第一篇
开坛之讲——三井物产发展现状

演讲嘉宾：

枪田松莹：日本三井物产株式会社社长

一、中日合作谋共赢

2006年，日本的经济逐渐呈现出复苏的势头，自从1990年以来，长期困扰日本经济的金融机构的不良债券问题、企业裁员所导致的就业设备以及债务等问题已经基本得到了解决，这可以说是日本经济恢复的一个背景。日本经济虽然已经开始复苏，但也是从泡沫经济崩溃后持续十年来的病态状态中缓慢摆脱出来，日本的年增长率只有1%到2%左右，这与年经济增长率高达10%的中国是无法相提并论的。

回顾以往，日本也曾和现在的中国一样，经历过经济高速增长的时期。在20世纪的五六十年代，在从农业向制造业的产业转换以及农村向城市的人口移动的背景下，伴随着资本设备的扩充和高端化以及发达国家的技术引进，日本一直保持着10%的增长率。当时日本所经历的情况和现在中国正在发生的许多事情都很相似，比如说1964年的东京奥运会和1970年的大阪世博会，与2008年北京奥运会和2010年上海世博会是一样的。之后的日本经济，尤其是进入了20世纪70年代，先后经历了1971年的日元升值，1973年的浮动汇率制，在1974年和1979年的石油危机以后，逐渐步入了4%的稳定增长期。但是，导致增长率持续放缓的最大原因既不是汇率也不是石油价格的上升，而是产业转换和人口移动结束后，人们的收入水平的提高，以至于耐用消费品、房屋等与人民生活密切相关的物质的需求已经基本上得到了满足。此后，日本一直持续着收入水平提高与增长率放缓并存的成熟化的进程，并且经历了过分要求高增长的泡沫经济期和其副作用所引起的长期低迷期，现在日本正要迎来2%增长率的成熟期。

那么，在经济发展中领先一步的欧洲各国、美国以及日本，虽然其发展的程度有所不同，但可以说都已进入了经济成熟期。在经济增长已经放缓、业已进入成熟期的各国，也就是市场蛋糕不会再变大的情况下，企业为了谋求效益的最大化，必须走在时代的前面，不断创新，以提出解决新需求、新课题的方案。而且这些勇于创新的企业活动，不只停留在国内市场。处于成熟期各国的企业，通过商品出口、投资以及进军海外等形式，在发展中国家谋求创造和变革，从而不但为这些国家的经济发展作出贡献，也创造了很多商业机会。

现在中国的经济飞速发展，由于其庞大的人口规模，使得各个发达国家的企业从开始在中国建立生产基地，到现在在中国发展消费市场，都在竞相拓展事业规模。而这种趋势不仅成为企业发展的原动力，也成为推动中国经济迅速发展的重要因素，可以说是一种双赢的关系。中国经济是否持续发展，对于日本的经济和企业来说也是非常重要的。

正如日本经济高速增长已经结束一样，收入水平的提高将逐步影响中国经济的发展，但这还需要相当长的时间。日本结束高速经济增长期，也就是1970年的时候，当时人均GDP按现在的货币价值换算是1.5万—2万美元左右，假设这一水平是最初的上限，那么，中国要达到这一水平还需要将10%的增长率保持20年。

但是，长期持续高增长，不但需要妥善的财政金融政策，还必须克服基础设施建设以及社会制度完善等各方面的问题。另外，即便我们能够保持经济的高速增长，也难免出现人口问题、城市问题和收入差距等各种各样的社会问题。日本曾经在高速经济增长期的末期，也就是1960年年末，也经历了污染问题和伴随城市人口过于集中引起的过疏、过密的问题。这种现象在中国已经有所体现，2006年开始实施的“十一五”规划中也提到了相应的解决方案。今后中国经济将持续不断地高增长，那么，其中需要克服的最大课题，我想也就是今天我要讲的主题，即资源、能源以及环境方面的制约问题。

拥有13亿人口的中国，如果经济不断持续发展下去的话，将对世界资源、能源的供给产生巨大影响，而且二氧化碳等温室效应气体的排放也将对环境产生巨大的冲击，当然这不光是中国所面临的问题，随着能源供给不断紧张、资源价格上涨以及温室化效应，将影响到世界各国甚至各个企业和个人。另外，已经消耗了大量的资源、对地球环境已经产生负荷的发达国家也应该承担巨大的责任。这些问题必须由已经完成经济发展的发达国家和正在经历经济发展的发展中国家双方共同协调来解决。在这个时候，不仅需要政策层面的支持，也需要企业通过商业层面的创新来作出贡献。

在这个领域，拥有能源高效利用和环保技术的日本企业，应该可以作出很大的贡献。在经济活动中的能源效率换算成单位GDP消费量以后，日本的消费量是美国的一半、德国的60%、中国的10%—20%左右，可以说日本经济的能源效率是非常高的。换言之，这也显示了日本企业在今后能源供给不断紧张情况下独特的优越性。与此同时，也可以说出口能效高的日本产品，或将高效的日本的生产工艺转移到世界各国，对于缓解整个世界的能源、资源供给的紧张情况，减轻对环境的负荷都是非常有效的。

我们三井物产一直以来以各种各样的形式支持日本企业在海外的商品销售和事业开拓，这些活动对减轻世界的资源、能源以及环境问题都起到了一些作用。另外，本公司通过开展在资源、能源、环境等领域的工作，也发挥着更加直接的社会作用。