同声歌[222]

邂逅承际会[223]，得充君后房[224]。
情好新交接，恐若探汤[225]。
不才勉自竭[226]，贱妾职所当。
绸缪主中馈[227]，奉礼助烝尝[228]。
思为莞蒻席[229]，在下蔽匡床[230]。
愿为罗衾帱[231]，在上卫风霜。
洒扫清枕席，鞮芬以狄香[232]。
重户结金扃[233]，高下华灯光[234]。
衣解巾粉御[235]，列图陈枕张[236]。
素女为我师[237]，仪态盈万方[238]。
众夫所希见[239]，天老教轩皇[240]。
乐莫斯夜乐[241]，没齿焉可忘[242]

【注释】

[222] 这首诗的诗题取自《周易·乾》“同声相应，同气相求”，以喻妇人事夫，臣子事君，如影追躯。该诗以妇人诚惶诚恐勉供妇职，甚至甘愿化身衾枕，庇护左右，托喻臣子一片赤诚，忠事其君，对后世影响深远。元陈绎曾《诗谱》谓该诗“寄兴高远，遣词自妙”。

[223] 邂逅（xièhòu）承际会：谓夫妻经婚礼而遇合。《礼记·大传》：“异姓主名，治际会。”郑玄注：“际会，昏礼交接之会也。”

[224] 后房：旧时女眷居住的处所。

[225] 恐若探汤：诚惶诚恐，如以手探试开水。恐，恐惧战栗。汤，沸水。

[226] 不才勉自竭：妇人自谓不才，愿勉为其难，竭尽全力。

[227] 绸缪（chóumóu）主中馈：谓妇人衣衫齐整，主持家中膳食诸事。绸缪，指古代妇女衣服上的带结。这里指整理仪表。中馈，指家中饮食供应诸事。

[228] 奉礼助烝（zhēng）尝：依照古礼，协助操持祭祀之事。烝尝，冬祭为烝，秋祭为尝，后成为祭祀活动的泛称。

[229] 莞蒻（guānruò）：柔嫩的蒲草，可编为席子。

[230] 蔽匡床：盖住床。匡床，舒适的床。

[231] 衾帱（qīnchóu）：被子和床帐。

[232] 鞮（dī）芬以狄香：用香料熏屋子。鞮芬、狄香，都是产自西域的香料。

[233] 重户结金扃（jiōng）：关好内室的门。重户，谓内室。金扃，金饰的门闩。

[234] 高下华灯光：谓根据夫君的要求调整灯的多少和亮度。

[235] 衣解巾粉御：谓服侍夫君除下衣服，侍候夫君梳洗、傅粉。巾，拭布，代指盥洗诸事。御，进呈，服侍。

[236] 列图陈枕张：谓将画图陈列到夫君枕边。

[237] 素女：传说中通晓房中术的神女。

[238] 仪态盈万方：谓容貌、仪态各方面都很美好。万方，多方面。

[239] 众夫所希见：一般人所难见到的。众夫，即众人、一般人。希，同“稀”。

[240] 天老教轩皇：谓妇人要如天老辅黄帝一般协助夫君。天老，传说中的黄帝七辅之一。轩皇，即黄帝轩辕氏。

[241] 乐莫斯夜乐：意谓再没有比这夜的快乐更快乐的了。

[242] 没齿焉可忘：谓一生也不能忘。没齿，终身。