尖颅acrocéphalie( f.),oxycéphalie( f.)
尖清风藤碱sinoacutine( f.)
尖锐湿疣condylome( m.)acuminé
尖锐胸痛point( m.)de côté aiguë
尖探针stylet( m.)pointu
尖头[畸形]acrocéphalie( f.),oxycéphalie( f.)
尖头并指(趾)畸形acrocéphalo-syndactylie( f.),syndrome ( m.)d′Apert
尖头多指(趾)畸形(又称卡彭特综合征)acrocéphalopolysyndactylie de typeⅡ,syndromede Carpenter
尖尾科Oxyuridés( m.pl.),Oxyuridae
尖形弓arc( m.)de V forme
尖形抛光刷brosse( f.)en pinceau
尖牙canine( f.),dent( f.)canine,dentes canini
尖牙肌muscle( m.)canin,musculus caninus
尖牙窝fosse( f.)canine,fossa canina
尖音库蚊Culex pipiens
尖支ramus apicalis
尖周脓肿abcès( m.)périapical
尖钻头foret( m.)pointu
坚[松]度consistence( f.)
坚果类noix( f.)
坚牢红rouge( m.)solide
坚牢黄jaune( m.)solide
坚牢棉蓝bleu( m.)coton fixe,bleu de méthyle fixe
间[苯]胺黄jaune( m.)métanile
间[充]质瘤mésenchymome( m.)
间α胰蛋白酶抑制剂(又称双库尼茨抑制剂)bikunine
间氨基苯磺酸acide( m.)métanilique
间苯二胺m-phénylène-diamine( f.)
间苯二酚m-dihydroxybenzène( m.),résorcinol( m.),résorcine( f.)
间苯二酚蓝bleu( m.)de résorcinol,lacmoïde( m.)
间苯二酚中毒intoxication( f.)par résorcinol
间苯二甲酸acide( m.)m-phtalique
间苯三酚1,3,5-trihydroxyl benzène phloroglucinol( m.),phloroglucine( f.),trihydroxy-1,3,5 benzène( m.)
间苯三酚醛aldéhyde( m.)de phloroglacine
间插血吸虫病schistosomiase( f.)intercalatum
间齿细胞cellule( f.)interdentaire
间充质mésenchyme( m.)
间充质干细胞移植transplantation de la cellule souche mésenchymateuse
间充质软骨肉瘤chondrosarcome mésenchymateux
间充质上皮样细胞cellule( f.)épithélio de mésenchy mateuse
间充质细胞cellule( f.)mésenchymateuse
间带interbande( f.)
间碘苄胍显像scintigraphie au métaiodobenzylguanidine(MIBG)
间动电流疗法 électrothérapie( f.)courant pulsatoire
间动电流治疗仪appareil( m.)thérapeutique courart pulsatoire
间断变量variable( f.)discontinue
间断缝合[术]suture( f.)par points séparés
间断缝合法suture par points séparés
间断光谱spectre( m.)discontinu
间断光谱吸收absorption( f.)spectrale discontinue
间断浆肌层缝合术suture( f.)séro musculaire par points séparés
间断全层内翻缝合术suture( f.)totale inversante par points séparés
间断性discontinuité( f.)
间断性呼吸respiration( f.)saccadée
间断性噪声bruit( m.)discontinu
间断性主动脉交叉夹闭clampage croisé de l′aorte intermittent
间断噪声bruit intermittent
间断直流感应仪appareil( m.)galvanofaradique interruptif
间二氮杂苯pyrimidine( f.),métadiazine( f.)
间二酚偶氮苯磺酸acide( m.)résorcinol azobenzènesul fonique
间二羧基苯acide( m.)m-phtalique
间二氧杂环戊烯dioxole
间发病maladie( f.)intercurrente
间发性酒狂dipsomanie( f.)
间介中胚层mésoderme( m.)intermédiaire
间酶(6磷酸葡糖脱氢酶)zwischenferment,glucose-6-phosphate déshydrogénase( f.)
间脑diencéphale( m.),cerveau( m.)intermédiaire,diencephalon
间脑[性]癫痫 épilepsie( f.)diencéphalique
间脑病diencephalosis
间脑垂体的diencéphalo hypophysaire( a.)
间脑的diencéphalique( a.)
间脑内部结构structure( f.)interne de diencéphale
间脑丘脑下部综合征syndrome( m.)diencéphalique d′émaciation
间脑性肥胖obésité diencéphalique
间脑自发性癫痫 épilepsie( f.)végétative
间脑综合征syndrome( m.)diencéphalique
间胚叶性软骨肉瘤chondrosarcome( m.)mésenchyma teux
间皮mésothélium( m.)
间皮[细胞]瘤mésothéliome( m.)
间皮瘤mésothéliome
间皮细胞cellule( f.)mésothéliale
间皮增生hyperplasie mésothéliale
间期intervalle( m.),interphase( f.)
间期核noyau( m.)d′interphase
间期延长rallongement(m)de l′intervalle
Q-T间期延长综合征syndrome( m.)de Jervell-Lange-Nielsen,syndrome cardio-auditif,syndrome d′allongement de l′intervalle Q-T
间羟胺métaraminol( m.)
间羟基去甲麻黄碱métaraminol( m.),m hydroxynoréph édrine ( f.),métaradrine( f.)
间羟叔丁肾上腺素terbutaline( f.)
间羟异丙肾上腺素orciprénaline( f.)
间日疟paludisme( m.)vivax
间日疟原虫Plasmodium vivax
间神经胶质mésoglie( f.),microglie( f.)
间神经胶质瘤mésogliome( m.)
间生parabiose( f.)
间生态parabiose( f.)
间生态组织tissu parabiotique
间室外软组织肉瘤sarcome des tissus mous extra-compartimental
间室综合征syndrome du compartiment,syndrome des loges
间双没食子酸acide( m.)m-digallique
间体mésosome( m.)
间位interposition( f.)
间位薄壁组织parenchyme( m.)métatrachéal
间位定向(位)团(基)groupe( m.)d′orientation en méta
间位核noyau( m.)interstitiel
间位化合物composé( m.)méta
间位取代作用méta substitution( f.)
间位肾上腺素(又称变肾上腺素,3-O-甲基肾上腺素)métadrénaline
间位性早搏extrasystole( f.)interpolée
间位衍生物dérivé( m.)méta
间隙espace( m.),spatium
间隙保持器mainteneur( m.)d′espace
间隙固位体mainteneur(m)d′espace
间隙化合物composé( m.)interstitiel
间隙膜membrane( f.)interstitielle
间隙细胞cellule( f.)interstitielle
间隙细胞刺激素hormone( f.)stimulant les cellules interstitielles
间隙性肝动脉阻断术blocage de l′artère hépatique intermittent
间隙性骨不连pseudarthrose intermittente
间硝基苯磺酰氯sulfochlorure( m.)de m-nitrobenzène
间硝基苯甲醛m-nitrobenzaldéhyde( m.)
间硝基酚m-nitrophénol( m.)
间歇intermission( f.),intermittence( f.)
间歇带菌者porteur( m.)de germes intermittents
间歇分馏fractionnement( m.)intermittent
间歇给氧疗法oxygénothérapie( f.)intermittente
间歇寄生虫parasite( m.)intermittent
间歇疗法traitement( m.)intermittent
间歇脉pouls( m.)intermittent,pouls déficitaire
间歇灭菌[法]tyndallisation( f.)
间歇跑course( f.)intermittente
间歇期période( f.)intermittente
间歇热fièvre( f.)intermittente
间歇式超声成像imagerie ultrasonore intermittente
间歇投毒法appâtage intermittent
间歇性跛行claudication( f.)intermittente
间歇性跛行综合征claudication( f.)intermittente,syndrome ( m.)de Charcot
间歇性卟啉症porphyrie( f.)intermittente
间歇性的intermittent( a.)
间歇性低热fébricule( f.)intermittente
间歇性耳痛otalgie( f.)intermittente
间歇性发作attaque( f.)intermittente
间歇性关节痛arthralgie( f.)intermittente
间歇性灌注perfusion intermittente
间歇性呼吸respiration( f.)intermittente
间歇性呼吸暂停apnée( f.)intermittente
间歇性精神病folie( f.)double forme,folie intermittente
间歇性麻痹paralysie( f.)intermittente
间歇性内分泌治疗thérapie hormonale intermittente
间歇性内斜视 ésotropie( f.)intermittente,strabisme( m.)convergent intermittent
间歇性排尿miction( f.)intermittente
间歇性前驱期青光眼glaucome( m.)prodromique intermittent
间歇性全血尿hématurie( f.)totale intermittente
间歇性缺氧hypoxie intermittente
间歇性肾积水hydronéphrose intermittente
间歇性输卵管积水hydrosalpinx( m.)intermittent
间歇性束支阻滞bloc( m.)de branche intermittent
间歇性顺行脑灌注perfusion cérébrale antérograde intermittente
间歇性糖尿病diabète( m.)intermittent
间歇性突眼[症]exophtalmie( f.)intermittente,varicocèle ( f.)orbitaire
间歇性外斜视exotropie( f.)intermittente,strabisme( m.)divergent intermittent
间歇性斜视strabisme( m.)intermittente,strabisme pér iodique
间歇性心[肌]缺血ischémie( f.)myocardique intermittente
间歇性血卟啉症hématoporphyrie( f.)intermittente
间歇性血红蛋白尿hémoglobinurie( f.)intermittente
间歇性血尿hématurie( f.)intermittente
间歇性阴茎异常勃起priapisme intermittent
间歇性预激综合征syndrome( m.)de pré-excitation intermittente,syndrome de Wolff Parkinson White intermittent
间歇性正压呼吸respiration( f.)au moyen de respirateurs pression positive intermittente
间歇性正压呼吸器respirateur( m.)pression positive intermittente
间歇性正压通气ventilation( f.)pression positive intermittente
间歇宿主hôte( m.)intermittent
间歇训练entra-nement( m.)intermittent
间歇指令同步通气ventilation assistée contrôlée intermittente
间性intersexualité( f.)
间性体intersexe( m.)
间叶髓质瘤tumeur( m.)de tissu embryonnaire mésenchymateux
间叶细胞cellule( f.)mésenchymateuse
间叶性肉瘤sarcome( m.)mésenchymateux
间叶性牙源性肿瘤tumeur( f.)odontogène mésenchy mateuse
间叶性肿瘤mésenchymome( m.)
间叶组织tissu( m.)mésenchymateux
间叶组织肿瘤tumeur( f.)du tissu mésenchymateux
间液liquide( m.)interstitiel
α-间胰蛋白酶抑制物inter-α-trypsine inhibiteur( m.)
间杂性变异数désaccord( m.)hétérogène
间灶性肾小球硬化症glomérulosclérose( f.)focale
间者并行formules composées de produits variés pour les maladies de plusieurs symptômes légers
间织内放射性胶体治疗traitement( m.)interstitiel radio colloîdal
间质病maladie( f.)du mésenchyme
间质部(内)妊娠grossesse( f.)interstitielle
间质发育异常dysplasie( f.)mésenchymateuse
间质干细胞cellule souche mésenchymateuse
间质干细胞移植transport de cellules souches mésenchymateuses
间质间隙espace interstitiel
间质金属蛋白酶métalloprotéinases matricielles
间质卡哈尔细胞cellule interstitielle de Cajal
间质瘤tumeur( f.)cellules interstitielles,tumeur interstitielle,tumeur cellules de Leydig
间质内分泌细胞cellule( f.)endocrine interstitielle
间质树突[状]细胞cellule dendritique intersitielle
间质细胞cellule( f.)interstitielle
间质细胞刺激素hormone( f.)stimulant la cellule interstitielle
间质细胞瘤tumeur( f.)cellules interstitielles
间质细胞肉瘤sarcome( m.)cellules interstitielles
间质纤维fibre( f.)interstitielle
间质腺glande( f.)interstitielle
间质性肥大性神经炎névrite hypertrophique interstitielle
间质性肺气肿emphysème( m.)pulmonaire interstitiel
间质性肺炎pneumonie( f.)interstitielle
间质性肌炎myosite( f.)interstitielle
间质性脊髓炎myélite( f.)interstitielle
间质性浆细胞性肺炎broncho pneumonie( f.)syphilitique du nouveauné,pneumonie( f.)blanche
间质性角膜炎kératite( f.)interstitielle,kératite parenchymateuse,kératite profonde
间质性膀胱炎cystite( f.)interstitelle
间质性乳腺炎mastite( f.)interstitielle
间质性软骨肉瘤chondrosarcome interstitiel
间质性神经炎névrite( f.)interstitielle
间质性肾炎néphrite( f.)interstitielle
间质性输卵管炎salpingite( f.)interstitielle
间质性水肿 œdème( m.)interstitiel
间质性纤维化fibrose( f.)interstitielle
间质性心肌炎myocardite( f.)interstitielle
间质性炎[症]inflammation( f.)interstitielle
间质性胰炎pancréatite( f.)interstitielle
间质性龈炎gingivite( f.)interstitielle
间质炎性浸润infiltration( f.)inflammatoire interstitielle
间质增生prolifération( f.)interstitielle
间质治疗thérapie interstitielle
间质组织tissu( m.)interstitiel
间置空肠胆管十二指肠吻合术cholédochoduodénostomie jéjunale interposée
间中附器appendice( m.)intermédiaire
肩 épaule( f.)
肩[关节]痛风omalgie( f.)
肩[关节]周[围]炎périarthrite( f.)scapulo-humérale
肩部肌肉劳损surcharge( f.)des muscles scapulaires
肩部撞击试验test du conflit de l′épaule
肩部撞击症signe de conflit de l′épaule
肩垂病 épaule( f.)tombante
肩带肌muscles( m.pl.)de la ceinture scapulaire
肩峰acromion( m.)
肩峰成形术acromioplastie
肩峰端extrémité( f.)acromiale,extremitas acromialis
肩峰骨折fracture acromiale
肩峰关节面facette( f.)acromiale,facies articularis acromialis
肩峰角sommet( m.)de l′acromion,angulus acromialis
肩峰结核tuberculose acromiale
肩峰皮下囊bourse( f.)sus acromiale,bursa subcutanea acromialis
肩峰切除术acromionectomie
肩峰锁骨分离séparation acromio-claviculaire
肩峰网réseau( m.)acromial,rete acromiale
肩峰下滑囊切除术synovectomie sous-acromiale
肩峰下滑囊炎bursite subacromiale
肩峰下滑液囊炎bursite( f.)sous-acromiale
肩峰下囊bourse( f.)séreuse sous-acromiale,bursa subacromialis
肩峰下疼痛弧综合征syndrome de conflit sous-acromial
肩峰下撞击征signe de conflit sous-acromial
肩峰下撞击综合征syndrome de conflit sous-acromial
肩峰支rameau( m.)acromial,ramus acromialis
肩肱关节融合术arthrodèse scapulo-humérale
肩关节articulation( f.)scapulo-humérale,articulation de l′épau le,articulatio humeri
肩关节表面置换术remplacement de la surface de l′articulation scapulo-humérale
肩关节不稳instabilité de l′épaule
肩关节陈旧脱位luxation( f.)ancienne de l′épaule
肩关节穿刺术arthrocentèse( f.)de l′épaule
肩关节冻结症 épaule( f.)gelée,épaule bloquée
肩关节断离术désarticulation( f.)de l′épaule,désar ticulation scapulaire
肩关节翻修术chirurgie de révision de l′épaule
肩关节复发性不稳instabilité récidivante de l′épaule
肩关节复位réduction de l′épaule
肩关节感染infection de l′articulation de l′épaule
肩关节骨关节病ostéo-arthropathie scapulaire
肩关节骨性关节炎ostéo-arthrite de l′épaule
肩关节固定术arthrodèse( f.)scapulaire
肩关节灌注吸引术ponction et aspiration de l′épaule
肩关节后侧倒“U”形入路voie en forme de U inversé postérieure pour l′épaule
肩关节后方不稳定instabilité postérieure de l′épaule
肩关节后方骨化ossification postérieure de l′épaule
肩关节后方固定术arthrodèse postérieure de l′épaule
肩关节后脱位luxation( f.)postérieure de l′épaule
肩关节滑膜切除术synovectomie de l′épaule
肩关节滑膜炎synovite( f.)de l′articulation de l′épaule
肩关节化脓性关节炎arthrite purulente de l′épaule
肩关节结核tuberculose( f.)de l′articulation de l′épaule
肩关节结核性关节炎arthrite tuberculeuse de l′épaule
肩关节镜检查examen arthroscopique de l′épaule
肩关节镜手术chirurgie arthroscopique de l′épaule
肩关节类风湿性关节炎arthrite rhumatoïde de l′épaule
肩关节离断术désarticulation( f.)de l′épaule
肩关节扭伤entorse( f.)de l′articulation de l′épaule
肩关节前侧弧形入路voie courbée antérieure pour l′épaule
肩关节前方不稳定instabilité antérieure de l′épaule
肩关节前脱位luxation( f.)antérieure de l′épaule
肩关节切除术arthrectomie( f.)scapulaire
肩关节切开引流术arthrotomie( f.)et drainage( m.)de l′épaule
肩关节清创术débridement scapulaire
肩关节融合术arthrodèse( f.)de l′épaule
肩关节损伤blessure scapulaire
肩关节痛arthralgie scapulaire
肩关节痛风omalgie
肩关节脱位luxation( f.)de l′épaule
肩关节外侧倒U形入路voie d′abord latérale de l′épaule en forme de U inversé
肩关节外侧入路voie latérale pour l′épaule
肩关节完全离断术désarticulation complète de l′épaule
肩关节稳定性stabilité de l′épaule
肩关节习惯性脱位luxation( f.)habituelle de l′épaule
肩关节下脱位luxation( f.)sous-scapulaire
肩关节炎omarthrite( f.)
肩关节引流术drainage de l′épaule
肩关节运动损伤traumatisme sportif de l′épaule
肩关节造影术arthrographie scapulaire
肩关节粘连adhérence( f.)de l′articulation scapulo-humérale
肩关节置换术arthroplastie scapulaire
肩关节重建术reconstruction scapulaire
肩关节周围炎périarthrite scapulo-humérale
肩关节周炎périarthrite scapulohumérale
肩过度外展综合征syndrome( m.)d′hyperabduction de l′épaule
肩过外展试验 épreuve( f.)d′hyperabduction de l′épaule
肩后位position( f.)scapulaire postérieur
肩肌腱炎tendinite scapulaire
肩胛背动脉artère( f.)scapulaire postérieure,arteria scapularis dorsalis
肩胛背静脉veine( f.)scapulaire posterieure,vena scapularis dorsalis
肩胛背神经nerf( m.)dorsal de l′omoplate,nerf de l′an gulaire et du rhombo de,nervus dorsalis scapulae
肩胛背神经卡压综合征syndrome de piégeage du nerf dorsal de la scapula
肩胛背神经松解术libération du nerf dorsal de la scapula
肩胛带ceinture( f.)scapulaire
肩胛带肌群瘫痪paralysie( f.)des muscles de la ceinture scapulaire
肩胛带离断术disjonction de la ceinture scapulaire
肩胛带综合征syndrome( m.)de ceinture scapulaire
肩胛动脉网réseau( m.)artériel scapulaire
肩胛腓骨肌萎缩amyotrophie scapulo-péronéale
肩胛腓骨萎缩症atrophie scapulo-péronéale
肩胛腓骨综合征syndrome scapulo-fibulaire
肩胛冈 épine( f.)de l′omoplate,épine scapulaire,spina scapulae
肩胛冈骨折fracture( f.)de l′épine scapulaire
肩胛骨omoplate( f.),scapula
肩胛骨“T”形入路voie en forme T pour l′omoplate
肩胛骨弹响综合征syndrome d′accrochage scapulaire(snapping scapula)
肩胛骨骨折fracture( f.)de l′omoplate
肩胛骨喙突骨折fracture( f.)de l′apophyse coracoïde
肩胛骨脊柱缘入路voie pour le bord vertébral scapulaire
肩胛骨结构不良dyplasie( f.)scapulaire
肩胛骨截骨术ostéotomie scapulaire
肩胛骨颈col( m.)de l′omoplate,collum scapulae
肩胛骨颈骨折fracture( f.)du col de l′omoplate
肩胛骨皮瓣lambeau scapulaire
肩胛骨牵开器 écarteur( m.)l′omoplate
肩胛骨体部骨折fracture( f.)du corps de l′omoplate
肩胛骨下移术(又称伍德沃手术)opération de Woodward
肩胛肌麻痹paralysie du muscle scapulaire
肩胛间区région( f.)interscapulaire,regio interscapularis
肩胛筋膜瓣lambeau fascial scapulaire
肩胛颈骨折fracture du col de la scapula
肩胛肋骨综合征syndrome( m.)omocostal
肩胛切迹 échancrure( f.)coracodienne,incisura scapulae
肩胛区région( f.)scapulaire,regio scapularis
肩胛上动脉artère( f.)scapulaire supérieure,arteria suprascapularis
肩胛上横韧带ligament( m.)transverse de l′omoplate,ligament coraco dien,ligamentum transversum scapulae superius
肩胛上角angle( m.)supérieur scapulaire,angulus superior scapulae
肩胛上静脉veine( f.)sus-scapulaire,veine scapulaire supérieure,vena suprascapularis
肩胛上区région( f.)sus-scapulaire,regio-scapularis
肩胛上神经nerf( m.)sus-scapulaire,nervus suprascapularis
肩胛上神经病变neuropathie sus-scapulaire
肩胛上神经麻痹paralysie( f.)du nerf sus-scapulaire
肩胛上神经松解术neurolyse sus-scapulaire
肩胛上神经损伤traumatisme( m.)du nerf sus-scapulaire
肩胛舌骨肌muscle( m.)omo-hyoïdien,muscle scapulohyoïdien,musculus omohyoideus
肩胛舌骨肌气管三角trigonum omotracheale,trigonum omoclaviculare
肩胛舌骨肌上腹ventre( m.)supérieur du muscle omo-hyo dien,venter superior musculi omohyoidei
肩胛舌骨肌锁骨三角triangle( m.)omo-claviculaire
肩胛舌骨肌下腹ventre( m.)inférieur du muscle omo-hyo dine,venter inferior musculi omohyoidei
肩胛舌骨肌斜方肌三角triangle( m.)omo-trapézien,trigonum omotrapezium
肩胛提肌muscle( m.)angulaire de l′omoplate,musculus levator scapulae
肩胛提肌综合征syndrome de l′angulaire de l′omoplate
肩胛体骨折fracture du corps scapulaire
肩胛痛scapulalgie( f.),omalgie( f.)
肩胛下动脉artère( f.)sous-scapulaire,artère scapulaire inférieure,artère scapulo-thoracique,arteria subscapularis
肩胛下横韧带ligament( m.)spino-glénodal,ligamentum transversum scapulae inferius
肩胛下滑囊炎bursite sous-scapulaire
肩胛下肌muscle( m.)sous-scapulaire,musculus subscapularis
肩胛下肌及关节囊重叠缝合术méthode de Puttiplattif
肩胛下肌腱撕裂déchirure du tendon sous-scapulaire
肩胛下肌腱下囊bourse( f.)séreuse sous-scapulaire,bu rsa subtendinea musculi subscapularis
肩胛下肌腱修复术réparation du tendon sous-scapulaire
肩胛下肌麻痹paralysie du muscle sous-scapulaire
肩胛下肌囊bourse( f.)du muscle sous scapulaire,bursa musculi subscapularis
肩胛下肌转移术transfert du muscle sous-scapulaire
肩胛下角angle( m.)inférieur scapulaire,angulus inferior scapulae
肩胛下淋巴结ganglions( m.pl.)sous scapulaires,nodi lymphatici subscapulares
肩胛下区région( f.)infrascapulaire,regio infrascapularis
肩胛下神经nerf( m.)inférieur sous scapulaire,nervus subscapularis
肩胛下窝fosse( f.)sous scapulaire,fossa subscapularis
肩胛下支rameaux( m.pl.)sous scapulaires,rami subscapulares
肩胛线ligne( f.)scapulaire,linea scapularis
肩胛胸关节融合术arthrodèse scapulo-thoracique
肩胛盂骨折fracture( f.)de glène de l′omoplate
肩胛盂结核tuberculose de la glène scapulaire
肩矫形器orthèses de l′épaule
肩靠appui( m.)scapulaire
肩肋综合征syndrome( m.)scapulo-costal
肩娩出dégagement( m.)de l′épaule
肩难产dystocie( f.)de la présentation de l′épaule
肩扭伤entorse( f.)scapulaire
肩髂先露présentation( f.)acromio-iliaque
肩前位position( f.)scapulaire antérieure
肩人字石膏[包扎法]bandage( m.)plâtré scapulothoracique
肩手综合征syndrome( m.)épaule main
肩锁关节articulation( f.)acromio claviculaire,articulatio acromioclavicularis
肩锁关节半脱位subluxation( f.)de l′articulation acromio-claviculaire
肩锁关节病变arthrose acromio-claviculaire
肩锁关节不稳定instabilité de l′articulation acromio-claviculaire
肩锁关节成形术arthroplastie acromio-claviculaire
肩锁关节穿针固定术arthrodèse acromio-claviculaire par aiguëille articulaire
肩锁关节分离séparation de l′articulation acromio-claviculaire
肩锁关节感染infection de l′articulation acromio-claviculaire
肩锁关节骨关节炎ostéo-arthrite acromio-claviculaire
肩锁关节固定术arthrodèer( f.)acromio-claviculaire
肩锁关节关节盘disque articulaire acromio-claviculaire
肩锁关节囊capsule articulaire acromio-claviculaire
肩锁关节扭伤entorse( f.)del′articulation acromio-claviculaire
肩锁关节前上方弧形入路voie courbée antéro-supérieure pour l′articulation acromio-claviculaire
肩锁关节全脱位luxation acromio-claviculaire totale
肩锁关节损伤traumatisme( m.)de l′articulation acromio-claviculaire
肩锁关节脱位luxation( f.)acromio-claviculaire
肩锁关节炎arthrite acromio-claviculaire
肩锁囊肿kyste acromio-claviculaire
肩锁韧带ligament( m.)acromio-claviculaire supérieur,ligamentum acromioclaviculare
肩疼痛弧征tendinite supra épineuse
肩痛scapulalgie( f.),omalgie( f.)
肩突硬蜱ixodes scapularis
肩脱位luxation de l′épaule
肩外展abduction de l′épaule
肩外展功能重建rétablissement de l′abduction de l′épaule
肩外展试验test de Wright
肩下垂 épaule( f.)tombante
肩先露présentation( f.)de l′épaule
肩胸疼痛douleur scapulo-pectorale
肩袖病变lésion de la coiffe des rotateurs
肩袖部分撕裂déchirure partielle de la coiffe des rotateurs
肩袖创伤性肌腱炎tendinite( f.)traumatique de l′épaule en manche
肩袖断裂rupture( f.)de la coiffe des rotateurs
肩袖钙化性肌腱炎tendinite calcifiée de la coiffe des rotateurs
肩袖关节病arthropathie de la coiffe des rotateurs
肩袖间隙intervalle de la coiffe des rotateurs
肩袖间隙分裂déchirure de la coiffe des rotateurs
肩袖清创术débridement de la coiffe des rotateurs
肩袖全层撕裂rupture totale de la coiffe des rotateurs
肩袖撕裂rupture de la coiffe des rotateurs
肩袖撕裂关节病arthropathie induite par la lacération de la coiffe des rotateurs
肩袖损伤traumatisme( m.)de la coiffe des rotateurs
肩袖损伤性关节病arthropathie induite par lésion de la coiffe des rotateurs
肩袖综合征syndrome de la coiffe des rotateurs
肩炎inflammation( f.)de l′épaule
肩右后position( f.)scapulaire postérieure droite
肩右前position( f.)scapulaire antérieure droite
肩周炎périarthrite( f.)scapulo-humérale
肩肘矫形器orthèse scapulo-ulnaire
肩撞击征signe de conflit de l′épaule
肩椎骨os omovertébral
肩椎骨切除术ostéotomie omovertébrale
肩左后position( f.)scapulaire postérieure gauche
肩左前position( f.)scapulaire antérieure gauche
艰难梭菌相关性肠炎colite associée à clostridium difficile
艰难梭菌相关性腹泻diarrhée associée à clostridium difficile
艰难梭状芽胞杆菌(简称艰难梭菌)clostridium difficile
监测surveillance( f.),monitoring( m.)
监测标准 étalon( m.)de monitoring
监测车voiture( f.)de monitoring
监测船bateau( m.)de monitoring
监测生命体征surveillance des signes vitaux
监测数据données de surveillance
监测塔tour( f.)de monitoring
监测网réseau( m.)de monitoring
监测仪器appareil( m.)de monitoring
监测站station( f.)d′écoute,centre( m.)d′écoute
监测植物plante( f.)de monitoring
监察医制度système( m.)de conseil général médical
监督干预suivi des interventions
监护surveillance( f.),monitoring( m.)
监护[员]moniteur( m.)
监护病例cas( m.)surveillé
监护技术technique( f.)de surveillance,technique de monitoring
监护器moniteur( m.)
监护室(ICU(缩))unité de soins intensifs
监护装置installation( f.)de monitoring
监控记录器appareil( m.)enregistreur de monitoring
监控器moniteur( m.)
监控系统système de surveillance
监视器moniteur( m.)
监听器moniteur( m.),monitoring( m.)
监听听力计audiomètre( m.)de monitoring
监狱精神病psychose( f.)emprisonnée,folie( f.)pé nitentiaire
兼嗜性的amphophile( a.)
兼性的facultatif( a.)
兼性寄生虫parasite( m.)facultatif
兼性离子ion( m.)hybride
兼性离子配对层析(又称离子配对层析,离子相互作用层析)chromatographie de paires d′ions
兼性嗜碱菌alcalophile facultatif
兼性嗜热菌thermophile facultatif
兼性需氧微生物aérobie facultatif
兼性厌氧菌anaérobie( m.)facultatif
兼性厌氧微生物anaérobie facultatif
兼性厌氧性寄生虫parasite( m.)anaérobie facultatif
缄默症mutisme( m.)
煎膏gao-crème de consistance mielleuse;décoction concentrée sous forme d′extrait gélatineux
煎剂décoction( f.)
煎煮法décoction( f.)
jiǎn拣茧检减剪睑简碱
拣伤分类choisir la classification de la plaie
茧cocon( m.)
检波器détecteur( m.)
检波系数coefficient( m.)de détection
检测détection( f.)
检测管tube( m.)détecteur
检测极限limite( f.)de détection
检测器détecteur( m.)
检测仪表instrumentation( f.)
检查examen( m.)
检查床table( f.)d′examen
检查灯lampe( f.)d′examen
检查及冲洗用膀胱镜cystoscope( m.)d′examen et d′irrigation
检查窥镜spéculum( m.)d′examen
检查用膀胱镜cystoscope( m.)d′examen
检查者examinateur( m.)
检肠镜entéroscope( m.)
检出率taux( m.)détectable
检出偏倚détection du biais
检出限界limite( f.)de détection
检出症候偏倚(又称暴露偏倚)biais signal détecté
检定détection( f.)
检定的vérificatif( a.)
检定滴定管burette( f.)vérificative
检定砝码poids( m.)étalon,matrice étalon( f.)
检定量瓶flacon( m.)de numération vérificative
检定吸移管pipette( f.)vérificative
检毒箱boîte de détection
检耳镜otoscope( m.),auriscope( m.)
检核表liste de contrôle de révision
检尿法uroscopie( f.),urinoscopie( f.)
检偏镜analyseur( m.)
检偏振器analyseur( m.)
检气管tube( m.)détecteur de gaz
检气管法méthode( f.)de détecteur gaz
检尸温度计thanatomètre( m.)
检体诊断diagnostic( m.)physique
检温器détecteur( m.)thermique
检压计manomètre( m.)
检牙镜odontoscope( m.)
检眼灯lampe( f.)d′examen ophtalmique
检眼镜ophtalmoscope( m.)
检眼镜检查[法]ophtalmoscopie( f.)
检眼镜片箱boîte( f.)de verres d′essai
检眼镜屈光检查dioptoscopie( f.)
检眼椅chaise( f.)ophtalmique
检验计数器compteur( m.)de monitoring
检验师médecin( m.)laborantin,technologiste( m.),technologue( m.)
检验室laboratoire( m.),laboratoire de contrôle
检验效能rendement( m.)technologique
检验员 ①laborantin( m.)②technicien( m.)
检疫quarantaine( f.)
检疫措施mesure de quarantaine
检疫范围 étendue( f.)de quarantaine
检疫机关agence de quarantaine
检疫期quarantaine( f.),période( f.)de quarantaine
检疫旗drapeau( m.)de quarantaine
检疫所(站)station( f.)de quarantaine
检疫员inspecteur( m.)de quarantaine
检疫站service de quarantaine
检疫证明书certificat( m.)de quarantaine
减(低)色性hypochromisme( m.)
减饱和[作用]désaturation( f.)
减毒[弱]疫苗anavaccin( m.),vaccin( m.)anatoxique
减毒[作用]atténuation( f.)
减毒的atténué( a.)
减毒灰髓炎[病毒]疫苗vaccin( m.)poliomyélitique at ténué
减毒活结核菌素tuberculine( f.)vitale atténuée
减毒活疫苗vaccin( m.)vivant atténué
减毒性结核tuberculose( f.)atténuée
减毒疫苗vaccin( m.)anatoxique,anavaccin( m.)
减肥手术chirurgie bariatrique
减肥药pilules amaigrissantes
减幅amortissement( m.),affaiblissement( m.)
减径矫治法méthode( f.)corrective l′accourcissement de diamètre
减量réduction( f.)
减流性rhéopexie( f.)
减慢充盈期phase( f.)de remplissage ralentie
减慢射血期phase( f.)d′éjection sanguine ralentie
减轻atténuation( f.)
减轻刺激abirritation( f.)
减轻刺激的abirritant( a.)
减轻疼痛soulager la douleur
减轻痛苦soulager la douleur
减轻肿胀réduire l′œdème
减蠕动的antipéristaltique( a.)
减弱atténuation( f.)
减弱病毒virus( m.)atténué
减弱型forme( f.)atténuée
减色变化changement( m.)hypochrome
减色现象hypochromisme( m.)
减少diminution( f.)
减声réduction( f.)du bruit
减声器sourdine( f.)
减湿剂déshumidificateur( m.)
减湿器déshumidificateur( m.)
减食疗法régime( m.)amaigrissant
减寿人年数années potentielles de vie perdues,APVP
减数分裂méiose( f.),division( f.)réductionnelle
减数分裂的méiotique( a.)
减数分裂间期interphase( f.)de la méiose
减速[度]décélération( f.)
减速度试验test( m.)de décélération
减速计décéléromètre( m.)
减速剂modérateur( m.),ralentisseur( m.)
减速期période( f.)de décélération
减速运动mouvement( m.)retardé
减酸期phase( f.)de diminution d′acide
减胎术réduction embryonnaire
减体积肝移植transplantation de foie de taille-réduite
减体重diminution( f.)du poids
减痛步态démarche de soulagement de la douleur,boiterie antalgique
减压融合术fusion de décompression
减压神经nerf( m.)dépresseur
减压室chambre( f.)de décompression
减压术décompression( f.)
减压术牵开器rétracteur( m.)de décompression
减压痛douleur( f.)de décompression
减压物质matériel( m.)de décompression
减压箱caisson( m.)décompression
减压性骨坏死ostéonécrose( f.)de décompression
减压引流drainage( m.)par décompression
减压障碍dysbarisme( m.)
减液反应réponse( f.)de déplétion
减张缝合法suture( f.)de décharge
减张切开incision( f.)de décharge
减震器amortisseur( m.)de vibrations,amortisseur
减重饮食régime( m.)amaigrissant
减状手术chirurgie palliative
剪ciseaux( m.pl.)
剪[切]力cisaillement( m.)
剪[切]应变effort( m.)de cisaillement,effort tranchant
剪[切]应力force( f.)de cisaillement
剪彩状处女膜hymen( m.)frangé
剪创blessure( f.)par ciseaux
剪刀(形)步态démarche( f.)en ciseaux
剪刀步démarche en ciseaux
剪骨钳pince( f.)section des os
剪接变体variant d′épissage
剪接供体donneur d′épissage
剪接接纳体accepteur d′épissage
剪接体循环(周期)cycle de l′épissage
剪肋骨钳pince( f.)section des côtes
剪切波弹性成像 élastographie par ondes de cisaillement
剪切断裂fracture par cisaillement
剪切混合mélange( f.)en cisaillement
剪切力force de cisaillement
剪式振动vibration( f.)en ciseaux
剪线钳pince( f.)couper le fil
睑paupière( f.),palpebrae
睑板tarse( m.),tarse palpébral,tarsus
睑板变性dégénération( f.)tarsienne
睑板部分切除法tarsectomie( f.)partielle
睑板动脉弓arcade( f.)artérielle palpébrale
睑板固定夹fixation du tarse palpébral
睑板夹clamp( m.)tarse
睑板-睑结膜梭形切除术résection fusiforme du tarse palpébral et de la conjonctive palpébrale
睑板瘤tumeur( f.)du tarse palpébral
睑板切除术tarsectomie( f.)
睑板切断灼烙法tarsectomie( f.)et cautérisation( f.)
睑板软化tarsomalacie( f.)
睑板外侧条形剥离术dissection en bande de tarse latérale
睑板腺glandes( f.pl.)tarsiennes,glandes de Meibomius,glandulae tarsales
睑板腺癌carcinome( m.)des glandes tarsiennes
睑板腺梗塞infactus( m.)des glandes de Meibomius
睑板腺囊肿chalazion( m.)
睑板腺囊肿刮除术curetage( m.)du chalazion
睑板腺囊肿刮匙curette( f.)chalazion
睑板腺囊肿镊pince( f.)chalazion
睑板腺囊肿切开刮除术incision( f.)et curetage( m.)du chalazion
睑板腺腺瘤adénome( m.)des glandes de Meibomius,adénome des glandes tarsiennes
睑板腺炎inflammation( f.)des glandes de Meibomius et des tarses des paupières
睑板腺脂肪变性dégénérescence( f.)graisseuse des glandes tarsiennes
睑板旋转rotation tarsienne
睑板炎tarsite( f.)
睑包虫病 échinococcose palpébrale
睑鼻襞pli( m.)palpébronasal,plicapalpebronasalis
睑闭反射réflexe( m.)d′occlusion palpébrale
睑变形déformation( f.)de la paupière
睑糙皮病pellagre( f.)palpébrale
睑成形术blépharoplastie( f.)
睑出血hémorragie( f.)palpébrale
睑袋poche palpébrale
睑袋整形chirurgie plastique de la poche palpébrale
睑肥厚pachyblépharose( f.)
睑粉瘤blépharoathérome( m.)
睑蜂窝织炎phlégmon( m.)palpébral
睑缝术blépharorraphie( f.),tarsorraphie( f.)
睑后面face( f.)postérieure de la paupière,facies posterior palpebrarum
睑后缘limbes( m.pl.)palpébraux postérieures,limbi palpebrales posteriores
睑坏疽gangrène( f.)palpébrale
睑坏死nécrose( f.)palpébrale
睑黄斑瘤xanthome( m.)palpébral
睑黄瘤病xanthomatose( f.)palpébrale
睑黄脂增生病xanthomatose( f.)palpébrale
睑基底细胞癌 épithélioma( m.)basocellulaire de la pau pière
睑角化病kératose( f.)palpébrale
睑结膜conjonctive( f.)palpébrale,tunica conjunctiva palpebrarum
睑结膜炎blépharo-conjonctivite( f.)
睑痉挛blépharospasme( m.)
睑静脉veines( f.pl.)palpébrales,venae palpebrales
睑皲裂rhagade palpébrale
睑昆虫刺伤piqûre( f.)d′insecte de la paupière
睑昆虫咬伤morsure( f.)d′insecte de la paupière
睑老年疣verrue( f.)sénile de la paupière
睑裂fente( f.)palpébrale,orifice( m.)palpébral,rima palpebrarum
睑裂缝合术blépharorraphie( f.)
睑裂宽largeur de la fissure palpébrale
睑裂扩大 écartement( m.)excessif des paupières
睑裂伤lacération( f.)palpébrale
睑裂狭小blépharophimosis( m.)
睑裂狭小-上睑下垂-倒向性内眦赘皮综合征(又称睑下垂-内眦赘皮综合征)syndrome de blépharophimosis-ptosisépicanthus descendant,syndrome de ptose-épicanthus
睑裂狭小综合征blépharophimosis
睑裂下斜fissure palpébrale oblique inférieure
睑裂下斜矫正术plastie de la fissure palpébrale oblique inférieure
睑鳞状上皮癌 épithélioma( m.)pavimenteux de la paupière
睑瘤blépharophyme( m.)
睑内侧动脉artères( f.pl.)palpébrales médiales,artères palpébrales internes,arteriae palpebrales mediales
睑内侧连合canthus( m.)interne,commissura palpebrarum medialis
睑内侧倾斜inclinaison médiale palpébrale
睑内侧韧带ligament( m.)pélpébral interne,ligamentum palpebrale mediale
睑内翻entropion( m.)
睑内翻倒睫矫正术correction de trichiasis et d′entropion
睑内翻缝术blépharorraphie( f.)
睑内翻矫正术correction( f.)d′entropion
睑内翻镊pince( f.)entropion
睑内结石(睑结膜结石)calcul de la conjonctive palpébrale
睑内外层交错缝合法(又称惠勒手术)technique de Wheeler
睑黏液性水肿myxoedème( m.)palpébral
睑脓肿abcès( m.)de la paupière
睑皮松垂(又称眼睑[皮肤]松弛[症])blépharochalasis
睑皮松垂成形术plastie de blépharochalasis
睑皮松垂症blépharochalasis( f.)
睑皮炎dermatite( f.)palpébrale
睑牵开器bléphrostat( m.)
睑前面face( f.)antérieure de la paupière,facies anterior palpebrarum
睑前缘limbes( m.pl.)palpébraux antérieurs,limbi palpebrales anteriores
睑切除术blépharectomie( f.)
睑切开术blépharotomie
睑球部分粘连symblépharon( m.)partiel
睑球后粘连symblépharon( m.)postérieur
睑球前粘连symblépharon( m.)antérieur
睑球全粘连symblépharon( m.)total
睑球粘连symblépharom( m.)
睑缺损colobome( m.)palpébral
睑肉芽肿granulome( m.)palpébral
睑乳头[状]瘤papillome( m.)palpébral
睑上提肌缩短术opération de racourcissement du releveur supérieur palpébral
睑蜀黍红斑pellagre( f.)palpébrale
睑水肿blépharoedème( m.)
睑粟粒疹miliaire( f.)palpébrale
睑停滞blépharostase
睑透明性浸润infiltration( f.)hyaline palpébrale
睑外侧动脉artères( f.pl.)palpébrales latérales,artères palpébrales externes,arteriae palpebrales laterales
睑外侧缝raphé( m.)palpébral latéral,raphe palpebralis lateralis
睑外侧连合canthus( m.)externe,commissura palpe brarum lateralis
睑外翻ectropion( m.),ectropion des paupières
睑外翻矫正术correction( f.)de l′ectropion
睑下垂ptosis( m.),blépharoptose( f.)
睑下垂-内眦赘皮综合征(又称睑裂狭小-上睑下垂-倒向性内眦赘皮综合征)syndrome de ptosis épicanthus
睑下沟sillon( m.)palpébral inférieur,sulcus infrapalpebralis
睑腺癌adénocarcinome( m.)palpébral
睑腺炎orgelet( m.)
睑血肿hématome( m.)palpébral
睑炎blépharite( f.)
睑异常anomalie( f.)palpébrale
睑缘bord( m.)palpébral,margo-palpebrae
睑缘成形术blépharoplastie( f.),tarsoplastie( f.)
睑缘痤疮orgelet
睑缘肥厚hypertrophie du bord palpébral
睑缘缝合术tarsorraphie( f.),blépharorraphie( f.)
睑缘撕脱伤缝合术suture( f.)de la paupière lacérée
睑缘腺glande( f.)de Zeis
睑缘癣 épidermomycose( f.)tarsienne
睑缘炎blépharite( f.)ciliaire,blépharite marginale
睑缘粘连blépharocléisis( m.)
睑缘重建术blépharoplastie( f.),tarsoplastie( f.)
睑运动不能akinésie palpébrale
睑粘连blépharosynéchie( f.)
睑褶repli( m.)palpébral
睑阵挛blépharoclonus( m.),nictation( f.),blépharospasme ( m.)clonique
睑支rameaux( m.pl.)palpébraux,rami palpebrales
睑赘皮 épiblépharon( m.)
简并化dégénération( f.)
简并密码code( m.)dégénéré
简并态dégénérescence( f.)
简并性dégénérescence( f.)
简单半抗原haptène( m.)simple
简单部分发作crise partielle simple
简单蛋白质protéine( f.)simple
简单对称轴axe( m.)de symétrie simple
简单反射réflexe( m.)simple
简单反应réaction( f.)simple
简单扩散diffusion( f.)simple
简单立方点阵réseau( m.)cubique simple
简单醚 éther(m)simple
简单面罩masque simple
简单抛物线parabole( f.)simple
简单清创débridement simple
简单染色法coloration( f.)simple
简单随机法randomisation simple
简单酮cétone( f.)simple
简单型增生hyperplasie simple
简单遗传现象phénomène( m.)génétique simple
简单异尖线虫Anisakis simplex
简单自动症automatisme( m.)simple
简化(约)眼oeil( m.)réduit
简化概率单位法méthode( f.)des probits simplifiées
简洁simplicité
简捷法méthode( f.)simplifiée
简明创伤分级法classification de plaie simple
简式低温仪dispositif( m.)simplifié d′hypothermie
简谐波onde( f.)harmonique simple
简谐运动oscillation( f.)harmonique linéaire
简易病房salle( f.)d′hôpital simplifiée
简易操作智力状态问卷questionnaire court sur l’état mental (Short Portable Mental Status Questionnaire ou SPMSQ)
简易复苏器réanimateur( m.)simplifié
简易呼吸器appareil respiratoire simple
简易镊pince( f.)simplifiée
简易凝血活酶生成试验test( m.)simplifié de génération de thromboplastine
简易凝血活酶时间测定détermination( f.)simplifiée de temps de thromboplastine
简易切片器microtome( m.)simplifié
简易式静脉输液器appareil( m.)de perfusion intraveineuse simplifié
简易手术台table( f.)d′opération simplifiée
简易输血器appareil( m.)de transfusion simplifié
简易盐水试验test( m.)saline simplifié
简易异物定位器localisateur( m.)simplifié du corps étranger
简易智力状态检查vérification de l′état mental simple,Mini-Mental State Examination,MMSE
碱base( f.),alcali( m.)
碱[式]的basique( a.)
碱白蛋白albumine( f.)alcaline
碱变性试验test( m.)de dénaturation alcaline
碱潮marée( f.)alcaline
碱储备(量)réserve( f.)alcaline
碱催化catalyse( f.)de base
碱催化剂catalyseur( m.)de base
碱催化重排réarrangement( m.)catalysé par la base
碱催化作用catalyse( f.)de base
碱电离常数constante( f.)de dissociation de base,constante de dissociation électrolytique de base
碱定量法alcalimétrie( f.)
碱定量器alcalimètre( m.)
碱毒病alcalose( f.)
碱度basicité( f.),alcalinité( f.)
碱度计alcalinimètre( m.)
碱度减少diminution( f.)anormale de la réserve alcaline
碱酐anhydride( m.)de base
碱过剩excès( m.)de bases
碱化[作用]alcalinisation( f.)
碱化反应alcalinisation( f.),basification( f.)
碱化剂agent( m.)d′alcalinisation,agent d′alcalisation
碱化尿液urine( f.)alcalinisée
碱化饮食régime( m.)alcalinisant
碱火焰电离检测器détecteur( m.)d′ionisation de flamme alcaline
碱基base( f.)
碱基比rapport( m.)des bases
碱基堆积accumulation( f.)de bases
碱基对paire( f.)de bases
碱基对取代作用substitution( f.)de paires de bases
碱基配对accouplement( m.)de bases
碱基配对法则(又称夏格夫法则)règle d′appariement des bases
碱基顺序séquence( f.)de bases
碱降解dégradation( f.)alcaline
碱金属métal( m.)alcalin
碱金属肥皂savon( m.)de métal alcalin
碱粒凝聚红细胞 érythrocyte( m.)d′agglutination des granulations basophiles
碱量滴定[法]alcalimétrie( f.)
碱量滴定测定détermination( f.)alcalimétrique
碱量滴定分析(法)analyse( f.)alcalimétrique
碱量计alcalimétre( m.)
碱疗法alcalinothérapie( f.)
碱耐量试验 épreuve( f.)de tolérance l′alcali
碱尿alcalurie( f.)
碱缺失déficience( f.)alcaline
碱熔法méthode( f.)de fusion alcaline
碱烧伤brûlure( f.)alcaline
碱石灰chaux( f.)sodée
碱式醋酸铝acétate( m.)basique d′aluminium
碱式醋酸铅acétate( m.)basique de plomb
碱式醋酸铁acétate( m.)ferrique basique
碱式醋酸铜acétate( f.)de cuivre basique,acétate de cuivre brut
碱式醋酸盐acétate( m.)basique
碱式滴定管burette( f.)basique
碱式法test( m.)d′alcali
碱式硫酸铅sulfate( m.)de plomb basique
碱式没食子酸铋sous gallate( m.)de bismuth
碱式水杨酸铋subsalicylate( m.)de bismuth
碱式碳酸铋carbonate( m.)basique de bismuth
碱式碳酸钴carbonate( m.)basique cobalteux
碱式碳酸镁carbonate( m.)basique de magnésium
碱式碳酸铅carbonate( m.)basique de plomb
碱式碳酸锌carbonate( m.)basique de zinc
碱式碳酸盐carbonate( m.)basique
碱式硝酸铋nitrate( m.)basique de bismuth
碱式盐sel( m.)alcalin
碱式乙酸铅acétate( m.)basique de plomb
碱水解hydrolyse( f.)alcaline
碱土alcano-terrain
碱土金属métal( m.)alcalino terreux
碱洗lavage( m.)alcalin
碱洗脱 élution alcaline
碱洗液liquide( m.)alcalin de lavage
碱性basicité( f.),alcalinité( f.)
碱性(基)品红fuchsine( f.)basique
碱性氨基酸amino-acide( m.)basique
碱性藏红Tsufranine T( f.)
碱性沉着性膀胱炎cystite( f.)de précipité alcalin
碱性蛋白胨水(液)eau( f.)de peptone basique
碱性蛋白质protéine( f.)alcaline
碱性的basique( a.),alcalin( a.)
碱性多肽polypeptide(m)basique
碱性反流性胃炎gastrite( f.)de régurgitation basique
碱性反应réaction( f.)alcaline
碱性废水eau( f.)résiduelle alcaline,eau résiduaire alcaline
碱性复红fuchsine( f.)basique,magenta( m.)
碱性槐黄auramine( f.)
碱性鸡蛋培养基milieu( m.)de culture alcalin œuf
碱性结核菌素tuberculine( f.)alcaline
碱性酒石酸铜溶液solution( f.)de tartrate de cuivre basique
碱性蓝bleu( m.)alcalin
碱性亮绿vert( m.)brillant
碱性磷酸[酯]酶phosphatase( f.)alcaline
碱性磷酸酶phcsphatase( f.)alcaline
碱性磷酸酶染色coloration( f.)de phosphatase alcaline
碱性美蓝溶液solution( f.)de bleu de méthylène
碱性尿urine( f.)alcaline
碱性培养基milieu( m.)de culture alcalin
碱性染剂colorant( m.)basique
碱性染料teinture( f.)basique
碱性染质chromatine( f.)basique
碱性试剂réactif( m.)alcalin
碱性肽peptide( m.)basique
碱性填料remplisseur( m.)basique
碱性戊二醛dialdéhyde( m.)glutarique alcalin
碱性消化不良dyspepsie( f.)alcaline
碱性蓄电池accumulateur( m.)alcalin
碱性血红素hématine( f.)alcaline
碱性亚甲蓝bleu( m.)de méthylène
碱性药物médicament( m.)alcalin
碱性饮食diète( f.)alcaline
碱性渣scorie alcaline
碱性镇静催眠药hypnotiques sédatifs alcalines
碱血[症]alcalinité( f.)excessive du sang,augmentation( f.)du pH sanguin
碱焰离子化检测器détecteur( m.)d′ionisation de flamme alcaline
碱液liquide( m.)alcalin
碱液比重计hydromètre( m.)d′alcali
碱中毒alcalose( f.)
碱中毒性手足搐搦tétanie( f.)par alcalose
碱中毒综合征syndrome( m.)d′alcalose
碱中和值indice( m.)de neutralisation par l′alcali,indice de neutralisation par la soude
jiàn见间建剑健舰渐腱溅鉴键箭
见红apparition( f.)des filets de sang
见习医生externe( m.)des hôpitaux
见血封喉upas
间变anaplasie( f.)
间变性星形细胞瘤astrocytome anaplasique
间隔intervalle( m.),septum( m.)
间隔抽样intervalle d′échantillonnage
间隔穿透率taux( m.)de pénétration septale
间隔的septal( a.)
间隔记时器chronodéclencheur( m.)d′intervalle
间隔灸moxibustion( f.)indirecte
间隔排列arrangement( m.)rayonnant
间隔旁型气肿emphysème paraseptale
间隔缺损communication( f.)septale
间隔时间intervalle( m.)
间隔小梁缘trabécule septo-marginale
间骨板lamelle( f.)interstitielle
间接暴力violence( f.)indirecte
间接鼻咽镜检查rhinopharyngoscopie( f.)indirecte
间接变态métamorphose( f.)indirecte
间接标记法marquage indirect
间接标准化法standardisation indirecte
间接测定dosage( m.)indirect
间接测热[法]calorimétrie( f.)indirecte
间接冲击触诊[法]ballottement( m.)indirect,ballottement abdominal
间接传染infection( f.)indirecte
间接刺激excitation( f.)indirecte
间接胆红素bilirubine( f.)indirecte
间接滴定titration( f.)indirecte
间接发育développement( m.)indirect
间接法méthode( f.)indirecte
间接法标准化率taux( m.)de standardisation par la méthode indirecte
间接反向血细胞凝集试验technique( f.)d′hémagglutination invelsée indirecte
间接反应réaction( f.)indirecte
间接反应胆红素bilirubine( f.)indirecte
间接分裂mitose( f.)
间接分析analyse( f.)indirecte
间接盖髓术coiffage( m.)indirect de la pulpe
间接骨折fracture( f.)indirecte
间接固位体appui( m.)de rétention indirecte
间接光反射réflexe( m.)photomoteur indirect
间接红细胞溶解试验test( m.)d′hémolyse indirecte
间接喉镜laryngoscope( m.)indirect
间接喉镜检查laryngoscopie( f.)indirecte
间接华勒氏变性dégénérescence( f.)wallérienne indirecte
间接活化activation( f.)indirecte
间接机械性传染transmission( f.)méchanique indirecte
间接检眼镜ophtalmoscope( m.)indirect
间接胶乳钩端螺旋体凝集试验réaction( f.)d′agglutination leptospirale au latex
间接胶乳钩端螺旋体凝集抑制试验réaction( f.)indirecte d′inhibition de l′agglutination leptospirale au latex
间接接触contact( m.)indirect
间接经济薪酬rémunération indirecte
间接抗球蛋白试验test( m.)indirect l′antiglobuline
间接抗人球蛋白试验 épreuve( f.)indirecte antiglobuline
间接叩诊法percussion( f.)médiate
间接量热法calorimétrie( f.)indirecte
间接免疫荧光抗体试验ictère iédirecène
间接模板学说théorie( f.)de modèle indirecte
间接凝集反应agglutination( f.)indirecte,agglutination passive
间接凝集试验réaction( f.)d′agglutination indirecte
间接判定jugement( m.)indirect
间接配血compatibilité( f.)sanguine indirecte
间接染色法coloration( f.)indirecte
间接溶石litholyse indirecte
间接视vision( f.)indirecte,vision périphérique
间接输血法transfusion( f.)indirecte
间接胎盘线造影术placentographie( f.)indirecte
间接听诊法auscultation( f.)médiate
间接效应effet( m.)indirect
间接型生活史cycle de vie indirecte
间接血凝反应hémagglutination( f.)indirecte,hémag glutination passive
间接血凝试验test( m.)d′hémagglutination indirecte
间接血凝抑制反应réaction( f.)d′inhibition d′hémagglutination indirecte
间接血凝抑制试验test( m.)d′inhibition d′hémagglutination indirecte
间接眼底镜ophtalmoscope( m.)indirect
间接遗传hérédité( f.)indirecte
间接抑制剂inhibiteur( m.)indirect
间接荧光抗体anticorps( m.)fluorescent indirect
间接照明法illumination( f.)indirecte
间接征象signe( m.)indirect
间接症状symptôme( m.)indirect
间接直腿抬高试验signe de Lasègue indirect
间接致癌物[质]carcinogène( m.)d′action indirecte
间接致癌原carcinogène( m.)d′action indirecte
间接转移transfert indirect
间接作用action( f.)indirecte
建立者效应effet fondateur
建筑密度densité( f.)de bâtiments
建筑面积surface( f.)de bâtiment
建筑气候分区région( f.)climatique des bâtiments
建筑物朝向direction( f.)des bâtiments
建筑物间距distance( f.)des bâtiments
建筑物相关疾病maladie liée à la construction
剑麻皂苷(甙)原sisalagénine( f.)
剑水蚤cyclops
剑水蚤[属]cyclope
剑水蚤属Cyclops
剑突appendice( m.)xiphoïde,appendice ensiforme,processus xiphoideus
剑突后烧灼感pyrosis( m.)
剑突痛xipho dalgie( f.)
剑突下短轴切面vue sous-costale au petit axe
剑突下切口incision sous-xiphoïde
剑突下四腔心切面vue sous-costale de quatre cavités du cœur
剑突炎xiphoïdite( f.)
剑下短轴主动脉弓切面vue sous-costale au petit axe de l′arc aortique
剑下短轴左室心尖切面vue sous-costale au petit axe de l′apex du ventricule gauche
剑下冠状静脉窦切面vue sous-costale à l′axe long du sinus coronaire
剑下双房切面vue sous-costale de la double oreillettes
剑下下腔静脉短轴切面vue sous-costale au petit axe de la veine cave inférieure
剑下下腔静脉长轴切面vue sous-costale au grand axe de la veine cave inférieure
剑下右室流出道切面vue sous-costale de la chambre de chasse du ventricule droit
剑下右室流出道长轴切面vue sous-costale au grand axe de la chambre de chasse du ventricule droit
剑下长轴左室流出道切面vue sous-costale au grand axe de la chambre de chasse du ventricule gauche
剑胸结合articulation( f.)sternale inférieure,synchondrosis xiphosternalis
剑蚤Pyɡiopsylla ahalae
健(遗)忘症amnésie( f.)
健肠剂tonique( m.)intestitinal
健存肾单位学说hypothèse( f.)du néphron intact
健岛oasis( f.)
健康santé( f.)
健康保护protection de la santé
健康保险assurance( f.)de santé
健康不佳mauvaise santé( f.)
健康不佳时的自护需要besoins de l′autogestion de la santé fragile
健康城市规划projet de ville en bonne santé
健康城市联盟Alliance pour les villes en santé
健康传播transmission de la santé
健康促进模式modèle de promotion de la santé
健康代言人défenseurs de la santé
健康带菌(虫)者porteur( m.)sain
健康档案dossiers de santé
健康的护理诊断diagnostic de soins de santé
健康的决定因素déterminants de la santé
健康发展développement de la santé
健康风险risques pour la santé
健康工人效应effet du travailleur en bonne santé,"healthy worker effect"
健康公平 équité en santé
健康管理contrôle( m.)sanitaire
健康行为comportement de santé
健康-疾病连续相模式modèle de continuum santé-maladie
健康计划plan de la santé
健康家庭familles saines
健康监护surveillance( f.)de santé
健康检查bilan( m.)de santé
健康交易市场marchés de la santé
健康教育 éducation pour la santé
健康教育学 éducation sanitaire
健康教育者 éducateurs en santé
健康决定因素déterminants de la santé
健康老年人chez les personnes âgées en bonne santé
健康伦理学 éthique de la santé
健康评估 évaluation de la santé
健康普查examen( m.)de santé
健康期望寿命espérance de vie en bonne santé
健康社会决定因素Déterminants sociaux de la santé (DSS)
健康社区communautés saines
健康生态学模式modèles écologiques de la santé
健康史histoire de la santé
健康寿命年années de vie en bonne santé
健康调查enquête( f.)de santé
健康统计statistique( f.)de santé
健康危险度risque sanitaire
健康危险度评估 évaluation des risques pour la santé
健康危险因素facteurs de risque sanitaire
健康相关的生存质量qualité de vie liée à la santé
健康效应effet sur la santé
健康心理学psychologie de la santé
健康信念croyances de santé
健康信念理论théorie de croyances de santé
健康信念模式modèle de croyance de santé
健康信息information de santé
健康预警网络réseau d′alerte de la santé
健康诊断consultation( f.)de santé
健康证certificat( m.)de santé
健康指导guide de santé
健康志愿受试者volontaire sain
健康志愿受试者效应effet des volontaires sains
健康状况 état( m.)de santé
健康咨询consultation sur la santé
健康资源利用utilisation des ressources de santé
健美操练法callisthénie( f.)
健脑合剂mixture( f.)tonique cérébrale
健全的sain( a.)
健身房gymnase( m.)
健神经药tonique( m.)nervin,nervin( m.)
健忘amnésie( f.)
健忘综合征syndrome( m.)amnésique,syndrome de Ko rsakoff
健胃药(剂)stomachique( m.)
健牙dent( f.)saine
健龈gencive( f.)normale
舰艇防疫prévention( f.)épidémique des marines
舰员需水量exigence( f.)de l′eau de marin
渐变anamorphose( f.)
渐变态métamorphose( f.)graduelle
渐变态发育développement( m.)paurométabole
渐成论(说)épigenèse( f.)
渐递减杂音souffle( m.)decrescendo
渐进多焦点镜片lentille multifocale progressive,lentille additionnelle progressive
渐进抗阻运动exercice( m.)de résistance progressive
渐进性的progressif( a.)
渐进性骨化性纤维发育不良fibrodysplasie ossifiante progressive
渐进性坏死nécrobiose( f.)progressive
渐进性肌肉放松训练法méthode de relaxation musculaire progressive
渐进性松弛疗法thérapie de relaxation progressive
渐进性心绞痛angor( m.)crescendo
渐进性运动exercice( m.)progressif
渐近法méthode( f.)graduée
渐近线asymptote( f.)
渐聋surdité progressive
渐强的crescendo( a.)
渐强性睡眠sommeil( m.)crescendo
渐强性杂音souffle( m.)crescendo
渐弱的decrescendo( a.)
渐弱渐强性杂音souffle( m.)decrescendo crescendo
渐退型forme( f.)rétrocessive
渐增反应réaction( f.)incrémentale,réaction incré mentielle
腱tendon( m.),tendo
腱包膜péritendineum( m.),peritendineum
腱成形术ténoplastie( f.)
腱成形移植术transplantation( f.)ténoplastique
腱刀ténotome( m.)
腱端病maladie du tendon terminal,enthésopathie
腱断裂désinsertion( f.)
腱反射réflexe( m.)tendineux
腱反射亢进hyperréflectivité( f.)tendineuse
腱缝[合]术ténorraphie( f.)
腱钙化calcification( f.)tendineuse
腱感受器ténorécepteur( m.)
腱弓arc( m.)tendineux,arcus tendineus
腱骨化ostéodesmose( f.)
腱固定术ténodèse( f.)
腱划intersection( f.)tendineuse,intersectio tendinea
腱滑膜鞘gaine( f.)synoviale(tendineuse),gaine séreuse péritendineuse,vagina synovialis tendinis
腱间结合connexus( m.)intertendineux,conexus intertendineus
腱交叉chiasma( m.)des tendons,chiasma tendinum
腱觉sensibilité( f.)tendineuse
腱裂孔hiatus( m.)tendineux,hiatus tendineus
腱挛缩contracture( f.)tendineuse
腱帽coiffe tendineuse
腱膜aponévrose( f.),aponeurosis
腱膜瓣valvule aponévrotique
腱膜切除术aponévrectomie
腱膜切开(断)术aponévrotomie( f.)
腱膜修补术réparation aponévrotique
腱膜延长术chirurgie d′allongement aponévrotique
腱膜炎aponévrosite( f.)
腱内膜intima tendineux,endotendineum
腱纽mésotendons( m.pl.),vincula tendinum
腱脓肿abcès( m.)tendineux
腱旁组织tissu péritendineux
腱破裂rupture( f.)tendineuse
腱鞘gaine( f.)du tendon,vagina tendinis
腱鞘成形术opération( f.)plastique de la gaine tendineuse
腱鞘滑囊结核ténosynovite( f.)tuberculeuse
腱鞘或滑液囊肿kystes synoviaux
腱鞘巨细胞瘤tumeur( f.)cellules géantes de la gaine synoviale du tendon
腱鞘囊肿kyste( m.)tendineux
腱鞘囊肿切除术excision( f.)du kyste tendineux
腱鞘切除术téno-synovectomie( f.)
腱鞘切开术téno-synoviotomie( f.)
腱鞘炎téno-synovite( f.)
腱切除合并徙前术résection( f.)du tendon avec avancement
腱切除术ténectomie( f.)
腱切断刀ténotome( m.)
腱切断术ténotomie( f.)
腱软骨cartilage tendineux
腱束faisceau tendineux
腱束膜membrane du faisceau tendineux
腱松弛hyperlaxité( f.)tendineuse
腱松解术ténolyse( f.)
腱损伤traumatisme( m.)tendineux
腱梭fuseau( m.)neuro tendineux
腱缩短术raccourcissement( m.)du tendon
腱索cordages( m.pl.)tendineux,chordae tendineae
腱索断裂rupture( f.)du cordon tendineux
腱索融合fusion du cordon tendineux
腱索缩短raccourcissement du cordon tendineux
腱索延长allongement du cordon tendineux
腱索异常anomalie du cordon tendineux
腱索置换remplacement du cordon tendineux
腱索转移transfert du cordon tendineux
腱跳动soubresauts( m.pl.)tendineux
腱痛ténalgie( f.)
腱外膜gaine tendineuse,épitendineum
腱徙后术récession( f.)du tendon
腱系膜mésotendon( m.),mesotendineum
腱细胞cellule( f.)tendineuse
腱下滑膜囊bourse( f.)synoviale sous tendineuse,bursa synovialis subtendinea
腱纤维fibre( f.)tendineuse
腱纤维鞘gaine( f.)fibreuse du tendon,vagina fibrosa tendnis
腱延长术 élongation( f.)tendineuse
腱炎tendinite( f.),ténosite( f.)
腱移位术transfert( m.)du tendon
腱移植术greffe( f.)tendineuse
腱移植物greffe tendineuse
腱粘连松解术ténolyse( f.)
腱征signe du tendon
腱周组织tissu péritendineux
腱转移术ténoplastie( f.)
溅出效应effet de débordement
鉴别différenciation( f.),identification( f.)
鉴别[用]试剂identifiant( m.)
鉴别标志critère( m.)d′identification
鉴别反应identification( f.)
鉴别寄主hôte( m.)différentiel
鉴别率pourcentage( m.)de distinction
鉴别培养基milieu( m.)de culture différentiel
鉴别器discriminateur( m.)
鉴别染色法coloration( f.)différentielle
鉴别吸附adsorption( f.)différentielle
鉴别性[结核菌素]皮肤反应cutiréaction( f.)différen tielle
鉴别诊断diagnostic( m.)différentiel
鉴别自杀伤identification( f.)de blessure des suicidés
鉴定identification( f.),expertise( f.)
鉴定法identification( f.)
鉴定剂identifiant( m.)
鉴定器détecteur( m.)
鉴定人expert( m.)
鉴定试验test( m.)d′identification
鉴定书expertise( f.)
鉴定细菌学bactériologie( f.)déterminative
鉴定限度limite( f.)d′identification
鉴定制système( m.)d′identification
鉴频器discrlminateur( m.)de fréquence
键liaison( f.)
键[的]互变异构tautomérie( f.)de liaison
键[的]极化polarisation( f.)de liaison
键[的]极性polarité( f.)de liaison
键[的]折射réfraction( f.)de liaison
键[的]折射性réfractivité( f.)de liaison
键半径rayon( m.)de liaison
键参数paramètre( m.)de liaison
键电子gélectron( m.)de liaison
键焓enthalpie( f.)de liaison
键合[固定]相phase( f.)de liaison
键合相层析phase( f.)de liaison chromatographique
键合相填料matériaux( m.pl.)tamponnés pour la phase de liaison
键级ordre( m.)de liaison
键角angle( m.)de liaison
键角变形déformation( f.)de l′angle de liaison
键矩moment( m.)de liaison
键离解能 énergie( f.)de dissociation de liaison
键能 énergie( f.)de liaison
键钮mésotendon,vincula
键盘征signe de clavier
键长longueur( f.)de liaison,distance( f.)de liaison
键轴axe( m.)de liaison
箭毒curare( m.)
箭毒化间距distance( f.)curarisante
箭毒碱curarine( f.)
箭毒类辅助药adjuvant( m.)de cur risant
箭毒蛙碱batrachotoxine( f.)
箭毒样药物curarisant( m.)