公开揭穿是一把利剑（Publicity Is a Sword）

这是列宁对党内公开思想交流作用的喻证。 1913年4月，列宁在题为《一次谈话》的一篇小文章里谈到他对党内思想交锋的认识，他说，公开揭穿是一把利剑，它自己可以治疗它所带来的创伤，你怕狼，就别到森林里去。列宁的这篇文章为自己设计了两个人（第一个局外人和第二个局外人，第二个局外人代表列宁）的对话。

为理解“公开揭穿是一把利剑”这句话，需要看一下此句前后列宁的几句话。

“第一个局外人：是投到‘极端行动’中去吗？如果这些‘极端行动’到了炮制决议的程度，那你也宣布‘仇恨’那些指出这一点、对这一点感到愤慨并且要求坚决停止这样做的人吗？

“第二个局外人：请别吓唬人!你吓不倒我!说实在的，你愈来愈像那种对公开揭穿谣言总要横加指责的人了。我记得，有一次在《真理报》上登了一条消息，说一个社会民主党人在政治上不诚实，这条消息过了很久才得到澄清。我在想象，从刊登时起到澄清时止，这位社会民主党人该怀着什么样的心情!但是公开揭穿是一把利剑，它自己可以治疗它所带来的创伤。那炮制决议呢？炮制者一定会被揭穿和被抛弃的。只能是这样。在进行一场严重的会战时，战场附近不可能没有野战医院。但是因为看到‘野战医院的’情景就害怕起来或者紧张起来，那是绝对不能原谅的。你怕狼，就别到森林里去。

“至于谈到机会主义，即谈到忘却社会主义的根本目的，那你是在委过于人。在你看来，这些根本目的只是某种‘完美的理想’，它同为当前的问题，为现时的迫切问题而进行的‘罪恶’斗争是没有联系的。这样看社会主义，就是把社会主义曲解为甜言蜜语，脉脉温情。应当把为当前的每一个迫切问题而进行的每一次斗争同根本目的紧紧地联系起来。只有这样理解斗争的历史意义，才有可能在深化和加剧斗争的同时清除那些坏东西，那种‘放肆’和‘拳斗’。凡是人多、嘈杂、喧嚣和拥挤的地方，这种‘拳斗’总是免不了的，但是这种现象会自然而然地得到消除。”（23卷53页）

“公开揭穿是一把利剑”的对应俄文是гласность естьмеч（俄文版23卷53页）。主语гласность是“公开的”（гласный）这个形容词的名词化形式，基本含义是“公开性”。中译文“公开揭穿”的“揭穿”是译者加的，表达力度过了。根据列宁所说的《真理报》揭露某位党员不诚实、后来被证实搞错了的情形，翻译为“公开报道”“公之于众”好些。

列宁在权衡利弊下，肯定了公开报道对党报工作的意义。在这里，还可以看到电影《列宁在十月》里列宁与作家高尔基关于“拳斗”的一番理论的列宁思想的来源。公开报道可能会伤害到同志，就如在“人多、嘈杂、喧嚣和拥挤的地方”发生斗争，很难确认哪一拳是必要的或不必要的，误伤难以避免，但不能因为怕狼，就不到森林里去。（陈力丹）