栀子干姜汤方
上二味，以水三升半，煮取一升半，去滓，分二服，温进一服。
此言下后脾气虚寒，又宜配以干姜也。伤寒以丸药大下之，则丸缓留中而陷于脾矣，太阴脾土本脏之热发于形身，故身热不去；脾为至阴，内居中土，上焦之阳不得内归于中土，故微烦。此热在上而寒在中也，故用栀子导阳热以下行，用干姜温中土以上达，上下交而烦热止矣。
按：栀子干姜，一寒一热，亦调剂(60)阴阳，交媾坎离(61)之义也。
凡用栀子汤，病人旧微溏者，不可与服之。
此承上文栀子干姜汤而言，栀子虽能止烦清热，然性苦寒，不可轻用，又当审量病人平素之寒热而用之也。病人旧微溏者，脾气素虚寒者也，虚寒之人，病则不能化热，必现虚寒之症，故不可与服也。
按：上节栀子干姜汤，已于热证之后，结寒证一条矣。又恐人不问寒热，一见虚烦便用栀子，故又复结一条，其丁宁(62)致戒也切矣。读者宜三致意焉。
【注释】
(1)奉：遵从。
(2)胻（héng横）：小腿。
(3)开目：光绪本作“关目”，义胜。关目，戏曲、小说中的重要情节，泛指事件、情节。
(4)该：通“赅”。包括。
(5)止：仅，只。
(6)诚：实在，确实。
(7)脉阴阳俱紧：脉寸关尺俱紧。
(8)脉阴阳俱浮：脉寸关尺俱浮。
(9)失溲：大小便失禁。
(10)引日：拖延时日。
(11)颃颡（hángsǎng杭嗓）：指咽后壁上的后鼻道，是人体与外界进行气体交换的必经通路，相当于鼻咽部。
(12)鼻鸣：鼻呼吸音粗糙不利。
(13)
咀：咀嚼，引申为切片。
(14)须臾：片刻。
(15)啜：饮，吃。
(16)温覆：盖被保暖。
(17)一时：一个时辰。
(18)周时：一昼夜。
(19)臭：气味。
(20)薄：搏击，拍击，引申为侵袭。
(21)内：纳。
(22)太阳根起于至阴：语出《灵枢·根结》。
(23)藉（jiè借）：凭借，借助。
(24)颞颥（nìerú聂如）：人和某些其他哺乳动物头两侧的区域，在眼和前额之后，颧弓之上，耳之前。
(25)宛宛：凹陷。宛，凹入，低洼。
(26)本经：指《伤寒论》。
(27)秔（jīng经）：粳米。
(28)越脾：《伤寒论》作“越婢”。
(29)脚挛急：小腿肚拘急挛缩不能正常活动。
(30)阳旦：桂枝汤别名。《辅行诀五脏用药法要》：“小阳旦汤：治天行，发热，自汗出而恶风，鼻鸣干呕者。桂枝、芍药各三两，甘草二两，生姜二两，切，大枣十二枚。”
(31)胫：指小腿，从腘窝到脚跟的一段。
(32)脚：小腿肚。
(33)逆料：预料，预测。诸葛亮《后出师表》：“凡事如此，难可逆料。”
(34)覆：盖被。
(35)合病：伤寒病二经或三经同时受邪，起病即同时出现各经主症。
(36)俾（bǐ比）：使。
(37)膺胸：《医宗金鉴·刺灸心法要诀·周身名位骨度》作“胸膺”。注：“胸者，缺盆下腹之上有骨之处也；膺者，胸前两旁高处也，一名曰臆，胸骨肉也，俗名胸膛。”
(38)庶：或许。
(39)温粉：加温的米粉或面粉。
(40)括蒌根：即栝蒌根。下同。
(41)目瞑目昏眩
(42)俟（sì似）：等待。
(43)五升：光绪本和《伤寒论》均作“三升”。
(44)顿服：一次服下。
(45)杓：勺。
(46)离隔：分离阻隔。晋·赵至《与嵇茂齐书》：“去矣嵇生，永离隔矣！”
(47)返：迷途知返，放弃以前的错误，回到正确的道路上来。
(48)消渴：指渴欲饮水，饮不解渴的状态。
(49)白饮：米汁。
(50)恣其所欲：随心所欲。恣，放纵，无拘束。
(51)烦渴：极度口渴。烦，此处作程度副词，很、极度之意。
(52)冒心：覆盖前胸。
(53)灌：盥洗。
(54)懊
：烦闷。
(55)罨（yǎn掩）：覆盖，掩盖。此处指盖住发酵。
(56)王好古：元代医家，字进之，号海藏。撰《阴证略例》《医垒元戎》《此事难知》等书。
(57)奚：疑问代词，相当于“胡”“何”。
(58)本经：指《伤寒论》。
(59)葛翁：指葛洪。东晋医家，道家称葛仙翁。撰《肘后救卒方》《抱朴子》等书。
(60)调剂：调节，调整。
(61)交媾坎离：水火相交。
(62)丁宁：即叮咛。