7．鹤冲天·闲窗漏永

闲窗漏永，月冷霜花堕。悄悄下帘幕，残灯火。再三追往事，离魂乱、愁肠锁。无语沈吟坐。好天好景，未省展眉则个。

从前早是多成破。何况经岁月，相抛。假使重相见，还得似、旧时么。悔恨无计那。迢迢良夜，自家只恁摧挫。

【注释】

闲窗：此代指幽静清冷的居室。

漏永：滴漏一直在滴水，形容夜很长。

锁：郁结。

愁肠：愁思郁结于心。

沈吟：深思。沈，同“沉”。

省：曾。

则个：宋代人的口语，意为一些。

早是：已是，早已就是，本来就是。

抛（duǒ）：抛躲，躲避。

无计那（nuò）：无可奈何。那，语助词，表反诘。

摧挫：作践，损害。

【译文】

室内幽静，漏壶滴答作响，初冬之夜很冷，霜花无声无息地落下。悄悄放下帘幕，灯火即将熄灭。反复回想往事，心里很乱，勾起了无限的离愁。不说话坐着深思了很久。如此好天气好景致，没有体会到将眉头舒展一些的乐趣。

从之前就总是和好又分开。何况经过这么多年互相躲避。假如还能重新见到，还能像从前一样吗？就算是后悔也没有办法啊。漫漫长夜。只能这样自我折磨。