女萎

【原文】

女萎（萎蕤），味甘，平。主中风；暴热不能动摇，跌筋结肉，诸不足。久服，去面黑，好颜色，润泽，轻身，不老。一名左眄。生山谷。

【译文】

女萎（萎蕤），味甘，性平。主治伤风，热晒中暑而身体不能活动，筋肉凝结、肌肉萎缩等体虚不足。长期服用能去掉面部黑斑，令人颜色美丽，肌肤润泽，身体轻巧、延年不老。又叫做左眄。产于山中的深谷处。

【集解】

《名医别录》载：萎蕤生长于泰山山谷以及丘陵，立春后采，阴干使用。

苏颂说：萎蕤茎干强直，像竹箭杆，有节。叶狭而长。根黄而多须，大小如指，长一二尺。三月开青色的花，结圆形的果实。

李时珍说：各处山中都有萎蕤。其根横生，似黄精但稍微小些，色黄白，柔软多须，难干燥。其叶像竹叶，两两相对。可以采根来栽种，很容易繁殖。嫩叶和根都可煮淘食用。

萎蕤根

［修治］雷说：使用时不要用黄精，因二药相似。蒌蕤节上有须毛，茎上有斑点，叶尖上有小黄点，这是它们的不同之处。采来萎蕤后用竹刀刮去节皮，洗净，用蜜水浸泡一夜，蒸后焙干用。

［性味］味甘，性平，无毒。

［主治］疗胸腹结气，虚热、湿毒、腰痛，阴茎中寒，及目痛、眼角溃烂流泪。《名医别录》

用于流行疾病的恶寒发热，内补不足，去虚劳发热。头痛不安，加用萎蕤，效果好。（甄权）

能补中益气。（萧炳）

除烦闷，止消渴，润心肺，补五劳七伤虚损，又治腰脚疼痛。《日华子诸家本草》

服矿石药不适者，可煮萎蕤水喝。（陶弘景）

治风热自汗、发热，劳疟寒热，脾胃虚乏，男子小便频数、遗精和一切虚损。（李时珍）

［发明］李杲说：萎蕤能升能降，为阳中阴药。其功用有四：一主风邪侵袭四肢，二疗目赤溃烂流泪，三治男子湿热腰痛，四祛女子面部黑斑。

李时珍说：本品性平味甘，柔润可食。我常用它治疗虚劳寒热及一切虚损，用它代替人参、黄芪，不寒不燥，大有特殊功效，不只是祛风热湿毒而已。

陈藏器说：体内有热者不宜用。

【百草堂】

古时的女萎，又被称为萎蕤，现在叫做玉竹。

相传，唐代有一个宫女，因不堪忍受皇帝的蹂躏逃出皇宫，躲入深山老林之中。深山之中无食充饥，于是宫女便采玉竹为食，久而久之，身体轻盈如燕，皮肤光洁似玉。后来宫女与一猎人相遇，结庐深山，生儿育女，到六十岁才与丈夫子女回到家乡。家乡父老见她依然是当年进宫时的青春容貌，惊叹不已。

玉竹属滋阴养气补血之品，古人称玉竹平补而润，兼有除风热之功，故能驻颜润肤，祛病延年。

对症下药