为顾彦先赠妇往返[98]

我在三川阳[99]，子居五湖阴[100]。
山海一何旷，譬彼飞与沈。
目想清惠姿[101]，耳存淑媚音[102]。
独寐多远念，寤言抚空衿。
彼美同怀子，非尔谁为心[103]。

【注释】

[98] 这组诗是陆云代顾彦先夫妇作的赠答诗，原有四首，这里选前两首。第一首乃顾彦先赠妇，第二首则为其妻的答诗。

[99] 三川：指洛阳。

[100] 五湖：泛指吴越地区。

[101] 目想：闭上眼睛冥想。

[102] 淑媚：和顺妩媚。

[103] 非尔谁为心：除了你还有谁让我念念不忘呢？

悠悠君行迈，茕茕妾独止[104]。
山河安可逾？永隔路万里。
京师多妖冶，粲粲都人子[105]。
雅步袅纤腰，巧笑发皓齿。
佳丽良可羡，衰贱焉足纪[106]。
远蒙眷顾言，衔恩非望始[107]。

【注释】

[104] 茕茕（qióng）：孤单的样子。

[105] 都人子：住在都城的美貌女子。《诗经·小雅·都人士》：“彼都人士，狐裘黄黄。”

[106] 衰贱：衰残微贱之躯，顾彦先妻自谓。

[107] 远蒙眷顾言，衔恩非望始：指顾彦先赠诗而言，言蒙此眷顾之厚恩，是当初所料想不到的。