附录三　洛夫诗疾病描写的变化轨迹

---

[1]洛夫（莫洛夫，1928—）：《石室之死亡：洛夫诗集》，创世纪诗社1965年版，第48页。

[2]李诗信（1954—）：《洛夫的诗路历程对现代汉诗的启示》，载《茂名学院学报》2004年第2期，第14页。

[3]洛夫：《作者简介》，《诗魔之歌：洛夫诗作分类精选》，花城出版社1990年版。萧萧（萧水顺，1947—）：《那么寂静的鼓声：〈灵河〉时期的洛夫》，《诗魔的蜕变：洛夫诗作评论集》，萧萧主编，诗之华出版社1991年版，第302页。

[4]张默（张德中，1931—）：《雪崩论》，载《幼狮文艺》1971年第6期，第226页。张汉良（1945—）：《论洛夫后期风格的演变》，《诗魔的蜕变：洛夫诗作评论集》，第113页。

[5]简政珍（1950—）：《洛夫作品的意象世界》，《诗魔的蜕变：洛夫诗作评论集》，第61—62页。杨光治（1938—）：《奇异﹑鲜活﹑准确：浅论洛夫的诗歌语言》，《诗魔的蜕变：洛夫诗作评论集》，第261—265页。

[6]简政珍：《洛夫作品的意象世界》，第61页。叶维廉（1937—）：《论洛夫》，《诗魔的蜕变：洛夫诗作评论集》，第44—53页。李元洛（1937—）：《中西诗美的联姻》，《诗魔的蜕变：洛夫诗作评论集》，第150—151页。

[7]刘介民（1945—）：《意象是心灵上的图画》，《原典文本诗学探索》，宁夏人民出版社2006年版，第129页。

[8]刘介民：《比较意象诗学》，《原典文本诗学探索》，第140页。［英］琼斯（Peter Jones，1929—）编：《意象派诗选》（Imagist Poetry），裘小龙译，漓江出版社1986年版，第2页。

[9]［德］波兰特（Weila Bolante）：《文学与疾病：比较文学研究的几个方面》，方维贵译，载叶舒宪（1954—）主编《文学与治疗》，社会科学文献出版社1999年版，第255页。

[10]［德］波兰特：《文学与疾病：比较文学研究的几个方面》，第255—256页。

[11]版本如下：《石室之死亡：洛夫诗集》，创世纪诗社1965年版；《无岸之河》（选辑自《西贡诗抄》﹑《灵河》﹑《石室之死亡》及《外外集》），水牛出版社1986年版；《魔歌：洛夫诗集》，中外文学月刊社1974年版；《酿酒的石头：洛夫诗集》，九歌出版社1983年版；《月光房子》，九歌出版社1990年版；《天使的涅槃》，尚书文化出版社，1990年版；《梦的图解》，书林出版社1993年版；《隐题诗》，尔雅出版社1993年版；《雪落无声》，尔雅出版社有限公司1999年版；《漂木》，联合文学出版社有限公司2001年版。

[12]［美］桑塔格（Susan Sontag，1933—2004）：《作为隐喻的疾病》（“Illness as Metaphor”），《疾病的隐喻》（Illness as Metaphor and AIDS and Its Metaphors），程巍（1966—）译，上海译文出版社2003年版，第65页。

[13]诗探索编辑部：《洛夫访谈录》，载《诗探索》2002年第1—2期，第268—292页。李晃：《听洛夫深圳谈诗》，载《世界华文文学论坛》2000年第2期，第25—26页。

[14]洛夫﹑陈祖君（1972—）：《诗人洛夫访谈录》，载《南方文坛》2004年第5期，第58页。王灏（1946—）：《变貌：洛夫诗情初探》，《诗魔的蜕变：洛夫诗作评论集》，第220—225页。禤展图：《沉重的家国乡愁：洛夫诗歌略论》，载《华南师范大学学报》2000年第4期，第47页。

[15]束定芳：《隐喻学研究》，上海外语教育出版社2000年版，第11页。［英］霍克斯（Terence Hawkes）：《论隐喻》（Metaphor），高丙中译，昆仑出版社1992年版，第1—7页。

[16]张沛（1974—）：《隐喻的生命》，北京大学出版社2004年版，第1页。

[17]束定芳：《隐喻学研究》，第11页。

[18]［美］桑塔格：《艾滋病及其隐喻》（“AIDS and Its Metaphors”），《疾病的隐喻》，第83页。

[19]［美］桑塔格：《作为隐喻的疾病》，第65—66页。

[20]施敏：《走出疾病隐喻的迷沼：评苏珊•桑塔格〈疾病的隐喻〉》，载《医学与哲学》2004年第4期，第61页。王曙光﹑张胜康﹑吴锦晖：《疾病的文化隐喻与医学社会人类学的鉴别解释方法》，载《社会科学研究》2004年第4期，第86—92页。

[21]王健：《疾病的附魅与祛魅：为纪念苏珊•桑塔格而作》，载《医学与哲学》2005年第7期，第75—76页。覃慧宁：《如何揭示被“隐喻”遮蔽的真实：评苏珊•桑塔格〈疾病的隐喻〉》，载《西北民族研究》2006年第2期，第194—198页。刘聪：《疾病的隐喻与策略》，载《名作欣赏》2005年第3期，第69—72页。

[22]［美］桑塔格：《作为隐喻的疾病》，第65页。

[23]同上。

[24]诗探索编辑部：《洛夫访谈录》，第284页。龙彼德（1941—）：《大风起于深泽：论洛夫的诗歌艺术》，《诗魔的蜕变：洛夫诗作评论集》，第274—277页。

[25]据洛夫自言，其高中时期20多首发表的新诗在基隆下船时的混乱中丢了，旅台后的第一首新诗《火焰之歌》虽也发表过，但未留下底稿与剪报资料。诗探索编辑部：《洛夫访谈录》，第270、284页。

[26]费勇：《附录二洛夫年谱》，《洛夫与中国现代诗》，东大图书股份有限公司1994年版，第269页。

[27]洛夫承认曾受过鲁迅的影响，但日后觉得他的文章过于辛辣刻薄而渐渐失去兴趣。诗探索编辑部：《洛夫访谈录》，第269页。余光中（1928—）：《用伤口唱歌的诗人》，《诗魔的蜕变：洛夫诗作评论集》，第101—103页。

[28]张默：《从〈灵河〉到〈魔歌〉》，载侯吉谅（1958—）主编《洛夫“石室之死亡”及相关重要评论》，汉光文华事业股份有限公司1988年版，第164页。

[29]洛夫：《石室之死亡：洛夫诗集》，第41页。

[30]李英豪（1941—）：《论〈石室之死亡〉》，载《诗魔的蜕变：洛夫诗作评论集》，第325—340页。

[31]洛夫：《石室之死亡：洛夫诗集》，第77页。

[32]崔焰尡（1930—）：《论〈石室之死亡〉诗的思想》，载《诗魔的蜕变：洛夫诗作评论集》，第340—342页。

[33]杜牧（803—853）：《赤壁》，载曹中孚《杜牧诗赏析》，广东人民出版社2003年版，第113页。

[34]李煜（937—978）：《浪涛沙•往事只堪哀》，载邓绍基（1933—）等主编《中国古代十大诗人精品全集•卷1》，大连出版社1998年版，第212页。

[35]［美］桑塔格：《作为隐喻的疾病》，第65—66页。

[36]洛夫：《石室之死亡：洛夫诗集》，第48页。

[37]洛夫：《关于“石室之死亡”：跋》，载《洛夫“石室之死亡”及相关重要评论》，第195页。许悔之（1966—）：《石室内的赋格：初探〈石室之死亡〉兼论洛夫的黑色时期》，载《诗魔的蜕变：洛夫诗作评论集》，第347—352页。

[38]洛夫：《是耶非耶》，载《天使的涅槃》，第78页。

[39]洛夫：《隔海的啸声：赠任洪渊》，载《雪落无声》，第38—39页。

[40]洛夫：《漂木》，载《漂木》，第50页。

[41]［美］桑塔格：《艾滋病及其隐喻》，第87页。

[42]［美］克莱恩（Richard Klein，1941—）：《香烟：一个人类痼习的文化研究》（Cigarettes Are Sublime），乐晓飞译，中国社会科学出版社1999年版，第210页。

[43]同上书，第211页。

[44]同上。

[45]洛夫：《石室之死亡：洛夫诗集》，第47页。

[46]刘小新：《洛夫诗中的思致和情趣》，载《镇江师专学报》1999年第3期，第33—36页。

[47]［荷］范丹伯（J.H.van den Berg，1914—）：《病床边的温柔》（Psychology of the Sickbed），石世明译，心灵工坊文化事业股份有限公司2001年版，第35—42页。

[48]［荷］范丹伯：《病床边的温柔》，第39页。

[49]同上书，第57页。

[50]洛夫：《根》，载《梦的图解》，第66页。

[51]洛夫：《漂木》，载《漂木》，第43页。

[52]洛夫：《鲑，垂死的逼视》，载《漂木》，第85页。

[53]李润霞：《从超越的飞翔到回归的停泊：透视洛夫诗歌的思想内涵》，载《评论和研究》1997年第3期，第59—62页。

[54]洛夫：《啸》，载《魔歌》，第64—67页。

[55]洛夫：《关于“石室之死亡”：跋》，载《洛夫“石室之死亡”及相关重要评论》，第195页。

[56]朱立元：《当代西方文艺理论》，华东师范大学出版社1997年版，第372—373页。

[57]［美］泰勒（Victor E.Taylor）、［美］温奎斯特（Charles E.Winquist，1944—）编著：《后现代主义百科全书》（Encyclopedia of Postmodernism），李自修等译，吉林人民出版社2007年版，第206—207页。［英］布鲁克（Peter Brooker）：《文化理论词汇》（A Glossary of Cultural Theory），王志弘、李根芳译，巨流图书公司2003年版，第246页。

[58]盛宁（1945—）：《人文困惑与反思：西方后现代主义思潮批判》，三联书店1997年版，第9页。

[59]洛夫：《血的再版：悼亡母诗》，《酿酒的石头》，第153页。

[60]同上书，第161—62页。

[61]洛夫：《遗书（二）》，载《天使的涅槃》，第125页。

[62]洛夫：《向废墟致敬》，载《漂木》，第236页。

[63]王灏：《一种异数的存在：洛夫诗情再探》，载《中华文艺》1977年第5期，第122—125页。

[64]程巍：《译者注》，载《疾病的隐喻》，第118页。

[65]余凤高（1932—）：《瘟疫的文化史》，中华书局2004年版，第56—57页。

[66]洛夫：《非政治性的图腾：谒记中山先生故居》，载《天使的涅槃》，第91—92页。

[67]洛夫：《漂木》，载《漂木》，第55页。

[68]洛夫：《瓶中书札之一：致母亲》，载《漂木》，第118页。

[69]［美］桑塔格：《作为隐喻的疾病》，第39页。

[70]同上书，第38页。

[71]同上书，第40页。

[72]同上书，第39页。

[73]［德］波兰特：《文学与疾病：比较文学研究的几个方面》，第266页。

[74]［德］波兰特：《文学与疾病：比较文学研究的几个方面》，第267页。

[75]王健：《疾病的附魅与祛魅：为纪念苏珊•桑塔格而作》，第76页。

[76]［美］桑塔格：《作为隐喻的疾病》，第76—77页。施敏：《走出疾病隐喻的迷沼：评苏珊•桑塔格〈疾病的隐喻〉》，第61页。

[77]施敏：《走出疾病隐喻的迷沼：评苏珊•桑塔格〈疾病的隐喻〉》，第61页。

[78]洛夫：《致时间》，载《漂木》，第175—176页。

[79]［美］桑塔格：《作为隐喻的疾病》，第74页。

[80]洛夫：《致时间》，载《漂木》，第162页。

[81]洛夫：《说她是水，她又耕成了田说她是蛇，她又飞成了鹰》，载《隐题诗》，第148页。

[82]程巍：《译者注》，载《疾病的隐喻》，第74页。

[83]洛夫：《致诸神》，载《漂木》，第206页。

[84]洛夫：《致时间》，载《漂木》，第173页。

[85]［美］桑塔格：《作为隐喻的疾病》，第75页。

[86]同上书，第77页。

[87]王健：《疾病的附魅与祛魅：为纪念苏珊•桑塔格而作》，第76页。施敏：《走出疾病隐喻的迷沼：评苏珊•桑塔格〈疾病的隐喻〉》，第61页。

[88]［德］波兰特：《文学与疾病：比较文学研究的几个方面》，第265页。

[89]桑林：《瘟疫：文明的代价》，广东经济出版社2003年版，第130—131页。

[90]［美］桑塔格：《作为隐喻的疾病》，第10—15、17—20页。

[91]施敏：《走出疾病隐喻的迷沼：评苏珊•桑塔格〈疾病的隐喻〉》，第61页。

[92]这是英国医药史研究专家波特（Roy Porter，1946—2002）参考18世纪英国医生赫伯登（W illiam Heberden，1710—1801）给出的描述。［英］波特：《痨病》，载［英］波力奥（Janine Bourriau）主编《理解灾变》（Understanding the Catastrophy），郑毅译，华夏出版社2006年版，第166页。

[93]［美］桑塔格：《作为隐喻的疾病》，第12页。

[94]同上。

[95]洛夫：《绍兴访鲁迅故居》，载《天使的涅槃》，第38页。

[96]洛夫：《读报》，载《月光房子》，第203页。

[97]洛夫：《根》，载《梦的图解》，第66页。

[98]洛夫：《致诸神》，载《漂木》，第203页。

[99]洛夫：《不被承认的秩序》，载《魔歌》，第115页。

[100]［美］桑塔格：《作为隐喻的疾病》，第12页。

[101]洛夫：《石室之死亡：洛夫诗集》，第91页。

[102]洛夫：《愤怒的葡萄》，载《魔歌》，第129—130页。

[103]洛夫：《初晴（一）》，载《魔歌》，第155—156页。

[104]洛夫：《石榴》，载《月光房子》，第149—150页。

[105]［美］桑塔格：《作为隐喻的疾病》，第14页。

[106]洛夫，《石室之死亡：洛夫诗集》，第37页。

[107]洛夫：《妻的手指》，载《梦的图解》，第46页。

[108]洛夫：《截指记》，载《梦的图解》，第26页。

[109]洛夫：《雪祭韩龙云》，载《梦的图解》，第127页。

[110]洛夫：《水仙之走》，载《梦的图解》，第28页。

[111]洛夫：《致王维》，载《天使的涅槃》，第136页。

[112]洛夫：《一夜秋风你便瘦得如一句箫声》，载《隐题诗》，第124页。

[113]洛夫：《纸鹤》，载《雪落无声》，第74页。

[114]洛夫：《秋末怀维廉》，载《魔歌》，第146页。

[115]洛夫：《秋辞八首》，载《酿酒的石头》，第24—25页。

[116]洛夫：《给女儿晓民》，载《酿酒的石头》，第45页。

[117]［英］波特：《痨病》，第178页。

[118]洛夫：《沧海月明珠有泪蓝田日暖玉生烟》，载《隐题诗》，第90页。

[119]洛夫：《长恨歌》，载《魔歌》，第141页。

[120]洛夫：《玫瑰枯萎之后才想起被捧着的日子》，载《隐题诗》，第93页。

[121]［美］桑塔格：《作为隐喻的疾病》，第16页。

[122]同上书，第17页。

[123]张沛：《隐喻的生命》，第113页。