体例说明

1．称引人名一概“临文不讳”，如刘勰、保罗·利科、朱光潜氏。

2．西语人名与术语如有固定译法，则不附原文；如无定译，文中初次出现或相对陌生、容易混淆者，则加括号附出原文，如：“修辞层面的隐喻：‘隅喻（synecdoche）、讽喻（allegory）、奇喻（conceit）'”,“从亚里士多德到理查兹（I.A.Richards）”。

3．脚注分为西文、中文原文和中文译文（包括专著、期刊文章）三种。二手征引材料一律标明“引自”或“quoted from”等字样。

4．西文脚注体例为：“责任者名姓．文献名（章节）．出版地：出版者．出版年．页码”，如“Rene Wellek.A History of Modern Criticism, Vol.3.Cambridge University Press.1981.146.”。同上书再次出现时，体例为：“责任者．文献名（章节）．页码”；如出现于同一页，则略去责任者一项。

5．中文脚注体例为：“责任者：《文献名》（卷册），出版者，出版年，（章节）页码”，如“钱钟书：《管锥编》第二册，“老子王弼注·道与名”，中华书局，1979年，第434—435页”。同上书再次出现时，体例为：“责任者：《文献名》,（章节）页码”。原典材料的版本信息可参看附录参考书目，一般不于每节单独列出。

6．译文脚注体例为：“责任者：《文献名》及章节，翻译者，出版者，出版年，页码”，如“康德：《判断力批判》第59节，宗白华译，商务印书馆，1964年，第199—200页”。同上书再次出现时，体例为：“责任者：《文献名》及章节，出版者，页码”；如出现于同一节，则略去出版者一项。

7．为通顺、确切计，某些译文在不违原义的情况下略有修改，某些术语异于通常翻译（如将“formalism”译为“模式论”而非“形式主义”）或采用一名多译的方法（如“motivation”一词，即根据上下文有“理据”、“动力”、“驱动”等不同对译）。