致谢

我谨代表英国涂尔干研究中心和涂尔干出版社，感谢蒙彼利埃的皮埃尔·莫斯先生（M.Pierre Mauss）同意翻译出版莫斯的《论祈祷》一书。

同样感谢戴维·罗斯（David Roth）先生为这项翻译工作所提供的资金支持。

这本书的出版是合作的成果，它与几年前就致力于研究此问题的学者的努力是分不开的。对于他们给予的帮助，在此表示感谢，尽管不能一一提及他们的名字。

诚挚地感谢担任这项艰苦的翻译工作的苏珊·莱斯利（Susan Leslie）。在翻译这个复杂文本的过程中，尼克·阿伦（Nick Allen）就技术方面给予了很多帮助，他几乎在本书形成的每个阶段都提出了不少建议和评论，让我们受益匪浅。

哈沃德·墨菲（Howard Morphy）是澳大利亚民族志的专家，他友好地评论了《论祈祷》一书，并评价了莫斯对相关民族志材料的使用和阐释。

罗伯特·帕金（Robert Parkin）也是功不可没，他细致地考证了莫斯书中大量复杂的注释。

最后，还要感谢多米尼克·鲁西尔（Dominique Lussier）、朱利亚·戈达德（Julia Goddard）及其夫人卡萝尔（Carol），他们在提供手稿方面给予了不同形式的帮助。

W.S.F.P.