宿舍楼所有房间的灯光瞬间全灭了，只走廊里还亮着几盏。东八楼前的复兴路上已空无一人，路灯还亮着，已看不清颜色的树，静静地立在路边。
这晚的半夜谈，方自归反常地沉默，只在单纯的夜里想着不单纯的心事。
半夜谈已结束，黑暗中已经传来丁丁的磨牙声，方自归却睁大着眼睛，各种念头在思维的空间里四处乱飞：她发起飙来，你没见过，我可是见过的……白蕙家在威化到底是干什么的？一个女生，在炎热的夏天不好好待在家里韬光养晦，家里怎么有钱让她跑这么远到上海来潇洒……这件事完全错了。这是谁的错？也不能说是白蕙的错，但是，我也没错啊……这个事还是要早做了断。否则，万一哪天白蕙连信都不写了，突然不请自来，那糗大了。大学里缺几天课并不是什么大事，川妹子泼辣的很，她既然说暑假里要来上海，想必盘缠早准备好了，那要是来一次说走就走的旅行……
方自归想了大半夜，决定写一封以毒攻毒的回信。
由于前一天夜里已经打过腹稿，第二天上午，方自归在大学物理课上，三下五除二写了封回信。信中除赞美白蕙描写校园景色的文笔，直接进入主题，开始虚构——“很抱歉，一放暑假，我和女朋友约好了去旅行，到时我并不在上海，所以不能在上海招待你了……”
方自归相信，这一封虽然情节虚假但却表达了真实情感的信，应该到位了。
把信投入邮筒后，一晚上没睡好觉的方自归感觉一身轻松，觉得自己又可以重新投入到火热的爱情和足球中了。
这天下午应辉没课，方自归翘课，两人约好了一起在同济踢十一人制的标准场地。有在标准场地踢球的机会，方自归格外珍惜。反正，大学里很多时候都没人管你，碰到不点名的教授可以不去上课，碰到点名的教授可以坐在后排睡觉，只要不当着教授的面把书撕了就行。
一场酣畅淋漓的足球踢下来，应辉带方自归到宿舍楼水房里又洗了一场酣畅淋漓的冷水澡。两人洗完澡，方自归跟着应辉刚进宿舍的门，突然看见一个女生正高高坐在桌子上嗑瓜子，与低低坐在床上的两个男生说话。此时，方自归和应辉都赤条条只穿一条内裤，方自归穿平角内裤还算淡定，应辉穿一条三角内裤，就下意识地用澡盆把腰部一捂。
那女生反应很快，朗声笑道：“哎呦，还捂着。你那个东西，以为老娘没见过吗？”
应辉仓皇逃窜，小方紧跟其后。
两人逃到隔壁宿舍，方自归惊魂未定，问：“我的妈，这谁呀？”
应辉摇头叹道：“我们班的根号三。”
“根号三？”
应辉边穿衣服边解释。原来应辉全班六十几人中，有十几位女生，其中个子最矮的女生身高不到一米五，外号是“根号二”。而个子最高的女生身高一米七三，外号就精确地叫“根号三”。而班上个子最高的那个男生一米九几，就被称为“根号四”。这位根号三同学其实是班里唯一的体育特长生，所以在那十几个女生中间，身高和性格都比较鹤立鸡群。
听完应辉的介绍，方自归感叹：“本校学生处长的外号，只是一个分数，同济这边，已经发展到根号啦。重点大学就是重点大学啊！”
晚上，方自归陪应辉下四国大战下到熄灯，两人就共同迎来了另一场重头戏——世界杯外围赛中国队与也门队的比赛。
凌晨刚过，比赛开始了，方自归就和应辉一宿舍的兄弟一起听比赛……确实是听比赛，因为这场比赛电视台不直播，只有电台直播……结果，竟然就听到了一场悲剧的诞生。
赛前，中国历史上首次聘请的国足外籍主帅老纳，接受中国媒体采访时说：“也门只是一条小蛇，我们轻轻一下就可以把它斩断！”结果整场比赛，中国队二十六脚射门，一球未进。也门队一脚射门，球进了。
中国队0：1输给也门队，“伊尔比德夜未眠”就这样发生了。
这一场败绩后，中国队只存在理论上而实际上完全不可能的出线机会了。这创下了中国队冲击世界杯以来的历史最差战绩，中国足球的第一次洋务运动失败。
“这老纳怎么搞的？！”应辉宿舍里的老大愤怒地大叫。
中国的足球队小看也门，中国的电视台也小看也门，所以中国和也门的比赛没有电视直播。谁知道，也门也是门，并且是牛皮哄哄的老纳和饱经沧桑的中国队过不去的一道门。
“What the fuck！”应辉宿舍里的老二骂道。
中国足球总是变着法儿折磨中国球迷，这次又玩出了新高度。
“这还和伊拉克踢个屁呀！”应辉叹道。
中国篮球常常在亚洲称雄，中国足球常常在亚洲称熊。倔强的中国足球队，坚持不懈地在关键时刻上演黑色N分钟且N≤5的剧情，把球迷黑得欲哭无泪。可是，每次世界杯外围赛的时候，中国球迷的心又总是重新红火起来，为中国队心跳和激动。谁让咱因为不可抗力成为了中国人呢？
“真是他妈的一帮笨蛋！”方自归骂道。
这次失败，给同学们造成的心理创伤格外大一些。因为，历数历次中国队冲击世界杯，八一年“暗算”时这帮同学七八岁，八五年“五一九惨案”时同学们十一二岁，八九年“黑色三分钟”时同学们十五六岁，那时同学们的肾上腺素分泌得还不是特别充分。可到了九三年的“伊尔比德夜未眠”，同学们就二十岁上下了，所以校园里沸腾了。
凌晨两点多，宿舍楼里吵闹了起来，一些本来没有听比赛的宿舍也苏醒了。应辉他们宿舍楼的对面是女生宿舍楼，从女生楼上，竟然传来了连绵不绝敲饭盆的声音。
男人不争气，女人也行动起来了。
……