- 路未央花已遍芳:那些动人的英文诗(汉英对照)
- (英)威廉·华兹华斯 约翰·济慈等
- 144字
- 2021-03-19 14:20:36
五月晨歌
【英】约翰·弥尔顿
明亮的晨星,白昼的使者,
舞步翩翩地从东方走来,引领着她
绚丽的五月,从绿色的裙摆中撒下
金黄的九轮草和淡白的报春花。
欢迎你,慷慨的五月,你鼓舞了
欢乐、青春和温暖的希望,
林木、树丛是你的衣裳,
山陵、溪谷夸赞着你的祝福。
我们也用清晨的歌曲赞颂你,
欢迎你,并愿你长驻人间!
【英】约翰·弥尔顿
明亮的晨星,白昼的使者,
舞步翩翩地从东方走来,引领着她
绚丽的五月,从绿色的裙摆中撒下
金黄的九轮草和淡白的报春花。
欢迎你,慷慨的五月,你鼓舞了
欢乐、青春和温暖的希望,
林木、树丛是你的衣裳,
山陵、溪谷夸赞着你的祝福。
我们也用清晨的歌曲赞颂你,
欢迎你,并愿你长驻人间!