秋

一叶知秋

【原文】

《淮南子》：一叶落而天下知秋。古诗：梧桐一叶落，天下尽知秋。

【译文】

《淮南子》记载：看到一片叶子下落，就知道秋天就要来了。古诗中也有“梧桐一叶落，天下尽知秋”的句子。

鹊桥

【原文】

《淮南子》：七月七夕，乌鹊填河成桥，以渡织女，谓与牛郎相会也。

【译文】

《淮南子》记载：七月七日的晚上，乌鹊在银河上搭成桥，让织女可以渡过银河，与牛郎相会。

乞巧

【原文】

唐玄宗以七夕牛女相会，命宫中作高台，陈瓜果于上。宫人暗中以七孔针引彩线穿之，以乞天巧，穿过者以为得巧。又以蜘蛛纳小金盒中，至晓，开视蛛丝之稀密，又为得巧之多寡。

【译文】

七夕那天是牛郎织女相会的日子，唐玄宗命宫人在皇宫中建起高台，在上面摆上瓜果。宫女暗中用七孔针引着彩线穿起来，以此来向天乞求心灵手巧，能穿过去的就算是得到了“巧”。还把蜘蛛放在很小的金盒里，到天亮之前，打开看蛛丝的疏密，来确定“巧”的多少。

化生

【原文】

七夕，以蜡作婴儿，浮水中以为戏，为妇人生子之祥，谓之化生。

【译文】

七夕晚上，用蜡做成婴儿模样，放在水中，用来作女子生孩子的兆头，叫作“化生”。

处暑

【原文】

处，上声，止也，息也。谓暑气将于此时止息之也。白露：秋属金；白，金色也。

【译文】

处，读第三声，意为停、休息。意思是暑热之气将在这个时间停止。白露：秋天在五行中属金；而“白”是五行中“金”的颜色。

重阳

【原文】

九为阳数，其日与月并应，故曰重阳。汉宫人贾佩兰九日食饵，饮菊花酒，长寿。

【译文】

九是阳数，如果日子和月份都是这个数，就叫作“重阳”。相传，汉代一个叫贾佩兰的宫女在这天吃药饵，喝菊花酒，便活了很大岁数。

落帽

【原文】

孟嘉①为桓温②参军，重九日宴姑孰龙山，风吹落帽。温敕左右勿言，良久取之还，令孙盛作文嘲之。

【注释】

①盂嘉：东晋时代的著名文人，曾担任桓温的参军。

②桓温：（312—373），东晋政治家、军事家、权臣。

【译文】

盂嘉当时任桓温的参军，重九那天在姑孰龙山参加宴席，刮来一阵风吹落了他的帽子。桓温命左右看到的人不许告诉他，很久之后才给取回来，还让孙盛写了篇文章调侃他。

游戏马台

【原文】

宋武帝为宋公时，在彭城，九月九日游项羽戏马台。今相仍为故事。

【译文】

宋武帝刘裕在未登皇位之前还是宋公的时候，住在彭城，九月九日重阳节那天游览了项羽戏马台。现在还在相沿为例。