第1章
- The Life, Adventures & Piracies of the Famous Captain Singleton(II) 辛格尔顿船长(英文版)
- Daniel Defoe
- 3980字
- 2019-10-30 20:09:40
The first piece of service they put me upon in this new command was as difficult as any they could think of, and that was to manage the prisoners; which, however, I cheerfully undertook, as you shall hear presently. But the immediate consultation was yet of more consequence; and that was, first, which way we should go; and secondly, how to furnish ourselves for the voyage with provisions.
There was among the prisoners one tall, well-shaped, handsome fellow, to whom the rest seemed to pay great respect, and who, as we understood afterwards, was the son of one of their kings; his father was, it seems, killed at our first volley, and he wounded with a shot in his arm, and with another just on one of his hips or haunches. The shot in his haunch being in a fleshy part, bled much, and he was half dead with the loss of blood. As to the shot in his arm, it had broke his wrist, and he was by both these wounds quite disabled, so that we were once going to turn him away, and let him die; and, if we had, he would have died indeed in a few days more: but, as I found the man had some respect showed him, it presently occurred to my thoughts that we might bring him to be useful to us, and perhaps make him a kind of commander over them. So I caused our surgeon to take him in hand, and gave the poor wretch good words, that is to say, I spoke to him as well as I could by signs, to make him understand that we would make him well again.
This created a new awe in their minds of us, believing that, as we could kill at a distance by something invisible to them (for so our shot was, to be sure), so we could make them well again too. Upon this the young prince (for so we called him afterwards) called six or seven of the savages to him, and said something to them; what it was we know not, but immediately all the seven came to me, and kneeled down to me, holding up their hands, and making signs of entreaty, pointing to the place where one of those lay whom we had killed.
It was a long time before I or any of us could understand them; but one of them ran and lifted up a dead man, pointing to his wound, which was in his eyes, for he was shot into the head at one of his eyes. Then another pointed to the surgeon, and at last we found it out, that the meaning was, that he should heal the prince's father too, who was dead, being shot through the head, as above.
We presently took the hint, and would not say we could not do it, but let them know, the men that were killed were those that had first fallen upon us, and provoked us, and we would by no means make them alive again; and that, if any others did so, we would kill them too, and never let them live any more: but that, if he (the prince) would be willing to go with us, and do as we should direct him, we would not let him die, and would make his arm well. Upon this he bid his men go and fetch a long stick or staff, and lay on the ground. When they brought it, we saw it was an arrow; he took it with his left hand (for his other was lame with the wound), and, pointing up at the sun, broke the arrow in two, and set the point against his breast, and then gave it to me. This was, as I understood afterwards, wishing the sun, whom they worship, might shoot him into the breast with an arrow, if ever he failed to be my friend; and giving the point of the arrow to me was to be a testimony that I was the man he had sworn to: and never was Christian more punctual to an oath than he was to this, for he was a sworn servant to us for many a weary month after that.
When I brought him to the surgeon, he immediately dressed the wound in his haunch or buttock, and found the bullet had only grazed upon the flesh, and passed, as it were, by it, but it was not lodged in the part, so that it was soon healed and well again; but, as to his arm, he found one of the bones broken, which are in the fore-part from the wrist to the elbow; and this he set, and splintered it up, and bound his arm in a sling, hanging it about his neck, and making signs to him that he should not stir it; which he was so strict an observer of, that he set him down, and never moved one way or other but as the surgeon gave him leave.
I took a great deal of pains to acquaint this negro what we intended to do, and what use we intended to make of his men; and particularly to teach him the meaning of what we said, especially to teach him some words, such as yes and no, and what they meant, and to inure him to our way of talking; and he was very willing and apt to learn anything I taught him.
It was easy to let him see that we intended to carry our provision with us from the first day; but he made signs to us to tell us we need not, for we should find provision enough everywhere for forty days. It was very difficult for us to understand how he expressed forty; for he knew no figures, but some words that they used to one another that they understood it by. At last one of the negroes, by his order, laid forty little stones one by another, to show us how many days we should travel, and find provisions sufficient.
Then I showed him our baggage, which was very heavy, particularly our powder, shot, lead, iron, carpenters' tools, seamen's instruments, cases of bottles, and other lumber. He took some of the things up in his hand to feel the weight, and shook his head at them; so I told our people they must resolve to divide their things into small parcels, and make them portable; and accordingly they did so, by which means we were fain to leave all our chests behind us, which were eleven in number.
Then he made signs to us that he would procure some buffaloes, or young bulls, as I called them, to carry things for us, and made signs, too, that if we were weary, we might be carried too; but that we slighted, only were willing to have the creatures, because, at last, when they could serve us no farther for carriage, we might eat them all up if we had any occasion for them.
I then carried him to our bark, and showed him what things we had here. He seemed amazed at the sight of our bark, having never seen anything of that kind before, for their boats are most wretched things, such as I never saw before, having no head or stern, and being made only of the skins of goats, sewed together with dried guts of goats and sheep, and done over with a kind of slimy stuff like rosin and oil, but of a most nauseous, odious smell; and they are poor miserable things for boats, the worst that any part of the world ever saw; a canoe is an excellent contrivance compared to them.
But to return to our boat. We carried our new prince into it, and helped him over the side, because of his lameness. We made signs to him that his men must carry our goods for us, and showed him what we had; he answered, "Si, Seignior," or, "Yes, sir" (for we had taught him that word and the meaning of it), and taking up a bundle, he made signs to us, that when his arm was well he would carry some for us.
I made signs again to tell him, that if he would make his men carry them, we would not let him carry anything. We had secured all the prisoners in a narrow place, where we had bound them with mat cords, and set up stakes like a palisado round them; so, when we carried the prince on shore, we went with him to them, and made signs to him to ask them if they were willing to go with us to the country of lions. Accordingly he made a long speech to them, and we could understand by it that he told them, if they were willing, they must say, "Si, Seignior," telling them what it signified. They immediately answered, "Si, Seignior," and clapped their hands, looking up to the sun, which, the prince signified to us, was swearing to be faithful. But as soon as they had said so, one of them made a long speech to the prince; and in it we perceived, by his gestures, which were very antic, that they desired something from us, and that they were in great concern about it. So I asked him, as well as I could, what it was they desired of us; he told us by signs that they desired we should clap our hands to the sun (that was, to swear) that we would not kill them, that we would give them chiaruck, that is to say, bread, would not starve them, and would not let the lions eat them. I told him we would promise all that; then he pointed to the sun, and clapped his hands, signing to me that I should do so too, which I did; at which all the prisoners fell flat on the ground, and rising up again, made the oddest, wildest cries that ever I heard.
I think it was the first time in my life that ever any religious thought affected me; but I could not refrain some reflections, and almost tears, in considering how happy it was that I was not born among such creatures as these, and was not so stupidly ignorant and barbarous; but this soon went off again, and I was not troubled again with any qualms of that sort for a long time after.
When this ceremony was over, our concern was to get some provisions, as well for the present subsistence of our prisoners as ourselves; and making signs to our prince that we were thinking upon that subject, he made signs to me that, if I would let one of the prisoners go to his town, he should bring provisions, and should bring some beasts to carry our baggage. I seemed loth to trust him, and supposing that he would run away, he made great signs of fidelity, and with his own hands tied a rope about his neck, offering me one end of it, intimating that I should hang him if the man did not come again. So I consented, and he gave him abundance of instructions, and sent him away, pointing to the light of the sun, which it seems was to tell him at what time he must be back.
The fellow ran as if he was mad, and held it till he was quite out of sight, by which I supposed he had a great way to go. The next morning, about two hours before the time appointed, the black prince, for so I always called him, beckoning with his hand to me, and hallooing after his manner, desired me to come to him, which I did, when, pointing to a little hill about two miles off, I saw plainly a little drove of cattle, and several people with them; those, he told me by signs, were the man he had sent, and several more with him, and cattle for us.
Accordingly, by the time appointed, he came quite to our huts, and brought with him a great many cows, young runts, about sixteen goats, and four young bulls, taught to carry burthens.
This was a supply of provisions sufficient; as for bread, we were obliged to shift with some roots which we had made use of before. We then began to consider of making some large bags like the soldiers' knapsacks, for their men to carry our baggage in, and to make it easy to them; and the goats being killed, I ordered the skins to be spread in the sun, and they were as dry in two days as could be desired; so we found means to make such little bags as we wanted, and began to divide our baggage into them. When the black prince found what they were for, and how easy they were of carriage when we put them on, he smiled a little, and sent away the man again to fetch skins, and he brought two natives more with him, all loaded with skins better cured than ours, and of other kinds, such as we could not tell what names to give them.
These two men brought the black prince two lances, of the sort they use in their fights, but finer than ordinary, being made of black smooth wood, as fine as ebony, and headed at the point with the end of a long tooth of some creature-we could not tell of what creature; the head was so firm put on, and the tooth so strong, though no bigger than my thumb, and sharp at the end, that I never saw anything like it in any place in the world.
The prince would not take them till I gave him leave, but made signs that they should give them to me; however, I gave him leave to take them himself, for I saw evident signs of an honourable just principle in him.
We now prepared for our march, when the prince coming to me, and pointing towards the several quarters of the world, made signs to know which way we intended to go; and when I showed him, pointing to the west, he presently let me know there was a great river a little further to the north, which was able to carry our bark many leagues into the country due west. I presently took the hint, and inquired for the mouth of the river, which I understood by him was above a day's march, and, by our estimation, we found it about seven leagues further. I take this to be the great river marked by our chart-makers at the northmost part of the coast of Mozambique, and called there Quilloa.
Consulting thus with ourselves, we resolved to take the prince, and as many of the prisoners as we could stow in our frigate, and go about by the bay into the river; and that eight of us, with our arms, should march by land to meet them on the river side; for the prince, carrying us to a rising ground, had showed us the river very plain, a great way up the country, and in one place it was not above six miles to it.
It was my lot to march by land, and be captain of the whole caravan. I had eight of our men with me, and seven-and-thirty of our prisoners, without any baggage, for all our luggage was yet on board. We drove the young bulls with us; nothing was ever so tame, so willing to work, or carry anything. The negroes would ride upon them four at a time, and they would go very willingly. They would eat out of our hand, lick our feet, and were as tractable as a dog.
We drove with us six or seven cows for food; but our negroes knew nothing of curing the flesh by salting and drying it till we showed them the way, and then they were mighty willing to do so as long as we had any salt to do it with, and to carry salt a great way too, after we found we should have no more.
It was an easy march to the river side for us that went by land, and we came thither in a piece of a day, being, as above, no more than six English miles; whereas it was no less than five days before they came to us by water, the wind in the bay having failed them, and the way, by reason of a great turn or reach in the river, being about fifty miles about.
We spent this time in a thing which the two strangers, which brought the prince the two lances, put into the head of the prisoners, viz., to make bottles of the goats' skins to carry fresh water in, which it seems they knew we should come to want; and the men did it so dexterously, having dried skins fetched them by those two men, that before our vessel came up, they had every man a pouch like a bladder, to carry fresh water in, hanging over their shoulders by a thong made of other skins, about three inches broad, like the sling of a fuzee.
Our prince, to assure us of the fidelity of the men in this march, had ordered them to be tied two and two by the wrist, as we handcuff prisoners in England; and made them so sensible of the reasonableness of it, that he made them do it themselves, appointing four of them to bind the rest; but we found them so honest, and particularly so obedient to him, that after we were gotten a little further off of their own country, we set them at liberty, though, when he came to us, he would have them tied again, and they continued so a good while.
All the country on the bank of the river was a high land, no marshy swampy ground in it; the verdure good, and abundance of cattle feeding upon it wherever we went, or which way soever we looked; there was not much wood indeed, at least not near us; but further up we saw oak, cedar, and pine-trees, some of which were very large.
The river was a fair open channel, about as broad as the Thames below Gravesend, and a strong tide of flood, which we found held us about sixty miles; the channel deep, nor did we find any want of water for a great way. In short, we went merrily up the river with the flood and the wind blowing still fresh at E. and E.N.E. We stemmed the ebb easily also, especially while the river continued broad and deep; but when we came past the swelling of the tide, and had the natural current of the river to go against, we found it too strong for us, and began to think of quitting our bark; but the prince would by no means agree to that, for, finding we had on board pretty good store of roping made of mats and flags, which I described before, he ordered all the prisoners which were on shore to come and take hold of those ropes, and tow us along by the shore side; and as we hoisted our sail too, to ease them, the men ran along with us at a very great rate.
In this manner the river carried us up, by our computation, near 200 miles, and then it narrowed apace, and was not above as broad as the Thames is at Windsor, or thereabouts; and, after another day, we came to a great waterfall or cataract, enough to fright us, for I believe the whole body of water fell at once perpendicularly down a precipice above sixty foot high, which made noise enough to deprive men of their hearing, and we heard it above ten miles before we came to it.
Here we were at a full stop, and now our prisoners went first on shore; they had worked very hard and very cheerfully, relieving one another, those that were weary being taken into the bark. Had we had canoes or any boats which might have been carried by men's strength we might have gone two hundred miles more up this river in small boats, but our great boat could go no farther.
All this way the country looked green and pleasant, and was full of cattle, and some people we saw, though not many; but this we observed now, that the people did no more understand our prisoners here than we could understand them; being, it seems, of different nations and of different speech. We had yet seen no wild beasts, or, at least, none that came very near us, except two days before we came to the waterfall, when we saw three of the most beautiful leopards that ever were seen, standing upon the bank of the river on the north side, our prisoners being all on the other side of the water. Our gunner espied them first, and ran to fetch his gun, putting a ball extraordinary in it; and coming to me, "Now, Captain Bob," says he, "where is your prince?" So I called him out. "Now," says he, "tell your men not to be afraid; tell them they shall see that thing in his hand speak in fire to one of those beasts, and make it kill itself."
The poor negroes looked as if they had been all going to be killed, notwithstanding what their prince said to them, and stood staring to expect the issue, when on a sudden the gunner fired; and as he was a very good marksman, he shot the creature with two slugs, just in the head. As soon as the leopard felt herself struck, she reared up on her two hind-legs, bolt upright, and throwing her forepaws about in the air, fell backward, growling and struggling, and immediately died; the other two, frighted with the fire and the noise, fled, and were out of sight in an instant.
But the two frighted leopards were not in half the consternation that our prisoners were; four or five of them fell down as if they had been shot; several others fell on their knees, and lifted up their hands to us; whether to worship us, or pray us not to kill them, we did not know; but we made signs to their prince to encourage them, which he did, but it was with much ado that he brought them to their senses. Nay, the prince, notwithstanding all that was said to prepare him for it, yet when the piece went off, he gave a start as if he would have leaped into the river.
When we saw the creature killed, I had a great mind to have the skin of her, and made signs to the prince that he should send some of his men over to take the skin off. As soon as he spoke but a word, four of them, that offered themselves, were untied, and immediately they jumped into the river, and swam over, and went to work with him. The prince having a knife that we gave him, made four wooden knives so clever, that I never saw anything like them in my life; and in less than an hour's time they brought me the skin of the leopard, which was a monstrous great one, for it was from the ears to the tale about seven foot, and near five foot broad on the back, and most admirably spotted all over. The skin of this leopard I brought to London many years after.