音乐书屋Music book

外刊介绍

文字_张可驹

《BBC音乐》

BBCMusic

2017年6月号

●马克·艾尔德在国内的呼声或许不算很高，可对于英国乐坛来说，此人的分量着实不轻，他担任哈雷管弦乐团的音乐指导已经有十七年时光了。哈雷管弦乐团的黄金岁月不用说是巴比罗利挂帅的那些年，自从后者于1970年去世后，这支水平并非顶尖的乐队经历了重重考验。目前，艾尔德爵士被称赞为“哈雷的英雄”，乐队的自有唱片品牌问世后，他的很多录音都得到了发行。在这篇文章里，指挥家谈论了他的学习经历，对于不同作品的诠释观念等等。

●郑京和的访谈主要围绕着她近几年推出的重量级曲目：巴赫《六首无伴奏小提琴奏鸣曲与帕蒂塔》。小提琴家年轻时录过选曲，可直到如今，她才完整地灌录这些作品。在文章的开头，郑京和提到年轻的音乐家们会来向她请教：你如何对待你的事业？但她知道，事实上，他们想问的是：我如何能够像你一样呢？小提琴家认为，每个人的事业都是独一无二的，难以复制。她说自己尤其重视音乐的色彩：“你要问自己，你如何明白怎样描绘一种色彩？莫奈三千次地描绘他的池塘，就是因为每时每刻的光线都不一样。他深知这一点，所以完全停不下他的画笔。”哪怕拉琴已有数十年，色彩变化的可能性还是让小提琴家兴奋不已。

《留声机》

Gramophone

2017年6月号

●本期极有价值的一篇文章是关于捷克爱乐乐团以及乐队灵魂人物、指挥家贝洛拉维克的。当初安排这篇文章的时候，主要是围绕着该组合的新录音、德沃夏克《圣母悼歌》的出版。贝洛拉维克和捷克爱乐为Decca系统灌录德沃夏克的交响曲、协奏曲，现在又加上这部圣乐经典，毫无疑问是近年来最重要的录音项目之一。不料，贝洛拉维克在6月1日猝然去世，这篇颇具内容的文章成了他的纪念文，这应当是《留声机》先前组稿时无论如何都想不到的。尽管文章的标题瞄准了捷克爱乐，可随着内容的展开，我们就发现这支乐队同贝洛拉维克已经水乳交融，在当代谈论捷克爱乐，就不可能将乐队与这位指挥家分开。

文章中，一些乐手现身说法，阐明捷克爱乐声音品质的独特之处，以及如何区别于其他的，譬如说德国派的乐队。不可否认，捷克爱乐的演奏水平与指挥家的关系很大，遇到不调和的指挥确实可能让人失望，而贝洛拉维克是真正能够把握这支乐队精髓的指挥家。他本人也着重指出，捷克爱乐的演奏拥有与众不同的品质：“听起来和其他乐队都不一样，并且我们也非常欣慰，我们不仅拥有这样的品质，也能够继续保守它。”

●杂志专文推荐了瓦洛多斯（Arcadi Volodos）灌录勃拉姆斯作品的新录音。瓦洛多斯长期以来被视为技巧天才，但与此同时，他也实在是一位很有自己想法，并且稳扎稳打的钢琴家。此人的录音主要在Sony发行，尽管十年之前已经大红，推出唱片还是显得小心翼翼。显然，钢琴家只选择录下他真正有话要说的东西，曲目既有“柴一”“拉三”，也有动听却并不讨巧的作品，如舒曼的《彩叶集》。这次钢琴家选择了勃拉姆斯的三套钢琴小品， Op.76、117、118，这些都是特别考验演奏者修养的作品。

●在专文之外，有一张被零散提到的唱片或许值得我们关注：指挥家迈克尔·桑德林与德累斯顿爱乐合作，演奏贝多芬《第三交响曲》和肖斯塔科维奇《第十交响曲》的录音。迈克尔·桑德林是东德指挥巨匠库特·桑德林的幼子，德累斯顿爱乐也是东德时期的劲旅之一，Sony推出这样一款录音，或多或少也让人们观察到某种传统的现状。