明月何皎皎[184]

明月何皎皎，照我罗床帷[185]。
忧愁不能寐，揽衣起徘徊[186]。
客行虽云乐[187]，不如早旋归[188]。
出户独彷徨，愁思当告谁。
引领还入房[189]，泪下沾裳衣。

【注释】

[184] 这首诗首见于南朝梁萧统编《文选》，作者不可考。《玉台新咏》作枚乘诗。这是一首思妇诗。良人远行，女子独宿，唯有明月相照，这使本就忧心如捣的她愈加难以入睡。女子索性披衣而起，出门望月，口中喃喃着：“客居在外的生活虽然快乐，哪里比得上早点回家好呢。”徘徊了半晌，满腔的愁思还是无人可诉，只有皎洁的明月依旧殷勤地照着她那空空的床帐。思妇的曲折心事通过“徘徊”、“出户”、“彷徨”、“还入房”等一系列动作展现出来，细致入微而富有层次感。清方玉润《诗经原始》谓该诗与《诗经·召南·草虫》一篇意旨相类，皆为“虚想”、“善言情”之作。

[185] 罗床帷：丝罗做的床帐。

[186] 揽衣：提起衣裳。

[187] 虽云：即虽然。

[188] 旋归：返回，回归。《诗经·小雅·黄鸟》：“言旋言归，复我邦族。”

[189] 引领：伸长脖子。