GUAN关观官棺管贯冠惯盥灌罐

ɡuān关观官棺
关闭不全insuffisance（ f.）
关闭迟延fermeture（ f.）retardée
关闭机制mécanisme de fermeture
关闭连接interrompre（ v.）la jonction
关闭式座舱cockpit fermé
关闭信号signal（ m.）de disconnexion
关闭型宫内节育器stérilet（ m.）type clos
关闭牙间隙fermeture（ f.）d′espace interdentaire
关闭引流法drainage（ m.）clos
关岛震颤麻痹痴呆综合征syndrome（ m.）de démence tremblement paralytique de Sekijima
关怀soins
关怀院foyers de soins
关键事件应激报告débriefing psychologique，critical incident stress debriefing，CISD
关键步骤　étape engagée
关键部位梗死性痴呆démence vasculaire stratégique
关键词mots-clés
关键词（字）mot-clé
关键的critique
关键反应réaction（ f.）clef
关键概念concept clé
关键概念元变量concept clé de méta-variables
关键控制点points de contrôle critiques（CCP）
关键酶enzyme（ m.）clé
关键期période critique
关键情境situation critique
关键人物personne clé
关键实验expérience cruciale
关键事件incident critique
关键事件法technique de l′incident critique
关键限值seuil critique
关键性蛋白质protéine essentielle
关键性共同文献littérature critique commune
关键性中间蛋白albumine（ f.）intermédiaire clé
关键选择choix clé
关键引文citation clé
关节articulation（ f.），articulatio
关节［面］刮［除］术arthroxésis（ m.）
关节［内窥］镜检查arthroscopie（ f.）
关节［腔］出［积］血［症］hémarthrose（ f.）
关节［腔］积脓pyarthrose（ f.）
关节［腔］狭窄pincement（ m.）articulaire
关节［疼］痛arthralgie（ f.），arthrodynie（ f.）
关节癌arthrocarcinoma（ m.）
关节凹fovea articularis
关节半脱位subluxation（ f.）de l′articulation
关节半月板ménisque（ m.）articulaire，meniscus articularis
关节半月板病méniscopathie articulaire
关节孢子arthrospore（ m.）
关节闭锁verrouillage articulaire
关节变形dysarthrose（ f.）
关节变性疾病maladie dégénérative d′articulation
关节表面成形术arthroplastie de la surface articulaire
关节表面重建植入物implant pour reconstruction de la surface articulaire
关节病arthrose（ f.），arthropathie（ f.）
关节病理学arthropathologie（ f.）
关节病素质arthritisme（ m.）
关节病性牛皮癣psoriasis（ m.）arthropathique，arthropathie （ f.）psoriasique
关节病性银屑病psoriasis（ m.）arthropathique
关节侧副韧带损伤lésion du ligament collatéral
关节侧块分离dissection de la masse articulaire
关节成角强直ankylose angulaire de l′articulation
关节成形术arthroplastie（ f.）
关节充气造影术arthropneumographie（ f.）
关节充气照相术pneumoarthrographie
关节出（积）血症hémarthrose（ f.）
关节穿刺［术］arthrocentèse（ f.）
关节唇labium articulare
关节弹响claquement（ m.）articulaire
关节刀arthrotome（ m.）
关节的articulaire（ a.）
关节动度测量法arthrométrie（ f.）
关节动度计arthromètre（ m.）
关节动脉网réseau（ m.）artériel péri-articulaire
关节断离术désarticulation（ f.）
关节发育异常arthrodysplasie（ f.）
关节翻修成形术arthroplastie par révision articulaire
关节风湿病rhumatisme（ m.）articulaire
关节感觉sensation（ f.）articulaire
关节感染infections ostéo-articulaire
关节干燥症xérose（ m.）articulaire
关节功能fonction（ f.）articulaire
关节功能位position articulaire de fonction
关节功能性不稳instabilité fonctionnelle articulaire
关节功能重建reconstruction fonctionnelle articulaire
关节-骨-甲发育不良-髂骨角综合征（又称指甲-髌骨综合征）syndromde dysplasie d′articulation-os-ongle-patella，syndrome de nail-patella
关节骨疽ostéomyélite articulaire
关节骨瘤ostéome（ m.）articulaire
关节骨偏斜déviation osseuse articulaire
关节骨软骨瘤病ostéochondromatose（ f.）articulaire
关节骨指甲发育不良onychoarthroostéodysplasie（ f.）
关节骨-指甲发育不良dysplasies des ongles et des os articulaires
关节固定钳pince à fixer des articulations
关节固定术arthrodèse（ f.）
关节刮术arthroxésis（ m.），curetage（ m.）articulaire
关节灌洗清创术lavage et débridement de l′articulation
关节过度松弛relaxation excessive de l′articulation
关节寒性脓肿abcès（ m.）froid articulaire
关节滑膜结核tuberculose synoviale articulaire
关节滑液检查examen du liquide synovial
关节化脓arthropyose（ f.）
关节坏疽gangrène（ f.）articulaire
关节活动度测量mesures de mobilité articulaire
关节活动范围amplitude des mouvements
关节活动过度hypermobilité articulaire
关节活动术arthroclasie
关节肌muscle（ m.）articulaire，musculus articularis
关节积脓pyarthrose（ f.）
关节积气pneumoarthrose
关节积水（液）hydrarthrose（ f.）
关节积血hémarthrose（ f.）
关节畸形矫正correction de difformité articulaire
关节加压固定术arthrodèse（ f.）compressive
关节间隙espace（ m.）interarticulaire
关节腱鞘囊肿kyste de la gaine tendineuse articulaire
关节僵硬ankylose（ f.）
关节交锁blocage（ m.）articulaire
关节矫形器instrument（ m.）de correction articulaire
关节矫形术chirurgie orthopédique articulaire
关节结核tuberculose（ f.）articulaire
关节结核性脓肿abcès（ m.）de l′arthrite tuberculeuse
关节结节tubercules（ m.pl.）articulaires，tuberculum articulare
关节解剖学arthrologie（ f.）
关节静脉veines（ f.pl.）articulaires，venae articulares
关节镜arthroscope（ m.）
关节镜辅助复位内固定réduction et fixation interne assistées par arthroscope
关节镜检查arthroscopie（ f.）
关节镜手术chirurgie arthroscopique
关节镜探查术exploration arthroscopique
关节镜下半月板囊肿减压术décompression du kyste méniscal par arthroscope
关节镜下半月板切除［术］ménisectomie arthroscopique
关节镜下骨关节囊成形术arthroplastie ostéocapsulaire arthroscopique
关节镜下骨关节炎清理术débridement de l′ostéoarthrite par arthroscope
关节镜下关节囊松解术lyse capsulaire par arthroscope
关节镜下滑膜切除术synovectomie arthroscopique
关节镜下踝关节融合arthrodèse arthroscopique de la cheville
关节镜下肩峰成形术acromioplastie arthroscopique
关节镜下肩关节融合arthrodèse arthroscopique d′épaule
关节镜下髋关节融合arthrodèse arthroscopique de la hanche
关节镜下清创术débridement arthroscopique
关节镜下锁骨远端切除术résection de la clavicule distale par arthroscope
关节镜下膝关节融合arthrodèse arthroscopique du genou
关节镜下膝滑膜切除术synovectomie arthroscopique du genou
关节镜下修复术chirurgie arthroscopique de réparation
关节镜下引流drainage arthroscopique
关节镜下游离体摘除术prélèvement du corps libre par arthroscope
关节镜下肘关节融合arthrodèse arthroscopique du coude
关节镜治疗traitement arthroscopique
关节溃疡ulcère（ m.）articulaire
关节劳损microtraumatisme（ m.）articulaire
关节离断［术］désarticulation（ f.）
关节联接articulation（ f.）
关节联接的articulé（ a.）
关节瘘管fistule（ f.）articulaire
关节挛缩contracture（ f.）articulaire
关节麻风lèpre（ f.）articulaire
关节面surface（ f.）articulaire，facies articularis
关节面刮除术curetage de la surface articulaire
关节面破坏destruction（ f.）de la surface articulaire
关节面置换术remplacement de la surface articulaire
关节面重建术reconstruction de la surface articulaire
关节膜炎synovite（ f.）
关节囊capsule（ f.）articulaire，capsula articularis
关节囊剥除dépouillage de la capsule articulaire
关节囊成形术capsuloplastie articulaire
关节囊叠盖superposition capsulaire
关节囊缝合术suture capsulaire articulaire
关节囊缝术capsulorraphie（ f.）
关节囊固定术fixation de la capsule articulaire
关节囊滑膜切除术synovectomie de la capsule articulaire
关节囊紧缩术contraction（ f.）de la capsule articulaire
关节囊挛缩contracture de la capsule articulaire
关节囊内骨折fracture（ f.）intracapsulaire
关节囊内强直ankylose（ f.）intracapsulaire
关节囊强硬ankylose de la capsule articulaire
关节囊切除résection de la capsule articulaire
关节囊切除术capsulectomie articulaire
关节囊切开术capsulotomie（ f.）articulaire
关节囊韧带ligament capsulaire
关节囊松弛relâchement（ m.）capsulaire
关节囊松解［术］lyse capsulaire
关节囊损伤lésion capsulaire
关节囊外的extracapsulaire（ a.）
关节囊外骨折fracture（ f.）extracapsul aire
关节囊外关节强直（又称假性关节强硬）ankylose extracapsulaire
关节囊外强直ankylose（ f.）extracapsulaire
关节囊炎capsulite（ f.）articulaire
关节囊粘连adhérence capsulaire
关节囊折叠加固术renforcement capsulaire de plicature
关节囊支持组织tissu soutenant capsulaire
关节囊置入式关节成形术arthroplastie interpositionnelle de la capsule articulaire
关节囊周的péricapsulaire（ a.）
关节囊周围截骨术ostéotomie péricapsulaire
关节囊周围髂骨截骨术（又称彭伯顿氏截骨术）ostéotomie iliaque péricapsule
关节囊皱褶repli（ m.）de la capsule articulaire
关节囊转移术transfert chirurgical de la capsule articulaire
关节内腐蚀corrosion intra-articulaire
关节内固定术arthrodèse（ f.）intra-articulaire
关节内关节固定术arthrodèse intra-articulaire
关节内结构structures intra-articulaires
关节内结构损伤avarie structurelle intra-articulaire
关节内截骨术ostéotomie intra-articulaire
关节内窥镜arthroscope（ m.）
关节内窥镜检查arthroscopie
关节内气体gaz intra-articulaire
关节内融合术arthrodèse intra-articulaire
关节内软组织嵌入intégration des tissus mous intra-articulaire
关节内紊乱désordre intra-articulation
关节内膝关节融合术arthrodèse intra-articulaire du genou
关节内陷invagination（ f.）articulaire
关节内游离体corps flottants intra-articulaires
关节内造影radiographie intra-articulaire
关节内粘连adhérence intra-articulaire
关节内粘连松解术adhésiolyse intra-articulaire
关节内重建reconstruction intra-articulaire
关节内注射injection intra-articulaire
关节脓肿abcès（ m.）articulaire
关节盘disque（ m.）articulaire，discus articularis
关节盘穿孔perforation（ f.）du disque articulaire
关节盘定位positionnement de disque articulaire
关节盘附着松弛relâchement（ m.）d′attache du ménisque
关节盘后区损伤traumatisme（ m.）de la zone postérieure du ménisque
关节盘炎discite articulaire
关节旁的juxta articulaire（ a.）
关节旁钙化calcification juxta-articulaire
关节旁关节融合术arthrodèse juxta-articulaire
关节旁结节nodule（ m.）juxta-articulaire
关节旁异位骨化ossification hétérotopique juxta-articulaire
关节破坏destruction articulaire
关节牵伸成形术arthroplastie de traction articulaire
关节牵引traction articulaire
关节牵引器　écarteur articulaire
关节前脱位luxation（ f.）antérieure
关节腔cavité（ f.）articulaire，cavitas articularis
关节腔持续性灌洗lavage persistant de la cavité articulaire
关节腔充气法pneumoséreuse
关节腔灌洗lavage de la cavité articulaire
关节腔积脓pyarthrose
关节腔积血hématocèle de la cavité articulaire
关节腔空气造影X线检查radiographie avec contraste aérien de la cavité articulaire
关节腔扩张dilatation（ f.）de la cavité articulaire
关节腔狭窄arthrosténose
关节腔硬化剂注射injection（ f.）intra-articulaire de sclérosant
关节腔注射injection intra-capsulaire
关节强硬（直）ankylose（ f.）
关节强硬性脊椎（柱）炎spondylarthrite（ f.）ankylosante，maladie（ f.）de Strümpell Marie
关节切除成形术arthroplastie par résection articulaire
关节切除融合术arthrodèse par résection articulaire
关节切除术arthrectomie（ f.）
关节切断术désarticulation（ f.）
关节切开术arthrotomie（ f.）
关节切开引流术arthrostomie（ f.）
关节清创术débridement articulaire
关节屈曲［挛缩］contracture articulaire
关节全脱位luxation（ f.）complète
关节韧带撕裂déchirure（ f.）ligamentaire de l′articulation
关节韧带移植重建术transplantation et reconstruction du ligament articulaire
关节融合术arthrodèse（ f.）
关节软骨cartilage（ m.）articulaire，cartilage de revétement，cartilago articularist
关节软骨钙沉着症chondrocalcinose articulaire
关节软骨瘤chondrome articulaire
关节软骨面surface du cartilage articulaire
关节软骨损伤lésion du cartilage articulaire
关节软骨退变dégénération du cartilage articulaire
关节软骨性游离体corps libre du cartilage articulaire
关节软骨炎arthrochondrite（ f.）
关节软化ramollissement articulaire
关节扫描剂agent（ m.）de scintillation de l′articulation
关节扫描术examen au scanner de l′articulation
关节扫描图scanographe articulaire
关节神经nerf（ m.）articulaire
关节神经痛névralgie（ f.）articulaire
关节石arthrolithe（ m.）
关节石（鼠）arthrophyte
关节石病arthrolithiase（ f.）
关节鼠souris（ f.）articulaire
关节水肿arthroedème（ m.）
关节松弛hyperlaxité（ f.）articulaire
关节松动技术techniques de mobilisation commune
关节松解术arthrolyse（ f.）
关节损伤traumatisme（ m.）articulaire
关节探查术exploration（ f.）articulaire
关节疼痛综合征syndrome de la douleur articulaire
关节痛风goutte（ f.）articulaire
关节头caput articularis
关节突apophyse（ f.）articulaire
关节突出protrusion（ f.）articulaire
关节突骨折fracture（ f.）de l′apophyse articulaire
关节突关节articulationes zygapophysiales
关节突关节注射injection intra-articulaire zygapophysaire
关节突畸形diformité zygapophysaire
关节退变dégénération articulaire
关节退行病变lésions dégénératives des articulations
关节脱位dislocation，dislocatio，dearticulation
关节脱位（骱）luxation（ f.）articulaire
关节脱位复位术réduction（ f.）de la luxation articulaire
关节外的abarticulaire（ a.），extra-articulaire（ a.）
关节外骨软骨瘤ostéochondrome extra-articulaire
关节外固定器fixateur extra-articulaire
关节外固定术arthrodèse（ f.）extra-articulaire
关节外关节固定（融合）术arthrodèse extra-articulaire
关节外滑囊囊肿kyste synovial extra-articulaire
关节外假结节pseudonodule extra-articulaire
关节外腱性结构structure tendineux extra-articulaire
关节外结构损伤lésion structurelle extra-articulaire
关节外结核tuberculose extra-articulaire
关节外距骨下融合术arthrodèse sous-talienne extra-articulaire
关节外髋关节融合术arthrodèse extra-articulaire de la hanche
关节外强直ankylose（ f.）extra-articulaire
关节外切除术résection extra-articulaires
关节外韧带结构structure du ligament extra-articulaire
关节外色素沉着绒毛结节性滑膜炎synovite villo-nodulaire pigmentée extra-articulaire
关节外伤traumatisme（ m.）articulaire
关节外疼痛综合征syndrome de douleur extra-articulaire
关节外移植transplantation extra-articulaire
关节外重建术reconstruction extra-articulaire
关节弯曲arthrogrypose（ f.）
关节稳定性stabilité（ f.）de l′articulation
关节窝cavité（ f.）articulaire，cavitas articularis
关节纤维化arthrofibrose
关节纤维性强直ankylose（ f.）fibreuse
关节纤维粘连adhérence fibreuse articulaire
关节显像scintigraphie articulaire
关节线照片arthrogramme（ m.）
关节小体corpuscule articulaire
关节型过敏性紫癜purpura（ m.）de Sch lein，purpura rhumatode
关节型银屑病psoriasis（ m.）arthropathique，arthropathie （ f.）psoriasique
关节学arthrologie（ f.），arthrologia
关节血管环circulus articularis vasculosus
关节血管瘤angiome（ m.）articulaire
关节血肿hémarthrose（ f.）
关节炎arthrite（ f.）
关节炎［性皮］疹arthritide（ f.）
关节炎患者arthritique（ m.）
关节炎性疾病maladie inflammatoire articulaire
关节炎性螺旋体病spirochétose（ f.）arthritique
关节眼病arhtro-ophtalmopathie
关节液liquide（ m.）synovial
关节移植物greffon articulaire
关节异物corps（ m.）étranger articulaire
关节音图　échogramme（ m.）articulaire，réflectogramme（ m.）articulaire
关节引流法drainage articulaire
关节硬化arthrosclérose（ f.）
关节硬化症sclérose articulaire
关节游离体souris（ f.）articulaire
关节游离体摘除术extirpation（ f.）de la souris articulaire
关节盂glène（ f.），cavité（ f.）glénode，cavitas glenoidalis
关节盂表面重建术reconstruction de la surface glénoïde
关节盂成形术glénoplastie
关节盂唇lèvre glénoïde
关节盂的glénode（ a.）
关节盂软骨cartilage glénoïdien
关节盂缘bourrelet（ m.）articulaire，fibrocartilage（ m.）marginal，bourrelet marginal
关节源性肌萎缩amyotrophie arthrogénèse
关节运动学cinésiologie（ f.）articulaire
关节运动障碍dyscinésie（ f.）articulaire
关节造口术arthrostomie（ f.）
关节造影arthrographie（ f.）
关节照相术arthrographie（ f.）
关节支rameaux（ m.pl.）articulaires，rami articulares
关节植入物Implant articulaire
关节指（趾）甲发育不良syndrome（ m.）onglorotule，syndrome d′onychoarthroostéodysplasie héréditaire
关节制动术arthrorise（ f.）
关节肿大arthrocèle（ f.）
关节肿胀gonflement（ m.）articulaire
关节重建术reconstruction articulaire
关节周脓肿abcès périarticulaire
关节周围病maladie périarticulaire
关节周围截骨术ostéotomie péri-articulaire
关节周围异位骨化ossification hétérotopique périarticulaire
关节周炎périarthrite（ f.）
关节注气检查法hydropneumogonie
关节注油疗法traitement（ m.）par injection d′huile intra-articulaire
关节转子间距distance articulo-trochantérique
关节赘疣arthrophyte（ m.）
关节阻滞blocage articulaire
关连氨基酸acide aminé apparenté
关联incidence，corrélation，association
关联tRNA ARNt associé
关联级niveau d′association
关联痛douleur（ f.）réferrée，douleur rapportée，douleur projetée
关联性pertinence
关联性判断jugement de pertinence
关联指数indice de pertinence
关联字符串chaîne de caractères associée
关系relation，rapport
关系［式］expression de comparaison
关系层次结构structure relationnelle hiérarchique
关系存储技术technique de stockage relationnelle
关系反射réflexe relationnelle
关系分析analyse relationnelle
关系概念concept relationnel
关系观念idée de référence
关系弧arc relationnelle
关系结构structure relationnelle
关系理论théorie contextuelle
关系联想association contextuelle
关系疗法thérapie de la relation
关系论théorie de la relation
关系模型modèle relationnel
关系数据库base de données relationnelle
关系数据模型modèle de données relationnel
关系网络réseau relationnel
关系妄想délire（ m.）de référence，délire de relation，délire de référence
关系显示affichage relationnelle
关系心理学psychologie relationnelle
关系信息询问系统système de requête relationnelle de l′information
关系型type de relation
关系型数据库base de données relationnelle
关系学习apprentissage relationnel
关系因数facteur de rapport
关系映射cartographie relationnelle
关系语言langue syntaxique
关系远的　éloigné
关系运算符opérateur relationnel
关系障碍trouble de la relation
关心considération，l′inquiétude
关胸fermer la poitrine
观测线ligne d′observation
观测指数indice（ m.）d′observation
观察observation（ f.）
观察（测）误差erreur d′observation
观察病室salle（ f.）d′observation
观察单位unité（ f.）d′observation
观察对象objet（ m.）d′observation
观察法méthode d′observation
观察技术technique d′observation
观察孔fenêtre（ f.）d′observation
观察目镜oculaire（ m.）d′observation
观察偶误erreur accidentelle d′observation
观察偏倚biais observé
观察期période d′observation
观察器observateur，visionneuse
观察实验expérience d′observation
观察室pièce d′observation
观察数nombre（ m.）observé
观察数据研究　étude de base de données d′observation
观察筒tube d′observation
观察筒定螺杆vis de blocage de la tête d′observation
观察妄想illusion d′observation
观察误差erreur（ f.）d′observation
观察箱boîtes d′observation
观察项目article（ m.）d′observation
观察性参与者observation des participants
观察性研究　étude observationnelle
观察学习apprentissage par observation
观察研究　étude par observation
观察员observateur
观察者observateur
观察者变异（误差）variation de l′observateur
观察者偏差biais de l′observateur
观察者偏倚biais de l′observateur
观察者效应effet d′observateur
观察值valeur（ f.）observée
观察终点critère d′observation
观点point（ m.）de vue
观点采择prise en perspective
观念conception（ f.）
观念奔逸vol d′idées
观念倒错idéophrénie（ f.）
观念具体化réification
观念恐怖idéophobie
观念联合association d′idées
观念联想association d′idées
观念内容concept de contenu
观念凝缩condensation（ f.）des idées
观念飘忽vol d′idées
观念形态idéologie（ f.）
观念型type idéelle
观念性失用apraxie（ f.）idéationnelle
观念性失用［症］apraxie idéationnelle
观念性运动失用apraxie（ f.）idéomotrice
观念学idéologie（ f.）
观念云集pression des idées
观念运动idéomoteur
观念运动性失用apraxie ideokinetic
观念运动性失用症apraxie idéomotrice
观念置换remplacement（ m.）idéationnel
观念作用idéation
观相术physionomie
观淫癖voyeurisme
观众效应effet d′audience
观众心理学psychologie de l′audience
官方语言langue officielle
官能fonction（ f.）
官能的fonctionnel（ a.）
官能团groupement（ m.）fonctionnel，groupe（ m.）fonctionnel
官能团［同分］异构isomérie（ f.）fonctionnelle
官能团分析analyse（ f.）de groupe fonctionnel
官能团同分异构isomérie foncionnelle
官能心理学psychologie fonctionnelle
官能性［疾］病maladie（ f.）fonctionnelle
官能性痉挛spasme fonctionnel
官能性聋surdité fonctionnelle
官能性失调troubles fonctionnels
官能性失语aphasie（ f.）fonctionnelle
官能性抑郁症dépression（ f.）névrotique
官能症maladie（ f.）fonctionnelle
官窍appellation générale de cinq organes des sens et nueve orificios
棺材cerceuil
ɡuǎn管
管canal（ m.），canalis，conduit（ m.），ductus，trompe（ f.），tube （ m.），tuba，vaisseau（ m.），vas
管胞trachéides
管壁paroi（ f.）du tube，paroi du canal，paroi du vaisseau
管壁效应effet（ m.）de paroi
管扁桃体amygdale（ f.）tubaire，tonsilla tubaria
管蛋白tubuline（ f.）
管道canal（ m.），conduit（ m.）
管道再造récanalisation（ f.）
管道装置installation de plomberie
管电流courant du tube
管电压tension du tube
管家基因gène de ménage
管件plomberie
管箭毒碱tubocurarine
管接头couplage
管径calibre（ m.）
管径测量器calibreur（ m.）
管聚集性肌病myopathie avec agrégats tubulaires
管口orifice（ m.）
管口的orificiel（ a.）
管理administration，administrer
管理，管理学management，gestion
管理操作comptabilité
管理操作常规routine de comptabilité
管理毒理学toxicologie réglementaire
管理毒品法令décret（ m.）de la réglementation des narcotiques
管理决策décision administrative
管理理论théorie de la gestion
管理纳米毒理学nanotoxicologie regulementaire
管理人员personnel administratif，administrateur
管理人员活动调查enquête sur l′activité de gestion
管理事务transaction de gestion
管理事项problème de gestion
管理数据données administratives
管理心理学psychologie de gestion
管理信息information de gestion
管理信息系统système d′information de gestion
管理原理principes de gestion
管理原则principes de gestion
管理栅格grille de gestion
管理者gestionnaire
管理者及协调者directeurs et coordonnateurs
管流体压力计U manomètre（ m.）tube en U
管炉热解器four tubulaire de pyrolyse
管膜périoste
管内癌carcinome intra-canalaire
管内部pars intracanalicularis（nervi optici）
管内针cathéter sur aiguille
管泡状的tubulo-alvéolaire
管泡状腺glande（ f.）tubuloacineuse
管腔lumière（ f.）
管腔膜membrane（ f.）de la lumière
管球反馈系统système de rétroaction tubuloglomérulaire
管球失衡déséquilibre glomérulo-tubulaire
管式［取］样品　échantillon de tube
管式分离机centrifugeuse tubulaire
管式离心机centrifugeuse tubulaire
管式凝胶电泳　électrophorèse sur gel en tube
管式取样器tube d′échantillonnage
管刷brosse（ f.）du tube
管饲alimentation par sonde
管饲法gavage（ m.）
管心针stylet
管形鼻nez（ m.）tubulaire
管形皮瓣lambeau tubulaire
管形瓶fiole（ f.）
管形阴道窥器spéculum（ m.）de Fergusson
管型cylindre（ m.）
管型尿cylindrurie（ f.）
管型透析器dialyseur（ m.）spiralé
管性呼吸音respiration（ f.）tubaire
管针进针法insertion de l′aiguille avec aiguille du tube
管制surveillance publique
管制物质substances contrôlées
管周毛细血管网réseau capillaire péritubulaire
管周膜membrane（ f.）pértubulaire
管状tubulaire（ a.）
管状鼻nez tubulaire
管状肠重复畸形duplication intestinale tubulaire
管状的tubulaire（ a.）
管状骨os tubulaire
管状甲中部营养不良malnutrition unguéale tubulaire
管状口器siphon（ m.）
管状瘤cylindrome（ m.）
管状瘘fistule（ f.）tubulaire
管状皮瓣lambeau（ m.）cutané tubulaire
管状皮瓣移植术greffe（ f.）de lambeau cutané tubulaire
管状视vision（ f.）tubulaire
管状视野champ（ m.）visuel tubulaire
管状视野缩小rétrécissement（ m.）tubulaire du champ visuel
管状听诊器stéthoscope（ m.）tubulaire
管状腺glande（ f.）tubulaire
管状腺瘤adénome tubulaire
管状中柱siphonostèle
管状注意力focalisation de l′attention
管状组织肿瘤cylindrome（ m.）
管子pipe
管座douille（ f.）
ɡuàn贯冠惯盥灌罐
贯穿transfixion（ f.）
贯穿本领capacité（ f.）transfixiante，pouvoir（ m.）transfixiant
贯穿额骨开眶术orbitotomie（ f.）par transfixion de l′os frontal
贯穿缝［合］法suture transfixiante
贯穿缝合法suture（ f.）transfixiante
贯穿缝扎［术］ligature（ f.）transfixiante
贯穿辐射rayonnement（ m.）dur，rayonnement pénétrant
贯穿骨折fracture pénétrante
贯穿结扎ligature（ f.）transfixiante
贯穿能力pouvoir（ m.）de pénétration
贯穿术transfixion（ f.）
贯穿纤维fibres（ f.pl.）de Sharpey
贯穿针aiguille（ f.）transfixion
贯声门癌carcinome trans-glottique
贯通创plaie pénétrante
贯通枪创plaie pénétrante par fusil
贯通伤［口］plaie（ f.）pénétrante
贯通伤口plaie pénétrante
贯通性枪伤plaie（ f.）pénétrante par fusil
贯众苷cyrtomine
贯众苷（甙）cyrtomine（ f.）
贯众素cyrtominétine（ f.）
冠couronne（ f.）
冠（额）状面plan frontal
冠［状］的coronarien（ a.），coronaire（ a.）
冠［状］突processus coronoideus
冠蛋白coronine
冠的；冠状的；冠状动脉coronaire；coronarienne
冠缝点coronale
冠瑚菌属Clavicorona
冠剪ciseaux（ m.pl.）émail
冠颈剪ciseaux（ m.pl.）collet
冠脉动脉支架植入术implantation de stent coronarien
冠脉血流débit sanguin coronarien
冠脉循环circulation（ f.）coronarienne
冠毛aigrette
冠醚　éther（ m.）couronne
冠内固位rétention intracoronaire
冠内固位体ancrage（ m.）intra-coronaire
冠颞点stephanion
冠腔静脉分流术shunt coronoro-veineux
冠桥及嵌体用黏固粉ciment（ m.）pour scellement des couronnes et des inlays
冠桥及嵌体用黏固粉ciment pour scellement des couronnes et des inlays
冠桥学restaurations prothétiques par couronnes et bridges
冠矢点bregma（ f.）
冠矢点（前囟点前囟）bregma
冠突apophyse（ f.）coronode，processus coronoideus
冠突窝fossette（ f.）coronodienne，cavité（ f.）coronoïde， fossa coronoidea
冠臀长longueur vertex-coccyx
冠臀长度longueur（ f.）vertex coccyx
冠外固位rétention extracoronaire
冠外固位体ancrage（ m.）extra coronaire
冠向复位瓣lambeau de repositionnement coronaire
冠心病maladie（ f.）coronarienne，coronaropathie（ f.）
冠心病监护病房unité（ f.）des soins intensifs des malades coronariens
冠心病监护室unité de soins coronariens
冠心病医护单位unité（ f.）des soins intensifs des malades coronariens
冠心病诊断diagnostic（ m.）de la maladie coronarienne
冠心平clofibrate（ m.），Atromid S
冠心平（氯贝丁酯）clofibrate，Atromid-S
冠形病毒组coronavirus
冠瘿［氨］酸opine
冠踵长longueur vertex-plantes des pieds
冠踵长度longueur（ f.）vertex-plantes des pieds
冠周脓肿abcès（ m.）péricoronaire
冠周炎péricoronarite（ f.）
冠周龈瓣楔形切除术décapuchonnage（ m.）cunéiforme du sac péricoronaire
冠状白内障cataracte（ f.）coronaire
冠状病毒coronavirus（ m.）
冠状病毒肺炎pneumonies causées par le coronavirus
冠状病毒科coronaviridae
冠状波Tonde T（ f.）coronarienne
冠状部portion（ f.）coronaire
冠状层面coupe coronale
冠状层面扫描balayage du plan coronaire
冠状动静脉瘘fistule（ f.）artérioveineuse coronaire
冠状动静脉血氧差différence（ f.）de teneur en oxygène de l′artère et de la veine coronaires
冠状动脉artère（ f.）coronaire，arteria coronaria
冠状动脉［性］心脏病maladie（ f.）coronarienne，cardiopathie （ f.）ischémique，coronaropathie（ f.）
冠状动脉闭塞occlusion（ f.）coronarienne
冠状动脉病maladie（ f.）de l′artère coronaire，maladie coronarienne
冠状动脉病态coronarisme（ m.）
冠状动脉导管cathéter（ m.）coronaire
冠状动脉对角支branche diagonale de l′artère coronarienne
冠状动脉钝缘支artère marginale gauche coronarienne
冠状动脉肺动脉瘘fistule（ f.）artérielle coronairepulmonaire
冠状动脉功（机）能不全insuffisance（ f.）coronarienne
冠状动脉供血不足insuffisance（ f.）coronarienne
冠状动脉灌注压（CPP［缩］）pression de perfusion coronaire
冠状动脉回旋支artère circonflexe coronarienne
冠状动脉畸形malformation（ f.）des artères coronaires
冠状动脉架（搭）桥术pontage（ m.）d′artère coronaire
冠状动脉痉挛spasme（ m.）coronarien
冠状动脉口狭窄rétrécissement（ m.）orificiel de l′artère coronaire
冠状动脉扩张dilatation coronaire
冠状动脉内超声　échographie intracoronaire
冠状动脉内多普勒血流速度描记tracés de la vitesse du flux Doppler intracoronaire
冠状动脉内膜剥脱术décortication（ f.）d′endartère coronarienne，endartériectomie（ f.）coronarienne
冠状动脉内膜切除术endartériectomie（ f.）coronarienne
冠状动脉旁路手术pontage（ m.）de l′artère coronaire
冠状动脉窃血综合征syndrome（ m.）de vol de l′artére coronaire，syndrome de vol coronaire，syndrome de détournement coronaire
冠状动脉缺血ischémie（ f.）coronarienne
冠状动脉锐缘支artère marginale droite coronarienne
冠状动脉栓塞embolie（ f.）coronarienne
冠状动脉偷漏综合征syndrome（ m.）de vol de l′artère coronaire，syndrome de vol coronaire，syndrome de détournement coronaire
冠状动脉先天性异常malformation（ f.）congénitale de l′artère coronaire
冠状动脉性心脏病maladie coronarienne
冠状动脉血栓形成thrombose（ f.）coronaire
冠状动脉炎coronarite（ f.）
冠状动脉异常起端origine（ f.）anormale de l′artère coronaire
冠状动脉硬化sclérose（ f.）coronarienne
冠状动脉硬化性心脏病maladie（ f.）coronarienne，coronaropathie（ f.）
冠状动脉造影［术］artériographie（ f.）coronarienne
冠状动脉造影系统système（ m.）de coronarographie，système d′artériographie coronarienne
冠状动脉直接灌注perfusion directe de l′artère coronarienne
冠状动脉粥样硬化athérosclérose（ f.）coronarienne
冠状动脉粥样硬化斑块plaque d′athérosclérose coronarienne
冠状动脉粥样硬化性心脏病cardiopathie（ f.）athéro scléreuse，myocardite（ f.）chronique athéroscléreuse
冠状窦sinus（ m.）coronaire，sinus coronarius
冠状窦瓣valvule（ f.）du sinus coronaire，valvule de Thebesius，valvula sinus coronarii
冠状窦插管cathétérisme（ m.）du sinus coronaire
冠状窦结性心律rythme（ m.）nodal du sinus coronaire
冠状窦口orifice（ m.）du sinus coronaire，ostium sinus coronarii
冠状窦口闭锁atrésie de l′orifice coronarienne
冠状窦心律rythme（ m.）du sinus coronaire
冠状断层tomographie coronale
冠状断面section coronaire，plan coronal
冠状缝suture（ f.）coronale，sutura coronalis
冠状缝早闭synostose prématurée de la suture coronale
冠状沟sillon（ m.）auriculoventriculaire，sulcus coronarius
冠状沟后静脉丛plexus veineux rétrocoronal
冠状静脉窦逆行灌注rétroperfusion de sinus coronaire
冠状静脉窦型房间隔缺损communication interauriculaire de type de sinus coronaire
冠状面plan（ m.）frontal
冠状面扫描balayage du plan coronaire
冠状韧带ligament（ m.）coronaire，ligamentum coronarium
冠状位coronaire
冠状血管vaisseau（ m.）coronaire
冠状血管间反射réflexe（ m.）intercoronaire
冠状血流débit（ m.）coronarien，flux（ m.）coronarien
冠状血流量débit（ m.）coronarien
冠状血流指数测定détermination（ f.）de l′indice du débit coronaire
冠状血压pression（ f.）de l′artère coronaire
冠状循环circulation（ f.）coronarienne
冠状循环衰竭insuffisance（ f.）coronarienne
冠状牙骨质cément（ m.）coronode
惯犯repris de justice
惯化habitude
惯例convention（ f.）
惯例的coutumier（ a.）
惯量inertie（ f.）
惯性inertie（ f.）
惯性除尘器dépoussiéreur（ m.）d′inertie
惯性定律loi（ f.）d′inertie
惯性离心力force centrifuge d′inertie
惯性力force（ f.）d′inertie
惯性系système（ m.）inertie
惯用右手droitier
惯用语idiome
盥洗室cabinet（ m.）de toilette，lavabo（ m.）
灌肠；冲洗lavement；rinçage
灌肠［冲洗］器seringue（ f.）lavement，douche（ f.）
灌肠［法］lavement（ m.）
灌肠剂solution（ f.）de lavement
灌肠器（筒）bock（ m.）lavement
灌肠注射器seringue（ f.）lavement
灌溉污水处理traitement（ m.）des eaux résiduaires d′irrigation
灌流（注）perfusion（ f.）
灌流泵pompe（ f.）d′infusion
灌流导管cathéter（ m.）de perfusion
灌流分布不均répartition inégale de la perfusion
灌流固定fixation（ f.）de perfusion
灌流量débit（ m.）de perfusion
灌流培养系统système de culture à perfusion
灌流生物反应器bio-réacteur de perfusion
灌流仪appareil de perfusion
灌木状的fruticuleux
灌食法superalimentation
灌输endoctrinement
灌饲法méthode d′alimentation
灌胃法administration par gavage
灌洗；洗胃lavage，lavage gastrique
灌洗［法］lavage（ m.），douche（ f.）
灌洗护理soins infirmiers de lavage
灌洗剂solution（ f.）de perfusion，solution de douche
灌洗液liquide de lavage
灌注perfusion
灌注［法］perfusion（ f.）
灌注CT（全称灌注计算机体层成像）tomodensitographie de perfusion
灌注不足hypoperfusion（ f.）
灌注不足；低灌注hypoperfusion
灌注成像imagerie de perfusion
灌注-代谢不匹配non-concordance entre la perfusion et le métabolisme
灌注-代谢匹配concordance entre la perfusion et le métabolisme
灌注导管cathéter de perfusion
灌注导丝fil de guidage de perfusion
灌注肺perfusion du poumon
灌注后综合征syndrome（ m.）post perfusion
灌注机appareil（ m.）de perfusion
灌注计算机体层成像（简称灌注CT）tomodensitographie de perfusion
灌注技术technique de perfusion
灌注-廓清曲线courbe de perfusion-clairance
灌注培养culture de perfusion
灌注器unité de perfusion
灌注缺损hypofixation de perfusion
灌注扫描scintigraphie（ f.）de perfusion
灌注师perfusionniste
灌注套管canule（ f.）de perfusion
灌注通气比率rapport（ m.）ventilation perfusion
灌注限制室compartiment à perfusion limitée
灌注性肝动脉造影artériographie hépatique de perfusion
灌注压pression de perfusion
灌注液solution（ f.）de perfusion
灌注液迷流综合征syndrome de perfusion erronée
罐pot（ m.）
罐头［食品］conserve
罐头开放灭菌法stérilisation（ f.）des conserves ouvertes
罐头食品制造者conserverie
罐头食物中毒empoisonnement（ m.）par conserves，intoxication（ f.）par conserves
罐头水果conserves de fruits
罐头装罐卫生hygiène des matériaux de chargement en boîte
罐装饮用水eau potable en conserve
上一章目录下一章