2009年南京大学265法语考研真题及详解

I. Choisissez la bonne réponse (30 points)

1. Est-ce que tu peux m’aider à retrouver le chemin ______ nous sommes passés la semaine dernière ?

A. sur lequel

B. que

C. par lequel

D. auquel

【答案】C

【解析】句意：你能帮我找到我们上周来时经过的那条路吗？par un chemin经由某条路。

2. Dès que vous ______, vous me donnerez un coup de fil.

A. êtes arrivé

B. arriveriez

C. arriverez

D. serez arrivé

【答案】D

【解析】句意：你到了就给我挂个电话。表示将来完成的动作。

3. La plupart du monde ______ d’accord avec le maire de cette ville.

A. es

B. sont

C. être

D. est

【答案】D

【解析】句意：大部分人都和市长意见一致。此处修饰la plupart用单数形式。

4. La plupart des étudiants ______ leurs devoirs à l’heure.

A. ont terminé

B. a terminé

C. sont terminés

D. ont terminés

【答案】A

【解析】句意：大部分学生都按时完成了作业。此处la plupart des étudiants的侧重点是étudiants，因此动词应和étudiants做配合。

5. Tout est déjà pris, on n’a plus ______ billets d’entrée.

A. des

B. de

C. du

D. les

【答案】B

【解析】句意：所有的票都卖光了，没有票了。在否定句中，部分冠词des变成介词de。

6. Ces jeunes filles aux robes ______ sont nos voisines.

A. bleue ciel

B. bleues ciels

C. bleu ciel

D. bleus ciels

【答案】C

【解析】句意：这些穿天蓝色裙子的女生是我们的邻居。bleu ciel为adj.+n.组合的表颜色的复合形容词，故不和名词做配合。

7. Bien qu’il ______ pauvre, il trouvait moyen d’apporter un souvenir à chacun.

A. soit

B. est

C. fut

D. fût

【答案】A

【解析】句意：尽管他很穷，可他还是找到了办法给每个人都带了纪念品。bien que后加虚拟语气，表示“尽管...”。

8. Regarde ce ______ homme là-bas, c’est notre ancien prof de philo ?

A. vieux

B. vieil

C. vieille

D. vieilles

【答案】B

【解析】句意：看那边的那个老人，那不是我们以前的哲学老师吗？vieux放在以嘘音h开头的名词前变成vieil。

9. La cuisine de maman est ______ que celle de papa.

A. meilleure

B. plus bonne

C. meilleur

D. mieux

【答案】A

【解析】句意：妈妈的厨艺比爸爸的好。bon的比较级形式为meilleur，此处meilleur还要和cuisine进行配合，变成meilleure。

10. C’est la femme écrivain ______ de la littérature contemporaine chinoise.

A. le moins connu

B. le plus connu

C. peu connu

D. la plus connue

【答案】B

【解析】句意：这是中国当代最有名的女作家。le plus connu修饰的是阳性名词écrivain，应  和écrivain进行性数配合。

11. Vous n’avez ______ revenir demain pour voir l’exposition.

A. à

B. que

C. que de

D. qu’à

【答案】D

【解析】句意：你只要明天来看博览会就行了。avoir à faire qch需要干某事。

12.Ces jeunes gens vont ______ Pays-Bas.

A. aux

B. au

C. en

D. à

【答案】A

【解析】句意：这些年轻人要去荷兰。Pays-Bas前加介词aux。

13.Il y a ______ gros nuages blancs dans le ciel.

A. des

B. de

C. du

D. de la

【答案】B

【解析】句意：天空中朵朵白云。名词前有形容词修饰时，部分冠词des变成介词de。

14.Marc travaille ______ que Jean.

A. aussi

B. autant

C. beaucoup

D. tant

【答案】B

【解析】句意：马克和让干得一样多。autant que同...一样，autant为副词，修饰动词。

15. Les invitées ______, la maison est redevenue silencieuse.

A. partis

B. parties

C. partant

D. partantes

【答案】B

【解析】句意：女宾客们一走，屋子又变得很安静。过去分词表示条件。

16.Il fait ______ sport tous les matins.

A. de

B. un

C. le

D. du

【答案】D

【解析】句意：每天早晨都得做运动。faire du sport做运动。

17. Je n’irai pas, à moins que tu ______ me chercher en voiture.

A. viennes

B. viens

C. viendrais

D. viendras

【答案】A

【解析】句意：我不去，除非你开车送我去。à moins que后接虚拟语气。

18. Le livre que tu m’as rendu n’est pas ______ que je t’avais prêté.

A. un tel

B. un certain

C. le même

D. un autre

【答案】C

【解析】句意：你还给我的那本书不是我借给你的那本。un tel这样一本。un certain某一本。le même同一本。un autre另一本。

19. Je ne trouve pas mon dictionnaire, tu peux me prêter______.

A. tien

B. le tien

C. tienne

D. la tienne

【答案】B

【解析】句意：我没有找到我的字典，你能把你的借给我吗？le tien指代ton dictionnaire。

20. Elle est ______ heureuse d’apprendre cette bonne nouvelle.

A. toutes

B. tous

C. tout

D. toute

【答案】C

【解析】句意：她很高兴知道这个好消息。tout作为副词使用时，仅在以辅音或嘘音h开头的形容词前有性数变化。

21.Les faits sont ______ que je les ai racontés.

A. tel

B. tels

C. telle

D. telles

【答案】B

【解析】句意：事实就是我跟你们说的那样。tel que像这样的；正如。tel为形容词，要和先行词faits做配合。

22. Pense-t-il à émigrer en Amérique ? Non, il ______ pense pas.

A. n’en

B. ne y

C. ne le

D. n’y

【答案】D

【解析】句意：他想移民去美洲吗？不，他从来没有想过。penser à qch想到某事。

23. Donne-moi un stylo, le bleu ou le noir, n’importe______.

A. comment

B. lequel

C. quel

D. quoi

【答案】B

【解析】句意：给我支笔，蓝色的或者黑色，随便哪支。lequel指代quel stylo。

24. - Alors, Pierre va travailler en France, oui ou non ?

- Je ne sais pas, il ne ______ a pas dit.

A. me l’

B. me le

C. le lui

D. m’en

【答案】A

【解析】句意：那么，皮埃尔要去法国工作，是不是？我不知道，他没有跟我说过。dire qch à qn告诉某人某事。

25．- Nous dînons ce soir au restaurant italien ?

- Oui, on ______ va à 18h.

A. y

B. en

C. le

D. l’y

【答案】A

【解析】句意：今晚我们在意大利餐馆吃饭吗？是的，我们晚上6点出发。y指代au restaurant。

26. Ils se sont rencontrés ______ train qui allait à Berlin.

A. dans

B. en

C. par

D. dans un

【答案】D

【解析】句意：他们是在一趟去柏林的火车上遇见的。

27.Le maître a expliqué hier aux élèves que la Lune ______ autour de la Terre.

A. tournait

B. tourne

C. tourna

D. a tourné

【答案】B

【解析】句意：老师昨天给学生们解释了月球是绕着地球转的。表示真理时，动词用现在时。

28. ______ nous serons absents ces jours-ci, le concierge prendra nos courriers.

A. Comme

B. Car

C. Parce que

D. Quand

【答案】D

【解析】句意：我们不在的这些日子，守门人会帮我们那信件的。comme因为。car因为。parce que因为。quand当...时。

29. Cette enfant n’est pas ______ que j’ai ______ hier.

A. celui...vu

B. celle... vue

C. celle... vu

D. celui... vue

【答案】B

【解析】句意：这个孩子不是我昨天看到的那个。celle指代的是enfant，而vu要和celle进行配合。

30. Je vais te présenter mon ami ______ travaille en France.

A. que

B. qui

C. où

D. dont

【答案】B

【解析】句意：我会给你介绍我在法国工作的朋友。qui在从句中做主语。

II. Mettez une préposition convenable (10 points)

1. Pierre finit ______ reconnaître enfin son erreur.

2. ______ quelle heure est-ce que tu sors de ton cours d’anglais ?

3. Ce sac n’est pas ______ cuir.

4. L’assassin se cache quelque part ______ la ville, soyez prudent !

5. Je travaille vite : votre appartement sera refait ______ une semaine.

6. Vos conseils exerceront une grande influence ______ le ministre.

7. Il n’a pas acheté son appartement, il habite toujours ______ ses parents.

8. Ces exercices sont difficiles ______ faire.

9. Tu peux m’apprendre ______ nager ?

10. Elle a obtenu sa licence ______ droit l’année dernière.

【答案与解析】

1.par  （finir par以...结束；以...告终。）

2．à  （à quelle heure在几点钟。）

3.en  （表示材质用介词en。）

4.dans  （dans la ville在城里。）

5.dans  （dans在...之后。）

6.sur  （exercer une influence sur qch对...产生影响。）

7.avec  （avec qn和某人在一起。）

8. à  （être difficile à faire做某事很难。）

9. à  （apprendre qn à faire qch交某人做某事。）

10.en  （表示文凭的时候用介词en。）

III. Mettez les verbes au temps et au mode convenables. (10 points)

1. Je lui téléphone pour qu’il (venir) ______ demain.

2. J’aimerais que tu (lire) ______ cet article. 

3. Quand j’étais petite, je (aller)______ au cinéma tous les dimanches.

4. Hier, quand le professeur (entrer) ______ dans la classe, tous les élèves étaient en train de faire leur devoir.

5. Après (terminer) ______ le travail, il est allé dîner avec sa sceur.

6. Elle espère qu’il (aller) ______ mieux ce soir.

7. Si nous (partir) ______ tôt le matin, nous arriverions à Shanghai vers midi.

8. S’il y a des embouteillages, ils (être) ______ en retard.

9. Si tu m’avais dit plus tôt, je (t’aider) ______ dans cette affaire.

10. Dès il (terminer) ______ son roman, il l’envoya à son éditeur.

【答案与解析】

1.vienne  （pour que为了...，该从句使用虚拟语气。）

2.lises  （aimer表示的是一种情感，所以它引导的从句要用虚拟语气。）

3.allais  （表示一种习惯，用未完成过去时。）

4.est entré  （表示的是一个动作，用复合过去时。）

5.avoir terminé  （表示过去发生的动作。）

6.va  （表示将来发生的动作。）

7.partions  （“si+imparfait，une phrase au conditionnel présent”为固定搭配。）

8.seront  （表示将来发生的动作。）

9.t’aurais aidé  （主句动作发生在从句动作之后，此处用先将来时。）

10.eut terminé  （主句动作发生在从句动作之前，此处用先过去时。）

IV. Version (25 points)

1. Autour de ce petit village, ce sont de grands bois verts. Je me promenais souvent dans ces bois au bord de la rivière avec mes cousins.

答案：这个小山村的周围都是些高大的绿树。我以前经常和我的堂兄们沿着小河在这片树林里散步。

2. En générale, les enfants respectent l’autorité de leurs parents. Mais de temps en temps les jeunes mettent en question les valeurs traditionnelles et le dialogue devient difficile.

答案：一般说来，子女都尊重父母的威信。但有的时候，年轻人也会质疑传统的价值观，交谈也就变得艰难起来。

3. Il y a plusieurs restaurants chinois au quartiers Latin, lequel me conseilles-tu ? Je dois inviter un ami à dîner ce soir.

答案：在拉丁区有些中国餐馆，你建议我去哪一家？我今晚要请朋友吃饭。

4. Le sport, individuel ou collectif, tient une place de plus en plus grande dans la vie des Français. Le sport n’est-il pas, en quelque sorte, un reflet de notre société ?

答案：运动，单人的或者集体的，在法国人的生活中占据着越来越重要的地位。可以这么说，难道运动不是我们社会的一个反映吗？

5. L’agence de presse Xinhua, agence d’information d’Etat, est l’une des principales agences de la presse internationale du globe et a installé une centaine de bureaux dans les régions Asie-Pacifique, au Moyen-Orient, en Amérique latine et en Afrique.

答案：新华社，即国家新闻通讯社，是全球主要国际新闻通讯社之一，它在亚太地区，中东地区，拉美地区以及非洲地区都建立了一些办事处。

V. Thème (25 points)

1．我非常高兴出席此次由南京大学商学院组织的“法国中小企业和中国经济发展”的研讨会。

答案：Je suis très content de participer à ce séminaire au sujet du développement économique chinois et les PME françaises qui est organisé par la faculté commerciale de l’Université de Nanjing.

2．互联网作为一种极为出色的交流工具，正在深刻地改变我们的社会运行方式，还给我们的日常生活带来了很大的变化。

答案：Internet, un outil excellent de communication, change profondément le mode de fonctionnement social, et il change encore extraordinairement notre vie quotidienne.

3．互联网的优势不仅在于互动，还在于互创。每个人既是信息的接收者，同时也是信息的创造者，而不再是简单的被动消费者。

答案：Les avantages d’Internet consistent non seulement à l’interation, mais aussi à l’intercréation. Chacun est à la fois récepteur d’informations et créateur d’informations, pas simplement consommateur passif .

4．在法国，海滨吸引着近一半的游客，普罗旺斯-阿尔卑斯-蓝色海岸地区始终是旅游者的首选去处，那里游客如潮。

答案：En France, la plage attire les attentions de la moitié des touristes, la région Provence-Alpes-Côte d’Azur est leur premier choix, et là-bas, il y a un flot de touristes.

5．诺贝尔文学奖走过了百余年的历程后，无疑已成为当今世界文坛上最著名、最权威的文学奖。

答案：Après une centaine d’années, le prix Nobel de littérature est certainement devenu le prix littéraire le plus connu et le plus autorisé dans le domaine littéraire du monde d’aujourd’hui.