漠漠水田飞白鹭，阴阴夏木啭黄鹂

积雨辋川庄作
唐/王维

积雨空林烟火迟，

蒸藜炊黍饷东菑。

漠漠水田飞白鹭，

阴阴夏木啭黄鹂。

山中习静观朝槿，

松下清斋折露葵。

野老与人争席罢，

海鸥何事更相疑。

辋（wǎng）川：在今陕西蓝田终南山中，是王维隐居之地。

藜（lí）：一年生草本植物，嫩叶可食。

黍（shǔ）：谷物名，古时为主食。

饷（xiǎng）东菑（zī）：给在东边田里干活的人送饭。饷：送饭食到田头。菑：已经开垦了一年的田地，此处泛指农田。

啭（zhuàn）：小鸟婉转的鸣叫。

槿（jǐn）：植物名。落叶灌木，其花朝开夕谢。

露葵：经霜的葵菜，不是向日葵。葵为古代重要蔬菜。

争席：典出《庄子·杂篇·寓言》。杨朱去从老子学道的路上，旅舍主人欢迎他，客人都给他让座；学成归来，旅客们却不再让座，而与他“争席”，说明杨朱已得自然之道，与人们没有隔膜了。

“海鸥”句：典出《列子·黄帝篇》。海上有人与鸥鸟相亲近，互不猜疑。一天，其父要他把海鸥捉回家来，他又到海滨时，海鸥便飞得远远的，心术不正破坏了他和海鸥的亲密关系。

大诗兄说

辋川就是王维的命根子。没有辋川，就没有我们熟知的那个恬淡、闲适、热爱自然、与世无争的王维。夏末秋初的辋川，极美。树木高大葱茏，黄鹂鸟儿宛转鸣叫；一片深绿色的水稻田，长腿的白鹭在其间跋涉，不时用长嘴巴东啄啄，西啄啄，一转眼又张开修长的翅膀，飞上树梢。黄鹂鸟吃了一惊，展开小翅膀飞离，在空中划出完美的函数曲线。

白鹭与水田，是一种深度共生关系。水稻生长的时候，它们在田里捉鱼、捉虾、捉虫子；收割后水稻田翻耕时，它们跟在耕牛的后面捡稻谷吃，或者蹲在牛背上休息。

王维看到的，可能不只有白鹭。生态学知识告诉我们，秦岭脚下、辋川一带，有世界上最珍稀、可能也是最美丽的水鸟——朱。它的身体是白的，头、脚和喙尖却是令人惊艳的彤红色。

老王在辋川，终日吃斋念佛。吃的什么斋？最新鲜的食材：蒸藜，清蒸的嫩野菜；炊黍，柴火灶煮熟的黄粱饭；露葵，经霜的葵菜，正像今天流行的一种“冰菜”。

老王刚来辋川的时候，乡民对他是尊重而带一些隔膜的。过了些日子，村民看出来老王是个挺随和的夫子，也不讲究了，也不顾忌了，吃饭喝酒争席子、抢杯子，闹哄哄一片。老王想：这不正是我想要的生活吗？

上一章目录下一章