清华大学2007年博士研究生入学考试英语试题参考答案与解析

Part I Listening Comprehension（略）

Part II Reading Comprehension

16.【答案】A

【解析】题目问：这篇文章大概是什么的一部分？通过阅读文章可知，当一个公司持续增长，就会产生越来越多的现金，回购股票，支付更多的股息，偿付债务，扩大生产，进入新的市场，等等；同时却发生股票价格停滞不前、甚至下降的局面。究其原因是由于投资者太熟悉贸易范围而忽略了公司的经营状况。这些内容揭示了一个问题：公司要发现市场的隐藏价值。“When this happens, the average and professional investors alike tend to overlook the company because they become familiar with the trading range.”据此可知，应该选择A。

17.【答案】C

【解析】题目问：“stagnant”可以转述成哪个单词？“while at the same tune its stock price remains stagnant (or even falls).”在此句话中，“stagnant”的意思是“停滞的，迟钝的”；四个选项的意思分别是：prominent“卓越的，突出的”；terrible“很糟的，骇人的”；unchanged“无变化的，未改变的”；progressing“前进的，进步的”。所以应该选择C。

18.【答案】B

【解析】题目问：沃尔玛的股票正以非常低的价格进行交易是因为什么？通过阅读文章可知，沃尔玛现在的股票价格是以前价格的一半，是因为每股股票有更大的红利，两倍的盈利能力，更多的商店，以及更大的基础设施支撑着。“Today, however, the equation is completely different—despite the stock price，Wal-Mart is, in essence, trading at half its former price because each share is backed by a larger dividend, twice the earnings power, more stores, and a bigger infrastructure.”所以应该选择B。

19.【答案】D

【解析】题目问：哪项不是沃尔玛和可口可乐共有的情况？通过阅读文章可知，沃尔玛现在的股票价格是以前价格的一半，而可口可乐的股票如今处于停滞状态。“Yet, despite the stagnant stock price, the 2006 estimates Value Line Investment Survey…”，所以应该选择D。

20.【答案】C

【解析】题目考查作者对这一现象的看法。通过阅读文章可知，作者在深度挖掘公司股票与公司经营之间的关系，要求人们注意挖掘公司的隐藏价值，这就需要人们根据股票价格的变动来对公司进行价值调查。所以应该选择C。

21.【答案】D

【解析】题目问：根据文章所述，一个自恋的人会怎样？通过阅读文章可知，自恋的人有很多消极的特征，往往缺少同情心，对别人的批评反感，愿意自我促进胜过帮助他人。“narcissists tend to lack empathy, react aggressively to criticism and favor self-promotion over helping others.”所以应该选择D。

22.【答案】A

【解析】题目问：“commended”在句中是什么意思？通过句子“Some analysts have commended today's young people for increased commitment to volunteer work”可知，“commended”是“称赞，表扬”的意思。四个选项的意思分别是：praised“赞扬，歌颂”；criticized“批评，非议”；recommended“推荐，委托”；disfavored“不赞成，冷待”。所以应该选择A。

23.【答案】B

【解析】题目要求选择不符合文意的选项。第一段“…the trend could be harmful to personal relationships and American society.”自恋对个人的人际关系以及美国社会有害。与A项符合。第四段“…that he was unsure if there were obvious remedies.”有人想知道是否有控制自恋的有效方法。与C项符合。第二段“…favor self-promotion over helping others.”一些学生更注重提升自己，而不是帮助他人。通过排除，得出答案是B。

24.【答案】C

【解析】题目问：文章内容暗示了什么？通过阅读文章可知，一些研究人员对学生的自恋和自我为中心的特点给予了否定的评价，而学生自己对此并不能完全认同，她们举出了自己积极参加社会活动和没有以自我为中心的事例进行辩驳。第五段“Yet students, while acknowledging some legitimacy to such findings, don't necessarily accept negative generalizations about their generation.”第七段“most of her contemporaries are politically active and not overly self-centered.”所以应该选择C。

25.【答案】C

【解析】此题考查对文章的全面理解。文章提到，如果听到人们说“不，你没有什么特别的”，这将会让人很沮丧。也就是说，人们更喜欢听到别人说自己与众不同。“It would be more depressing if people answered,‘No, you are not special.’”四个选项的意思是：objective“客观的，真实的”；pessimistic“悲观的，厌世的”；optimistic“乐观的”；worried“闷闷不乐的，为难的”。所以应该选择C。

26.【答案】A

【解析】题目问：下列哪项最好地概括了文章的主旨？通过阅读文章可知，为了平衡工会与雇主之间的竞争关系，议院希望通过法案来为工会与雇主之间的公平竞争提供有效平台，改善二者之间的不和谐关系。“The House is expected to pass a piece of legislation Thursday that seeks to significantly rebalance the playing field for unions and employers and could possibly reverse decades of declining membership among private industries.”所以应该选择A。

27.【答案】D

【解析】文章问：根据反对者的观点，法案将会怎样？通过阅读文章可知，Straczewski说，消除秘密投票步骤将会开辟劳工威胁工会的可能。第三段“Straczewski says eliminating the secret-ballot step would open up employees to coercion from unions.”据此可知，应该选择D。

28.【答案】B

【解析】题目问：句子“who says it would have a tremendous impact on the local level”中的“it”涉及什么内容？通过阅读文章可知，Richard Shaw说，从根本上讲，有这项法案与没有这项法案的区别就像白天和黑夜之间的区别。这项法案将会对地方政府有重大作用。“it”指代“法案”。第五段“‘On the ground, the difference between having this legislation and not would be the difference between night and day’, said Richard Shaw of the Harris County Central Labor Council, who says it would have a tremendous impact on the local level.”所以应该选择B。

29.【答案】A

【解析】题目问：哪项不是人们支持法案的原因？通过阅读文章可知，议院希望通过法案扭转多年来工会在私人企业里衰退的现象。“The House is expected to pass a piece of legislation Thursday that seeks to significantly rebalance the playing field for unions and employers and could possibly reverse decades of declining membership among private industries.”A项内容不符合文意，所以应该选择A。

30.【答案】A

【解析】题目问：文章暗示了什么？通过阅读文章可知，在过去，私营企业很少加入工会。所以应该选择A。

31.【答案】C

【解析】题目问：关于Muhammad Ali下列哪项是错误的？通过阅读文章可知，在阿里结束他的运动生涯，并得了帕金森病后，他仍然受到大众的欢迎。第二段：“Ali remained popular after his athletic career ended and he developed Parkinson's disease.”C项内容与此不符，所以应该选择C。

32.【答案】C

【解析】题目问：prolific的同义词是什么？在句子“William Edward Burghardt Du Bois in 1868, this Massachusetts native was one of the most prominent, prolific intellectuals of his time”中，prolific的意思是“多产的，大量繁殖的”。四个选项的意思分别是：smart“巧妙的，灵敏的”；skilled“熟练的”；productive“能产的，多产的”；pioneering“首创的，先导的”。所以应该选择C。

33.【答案】B

【解析】题目要求选出不正确的一项。通过阅读文章可知，在1947年，Jackie Robinson冲破肤色障碍，成为美国棒球联赛的第一位黑人队员。第六段：“In 1947, Jackie Robinson broke the colour barrier by joining the Brooklyn Dodgers, becoming the first black baseball player in the U.S. major leagues.”B项内容与此不符，所以应该选择B。

34.【答案】A

【解析】题目问：文章提到的名人有什么共同之处？通过阅读文章可知，一些非洲裔美国人已经对美国社会产生了深远影响，改变了人们关于种族、历史和政治的看法。文章提到的几位名人在自己的领域取得了骄人的成绩，并得到社会的高度认可。“Some African Americans have had a profound impact on American society, changing many people's views on race, history and politics.”所以应该选择A。

35.【答案】D

【解析】题目问：哪项可以作为文章标题？通过阅读文章可知，一些非洲裔美国人通过自己的努力和成就改变了人们关于种族、历史和政治的看法，他们用自己的精神和理想塑造了社会和世界。他们在特定领域成为文化先锋。“The following is a sampling of African Americans who have shaped society and the world with their spirit and their ideals.”D项最能反映题意，所以应该选择D。

Part III Vocabulary

36.【答案】D

【解析】四个选项的意思分别是：subside“下沉，下陷”；idealize“理想化，使合于理想”；initiate“开始，发起”；sustain“支撑，撑住”。根据句意可知，应选择D。

37.【答案】C

【解析】四个选项的意思分别是：extraterrestrial“地球外的，宇宙的”；explicit“明确的，直率的”；indignant“愤怒的，愤慨的”；innovative“创新的，革新的”。根据句意可知，应选择C。

38.【答案】A

【解析】四个选项的意思分别是：inclination“倾向，爱好”；exposure“曝光，揭发”；flux“涨潮，变迁”；correlation“相关性”。根据句意可知，应选择A。

39.【答案】D

【解析】四个选项的意思分别是：implement“工具，器具”；deceive“使弄错，使失望”；exemplify“例证，例示”；ignited“点火，点燃”。根据句意可知，应选择D。

40.【答案】A

【解析】四个选项的意思分别是：immersed“沉浸的，使陷入”；crisped“起皱的”；armored“武装的，装甲的”；arrayed“打扮，装饰”。根据句意可知，应选择A。

41.【答案】D

【解析】四个选项的意思分别是：alternated“交替，轮流”；amplified“夸大，增强”；designated“指定的，指派的”；diverged“偏离，离题”。根据句意可知，应选择D。

42.【答案】C

【解析】四个选项的意思分别是：denoted“指示，概述”；destined“指定，预定”；elapsed“（时间）经过，消逝”；enveloped“包封，外壳”。根据句意可知，应选择C。

43.【答案】A

【解析】四个选项的意思分别是：deliberate“深思熟虑的，周密的”；disincentive“妨碍活动的，有阻碍作用的”；functional“功能的，机能的”；fantastic“幻想的，空想的”。根据句意可知，应选择A。

44.【答案】C

【解析】四个选项的意思分别是：facilitates“促进，助长”；fascinates“迷住，蛊惑”；denotes“表示，指示”；jots“略记，草草地记下”。根据句意可知，应选择C。

45.【答案】B

【解析】四个选项的意思分别是：jerked“肌肉抽搐的，痉挛的”；incensed“激怒的，发怒的”；laced“有花边的，有带子的”；limped“跛行的，柔软的”。根据句意可知，应选择B。

46.【答案】D

【解析】四个选项的意思分别是：managerial“管理的，经理的”；lethal“致命的，杀伤性的”；metric“米制的，公制的”；cordial“友好的，真诚的”。根据句意可知，应选择D。

47.【答案】D

【解析】四个选项的意思分别是：constraint“约束，压抑”；counsel“讨论，忠告”；coherence“一致，统一”；consciousness“知觉，感觉，意识”。根据句意可知，应选择D。

48.【答案】A

【解析】四个选项的意思分别是：unanimous“意见一致的”；abstract“观念的，抽象的”；autonomous“自治的，自发的”；almighty“全能的，非常的”。根据句意可知，应选择A。

49.【答案】C

【解析】四个选项的意思分别是：evacuated“撤退者的”；empty“空的，无聊的”；vacant“空闲的，空缺的”；vacate“腾出，空出”。根据句意可知，应选择C。

50.【答案】A

【解析】四个选项的意思分别是：decomposed“分解，腐烂”；denounced“指责，谴责”；detached“孤立，分离”；deduced“推论，演绎”。根据句意可知，应选择A。

51.【答案】D

【解析】四个选项的意思分别是：diverse“不同的，别的”；durable“持久的，牢的”；epidemic“流行的，传染的”；drastic“严厉的，强硬的”。根据句意可知，应选择D。

52.【答案】C

【解析】四个选项的意思分别是：disgrace“玷污，贬黜”；disguise“假装，借口”；defy“不服从，公然反抗”；distress“使悲痛，使苦恼”。根据句意可知，应选择C。

53.【答案】B

【解析】四个选项的意思分别是：potentiality“可能性，潜能”；sentiment“情感，观点”；postscript“附言，后记”；subscription“捐献，签名”。根据句意可知，应选择B。

54.【答案】B

【解析】四个选项的意思分别是：pecked“啄食，凿”；reconciled“使和解，使和谐，使顺从”；perturbed“感到不安，搅乱”；presumed“假定，推测”。根据句意可知，应选择B。

55.【答案】C

【解析】四个选项的意思分别是：tugged“用力拉，挣扎”；demolished“毁坏，推翻”；hampered“妨碍，牵制”；destroyed“破坏，消灭”。根据句意可知，应选择C。

Part IV Cloze

56.【答案】D

【解析】这句话的意思是：世界上大多数伟大的海岸城市都将受到威胁。ascended“上升，追溯”；assaulted“攻击，袭击”；erased“抹去，忘掉”；endangered“危及”。

57.【答案】B

【解析】在这个句子中，where指代Bangladesh and Egypt。which“哪个”；where“什么地方”；when“什么时候”；what“什么”。

58.【答案】A

【解析】根据句意，应该是：遭受极度的混乱。dislocation“混乱，打乱”；discontent“不满，不愉快”；distribution“分配，配给”；distinction“区别，特征”。

59.【答案】C

【解析】该处句意是：温暖的海水引起更强的飓风和台风，导致沿海洪水泛滥。rebuking“斥责，指责”；rambling“漫游，放浪”；resulting“导致”；rallying“重整旗鼓，振奋”。

60.【答案】B

【解析】根据文章意思分析，其他选项都不符合。increased“增加，增进”；reduced“减少，简化”；expanded“膨胀，展开”；saddened“使悲哀，使黯然”。

61.【答案】B

【解析】根据文章内容可知，此处应该为：引起沿海洪水。inland“内陆的”；coastal“沿海的”；urban“城市的”；suburban“郊外的”。

62.【答案】C

【解析】本句话的意思是：天然湿地将由海水来灌溉。dry-land“旱地”；mountain“山，山脉”；wetlands“潮湿的土壤，沼泽地”；forest“森林”。

63.【答案】A

【解析】此句话的意思是：永久破坏许多生活在那里的独特的动植物品种。unique“唯一的，独特的”；precious“宝贵的，珍贵的”；interesting“有趣味的，好奇的”；exciting“令人兴奋的，使人激动的”。

64.【答案】B

【解析】根据文章意思，此处应该是：受到地质学的影响。geologically“地质地，地质学地”；adversely“反面地，负面地”；secretively“秘密地，隐秘地”；serially“连续地，顺次”。

65.【答案】A

【解析】此句话的意思是：温暖的天气将会促使粮食生长区域向极地转变。shift“转换，改变”；generate“产生，生育”；grease“油脂，贿赂”；fuse“熔合，熔化”。

66.【答案】C

【解析】此句话的意思是：杂草和昆虫会攻击庄稼。hiking“远足，步行”；hugging“拥抱，搂抱”；attacking“攻击，动手”；activating“创设，使活动”。

67.【答案】D

【解析】此句话的意思是：气候变暖会扩大热带气候，带来黄热病、疟疾和其他疾病。endanger“危及，危害”；accommodate“供应，调节”；adhere“黏附，坚持”；enlarge“扩大，扩充”。

68.【答案】C

【解析】此句话的意思是：在温暖的条件下，局部城市污染的有害影响将会更严重。profits“利润，得益”；values“价值，估价”；effects“结果，影响”；interests“兴趣，关心”。

69.【答案】A

【解析】根据句意，其他选项都不符合。conditions“条件，情形，环境”；accommodation“住处，设备”；surroundings“环境，附近”；evolution“进展，演变”。

70.【答案】B

【解析】此句话的意思是：气候变暖将会带来一些好处。adjustments“调整，清算”；benefits“利益，好处”；adoptions“接受，收养”；profits“利润，得益”。

71.【答案】D

【解析】此句话的意思是：更长的生长季节进一步向北推进，将会创造新的农业用地。alternate“交替，间隔”；abuse“滥用，污蔑”；advocate“提倡，律师”；create“创造，创设”。

72.【答案】B

【解析】此句话的意思是：温暖的气温将使今天的一些寒冷地区变得更适合人类居住。accidental“意外的，非本质的”；habitable“可居住的，适于居住的”；anniversary“周年纪念的，周年的”；ambient“周围的，包围着的”。

73.【答案】A

【解析】应选择A，根据句意可知，此处所选单词应与cope“相近，所以选adapt。adapt“使适应，改编”；alleviate“缓和，减轻”；agitate“搅动，煽动”；assert“断言，坚持”。

74.【答案】D

【解析】应选择D，根据各选项意思，只有anticipated符合题意。ascertained“确定，查明”；conformed“使一致，使顺从”；consoled“安慰，慰问”；anticipated“预期，期望”。

75.【答案】C

【解析】句意是：全球变暖引发了不可避免的灾难。tutored“当家庭教师，当……的导师”；relayed“使接替，转播”；triggered“引发，触发”；reflected“反省，细想”。

Part V Translation from English into Chinese

【参考译文】

要想理解这种转变，就需要回顾一下能源和人类幸福这两方面的联系。能源为人类的幸福积极地贡献着，它不仅为经济生产提供了必要的投入，还为人类提供了消费服务，如供热和照明等。但是消耗能源的代价降低了人类幸福的程度，这些代价不仅包括投入开采和应用能源的资金和其他资源，还包括对环境、社会和政治所造成的影响。

在人类历史的大部分时间里，关于能源问题人类主要关心的是能源消耗给人类带来幸福的方面。能源资源的不足，或者更多的是用来开采、转化和分配这些能源的技术力量的不足，组织的混乱导致能源效益不足，也因此阻碍、制约了发展。但20世纪70年代出现了一个转折点。在经过几十年的能源货币成本的保持稳定或者下降之后——其环境和社会成本一直是被当作次要的成本在考虑——如今的能源无论从哪方面来看都变得更昂贵了。过多的能源成本有可能开始对不足的能源供应造成威胁。增加能源供应的一些形式可能造成成本高于利益，这也是可以想象的。

Part VI Writing

【参考范文】

Harmful Plagiarism in Academic Field in China

Currently it is common to see that some people plagiarize other's ideas or sentences for their own purposes, which not only confuses the field of academic enquiry, but engenders execrable effects to the whole society as well.

As far as I'm concerned, the abuses that plagiarism causes can be summed up as following. In the first place, plagiarism will hinder the original copyright holders in their further writing and thinking severely if their copyright can't be protected properly, for the value of their original works are decreased. In the second place, it is also harmful to those who plagiarize other people's writing and thinking. For example, such behavior will lead to suspension from school or office, removal from a research and so on.

How to hold back such problem is worthy of being considered by all of us. Our government should reinforce the strength of protecting copyright, set up a series of rules to punish the plagiarist and intensify the propaganda through mass media. In this way, the common people will be cultivated to possess the consciousness of protecting copyright.

As for me, when I quote thinking and writing from the original author's, I shouldn't just alter several words and adjust a few paragraphs. What I should do is to mark the provenance around the phrases or sentences I quote.