弃妇诗[90]

石榴植前庭[91]，绿叶摇缥青[92]。
丹华灼烈烈[93]，璀彩有光荣[94]。
光好晔流离[95]，可以戏淑灵[96]。
有鸟飞来集[97]，拊翼以悲鸣[98]。
悲鸣复何为？丹华实不成[99]。
拊心长叹息[100]，无子当归宁[101]。
有子月经天，无子若流星[102]。
天月相终始，流星没无精[103]。
栖迟失所宜[104]，下与瓦石并[105]。
忧怀从中来，叹息通鸡鸣[106]。
反侧不能寐[107]，逍遥于前庭。
歭还入房，肃肃帷幕声[108]。
搴帷更摄带[109]，抚节弹素筝[110]。
慷慨有余音，要妙悲且清[111]。
收泪长叹息，何以负神灵[112]。
招摇待霜露[113]，何必春夏成。
晚获为良实，愿君且安宁[114]。

【注释】

[90] 这是一首弃妇诗，诗中的弃妇乃因无子而被丈夫冷落。前六句写前庭石榴灼灼其华，七八句笔锋骤转，写飞鸟集于树上，拊翼悲鸣，实因石榴华而无实之故，由此领起弃妇无子之叹，以至辗转不眠，徘徊于前庭，又与上文相接。最后以弹筝、自勉作结。全诗托喻恰切，笔法高妙。

[91] 前庭：正屋前的庭院。

[92] 缥（piǎo）青：淡绿色。

[93] 丹华灼烈烈：谓红色的花朵仿佛火焰在熊熊燃烧。

[94] 璀（cuǐ）彩有光荣：色彩艳丽，仿佛在发着光。璀彩，色彩鲜亮。

[95] 晔（yè）流离：闪耀着缤纷的光彩。流离，光彩纷繁的样子。

[96] 可以戏淑灵：谓可以供鸟儿嬉戏其上。淑灵，鸟。汉扬雄《孔雀赋》：“寓鹑虚以挺体，含正阳之淑灵。”

[97] 集：群鸟在木上。

[98] 拊翼：拍击翅膀。

[99] 实不成：谓不结果。

[100] 拊心：拍着胸口，表示悲痛。

[101] 归宁：女子回娘家。这里指被遣。

[102] 有子月经天，无子若流星：谓女子有子者如月恒当空，无子者则如流星一闪而过。

[103] 没（mò）无精：沉没无光。精，光。

[104] 栖迟：游息。

[105] 下与瓦石并：谓流星坠落，化作陨石，与地面上的瓦块石头为伍。

[106] 叹息通鸡鸣：谓终夜长叹，直至天明。

[107] 反侧：翻来覆去貌。

[108] 肃肃：风吹帷幕的声音。

[109] 搴（qiān）帷更摄带：掀开帷幕，牵持衣带。搴，同“褰”。

[110] 抚节：打着节拍。

[111] 要妙：美妙。

[112] 何以负神灵：谓鸟为石榴无子悲鸣，就像为我无子悲鸣一样，我为什么辜负如此通灵性的鸟儿呢？

[113] 招摇待霜露：桂树要经霜露后才结子。招摇，本为山名，借指桂树。《山海经·南山经》：“招摇之山，临于西海之上，多桂。”

[114] 晚获为良实，愿君且安宁：晚收获的一定是优良的果实，希望夫君你能安心等待。谓弃妇仍对生子复宠抱有希望。