第2章 增订本说明

在施米特的传世著作中，《政治的概念》最负盛名、最具争议，版本经历也最为复杂。笔者新编订的《政治的概念》中译本（2015）尽可能将施米特的相关著作（如《游击队理论——“政治的概念”附识》和什克尔的《与施米特谈游击队理论》）辑在一起，便于学界业内人士研究。新编订本问世不久就脱销，加印后又很快脱销。

借再次加印的机会，笔者增加了四篇附录，其中两篇是施米特为《政治的概念》西班牙文版和意大利文版撰写的前言，分别写于1941年和1971年——就世界政治情势而言，都是不寻常的年份。《从囹圄中获救》西班牙文版前言写于1960年，也就是施米特写作《游击队理论》之前不久。这篇短小的前言不仅有助于我们理解《从囹圄中获救》，也有助于我们理解贯穿施米特一生思考的何谓“政治”这一主题。

德国权威的施米特传记专家梅林（Reinhard Mehring）教授把《政治的概念》1963年版的“增补附论”视为“隐微的”附论。《政治的概念》让施米特承受了太多精神压力，1963年的“增补附论”若带有“隐微”笔法，也并非不可思议。即便在今天，谁要是认真研读《政治的概念》并声称从中获益，也会遭受除了谩骂就只会谩骂的政治敌人的谩骂。因此，新增附录文章不仅有助于理解施米特的处境，也有助于理解我们阅读施米特的语境。

刘小枫

2017年12月

于古典文明研究工作坊