河灯/RIVER LANTERN

指导教师 程晓青 邹欢/学生 张冰洁/2013年

Teacher: Cheng Xiaoqing, Zou Huan/Student: Zhang Bingjie/2013

日本桥地区是江户时代繁华的商业中心，而今面临如下问题：高架桥覆盖河面，滨河空间消极；大型写字楼入侵，原住民外流；新综合中心兴盛，旧中心衰败；此区域密集紧凑，无空置土地。

设计着力于激活滨河空间，使其成为休闲放松的特色后花园，重聚人气；然后微循环式插入办公、居住和商业设施，并在不同高度形成连续的散步道；最后在拆除高架后保留的基础上营造出活力而鲜美的河灯，代表城市的生活，寓意节日的庆典。

Nihonbashi was once the prosperous commercial center during the Edo period, while facing such problems nowadays: Highline makes along-river space negative. Giant office buildings force aborigines to leave. New centers leave the old center abandoned. The dense area provides few vacant lands.

The design tries to turn the along-river space into a featured public backyard to relax, regaining its popularity. Then office, residence and commercial facilities are carefully introduced, and promenades created on various levels. Finally lively and beautiful“river lanterns”are designed on former bases on which the demolished highline has stood. It is the urban life. It is the festival celebration.

第一步：激活河岸空间

STEP 1

REVIVE THE RIVERBANKS

第二步：激活重点环境

STEP 2

REVIVE THE LEST ATTRACTIVE AREA

第三步：激活新居住

STEP 3

MORE HOUSES, CONNCETED BY PATH

教师评语

传统节庆的城市景象启发了设计灵感，通过夜景与滨水建筑河面倒影来激活城市公共空间，和风浪漫，灵动巧妙。

COMMENTS

The atmosphere in traditional festivals gives an idea. The urban public space is activated by night scenes and inverted image of waterfront buildings in the river, highlighting the romance, intelligence and ingenuity under the gentle breeze.