由达乌勃马奴斯整理编纂的《哈扎尔辞典》初版的扉页（1691年版，此版1692年遭销毁）