牡丹盛开的时节

【美】罗伯特·勃莱

当我凑近那娇艳的牡丹

如雷霆中的雨水在震颤，

或如地球板块移动时的深井，

如五十只鸟儿同时飞离时的树冠。

牡丹花说我们被赠予了一份礼物，

并不属于尘世的礼物。

那个世界隐藏于牡丹花叶背后，

给养众人，并更加深幽。