一种文化到了另一个地方，不可避免地会和当地文化发生冲突。为了生存和发展，外来文化载体不得不与本土文化进行对话，对话的形式之一就是把自己的经典翻译成当地语言。在这方面，佛教界做得非常好，有些佛教僧人从印...