下午的训练中，扬一直有些魂不守舍，平日里信手拈来的技术动作都出现走形，还正好被达夫拉尔等人看到，于是他们嘲讽得更起劲了。佩德尼奥以为扬还在为中午的那些脏话生气，也没有说什么。
又一次在对抗中被撞倒，扬失魂落魄地一屁股摔在地上，使劲挠了挠沾上不少碎草叶的头发。
他还在想中午的那件事，平日里对自己温润和蔼的加西亚教练，为什么会在二楼看着冲突发生却一言不发。
扬仔细回忆了最近几天在阿尔科切特基地的时间，并没有想出有什么地方触怒了加西亚教练，那就只会是达夫拉尔捣的鬼了。
他突然感到有些莫名的烦躁，虽然和那些外地来试训的球员一样一直保持低调，但自己还是总被上城区有钱人家的孩子们针对。
他曾经以为只要展露足够的才能，尽自己所能去完成每一项训练，就能从教练们那里获得支持，也能距离自己的理想更近一步。
但现在他有些害怕了，因为除了身后那个闷头奔跑的马德拉小个子，也许整个阿尔科切特基地里，再也没有任何一个他可以信任的人了。
里斯本竞技的绿白徽章之下，站出来了不少才华横溢的球员，但在他们身后的阴影中，在他们脚下的灰尘里，有很多很多，再也站不上绿茵场的失败者。
我会是其中之一么？湿润的季风吹动扬柔软的黑发，他在安静又漠然的氛围里自我怀疑着，把头埋进手臂和膝盖圈成的围墙里，身上绿色的训练服也显得极为黯淡，感觉就像是，今天那尤其灿烂的太阳，压根没把温度和光亮分给他一样。
……
“罗德里格斯！！你受伤了吗？！伤哪儿了？”
扬松开了堵住耳朵的胳膊，从身后传来的那个声音很熟悉，自己已经听过无数次了。
是加西亚教练，他好像很着急，很慌张。
扬打了个哆嗦，恍惚一下之后迅速地抹了把脸，确认自己刚刚下意识间没有眼泪淌出来，又把球袜使劲提了提，一个骨碌翻身站起。
原本因失神而空洞的眼神，也在那一瞬间回归了正常。
扬多年后回忆时，总能想起这一声喊叫。仿若溺水之人攥到了救命的手，仿若厚重帘幕外流进的第一缕阳光，刹那时间，甚至能感觉满溢的温暖与生命气息，缓缓折返回腹胸。
有的地方的说法，管这个叫喊魂。
心思忧虑过多，神魂易游离于外，肢体僵冷口不能言，鼻息浅弱唇或有涎，瞠目缩瞳齿关紧闭，有亲友唤，然可醒转。
……
当时还没学会几句中文的扬，并不知道这些，他只是觉得有些冷，被加西亚教练一叫，自己愣了一下神而已。
加西亚的这一嗓子，也把训练场上的其他人喊停了，还在试图从对手脚下抢到球权的佩德尼奥才反应过来，有一会儿没见到扬在跑动了。
加西亚紧张地看完上半身看下半身，又捏捏扬的小腿和脚踝，才松了口气问道：“小罗德里格斯，你没事吧？”
“没…没事，加西亚教练，我就是刚刚撞了一下，坐着缓一缓，已经好了。”
扬也没弄清楚自己刚刚的状态，明明感觉只是坐着歇了一口气，怎么把教练吓得这么厉害。
他原地蹦了两下，没哪里不舒服的，加西亚也就基本放心了，但还是叮嘱他剩下的训练不要过度用力，万一有不适感就赶紧说，最好是训练结束去基地医务室找老马修看一看。
扬虽然觉得有些小题大做，但还是决定听加西亚教练的话，毕竟小心总无大错。佩德尼奥走到他身边，有些歉疚地说道：“扬，我…我刚刚一心抢球去了，没顾到你，你没受伤就好…”
又看了看周围，发现没人后才低声继续说道：“不知道你发现没有，我总感觉中午那件事过后，咱们队里的氛围不大对劲。上午还都说说笑笑的，现在像在躲着我们一样，训练的时候下脚也不带收的，刚刚那下肯定要被撞青了。”说完撩起球裤给扬看腿上已经有些红肿的印子，扬的手还没摸上去，他自己先倒吸了一口凉气。
“佩德，待会别太拼了，这八成又是达夫拉尔他们干的好事，不仅要小心里卡多、科斯塔那帮家伙，基地里的任何人，我们都不能再抱有无条件的信任了。”扬跑到场边拿出外用的跌打药膏，边给佩德尼奥涂边说道。
佩德尼奥有些落寞地点点头，望着嘈杂热闹的训练场出了神，忽然眼睛一亮，他扭头朝扬咧嘴一笑：“加西亚教练！加西亚教练我们可以信任的，他对我们很好啊，上次我脚踝受伤还是他背着我去的医务室呢！”
扬听了佩德尼奥的话也有些出神，低头想了想才说道：“佩德你说的也没错，加西亚教练对我们是挺不错的，还经常指导我练基本功。你也不要多想，我只是想让你谨慎一些，达夫拉尔他爸是俱乐部的大董事，出了事情，加西亚教练可护不住我们。”
训练一结束，扬就和佩德尼奥一起去了医务室。看着他们一瘸一拐走路的样子，达夫拉尔得意地拍着里卡多的肩膀：“里卡多，还是你想的点子好，咱们自己来万一下手太重了还会被处罚，让那帮外地穷鬼来做就不用担心了。对了，待会别忘了给他们点钱，让他们去游戏厅玩玩，免得回头说我们里斯本人不会办事。”
……
……
镶有西摩多家族徽标的黑色轿车一路疾驰，驶离自由大道后拐了几个弯，就轻缓地泊在名为雷斯菲拉的别墅前，等待侧门开启。
这是里斯本有名的豪宅，本来属于一位英格兰老爵士，后来被路易吉•西摩多花重金盘了下来，西摩多家族的年轻人大部分都选择住在这里，而不是有些老气横秋的郊外庄园。
园丁正在修剪草坪，飞舞的碎草叶和噪音让达夫拉尔有些不适，把背包和装备交给等在车库外的佣人，他就朝主楼快步走去。
老管家在门口悄然跟上了他，轻声说道：“少爷，老爷正在一楼餐厅等您。用餐结束后您可以直接去理疗恢复室，我去告诉扎卡塔先生提前做好准备。”达夫拉尔点了点头，推门走进了餐厅。
大长桌的那头，他的父亲路易吉和叔叔达里奥在说话，轻飘的雪茄烟雾被灯光染得有些朦胧。看到达夫拉尔走进来，路易吉点了点座位示意他坐下，朝达里奥笑着说道：“你看看这小达菲，知道你回来肯定有礼物送给他，所以今天回来的这么快。”
达里奥也是微微一笑，说道：“小达菲，猜猜我给你带了什么？”
达夫拉尔眼睛一亮问着：“是不是最新的三叶草Copa Mundial球鞋？”
达里奥摇了摇头：“不不不，你不是最喜欢那个叫若奥•平托的前锋吗？是他在国家队比赛的落场版球衣，我还让他签上了名字，怎么样？喜欢吗？”达夫拉尔立马接过盒子，展开把玩了半天，直到路易吉催他吃饭才放下来。
“达菲，最近在阿尔科切特怎么样，马上要大考了，有没有好好训练啊？我跟门萨教练已经提过了，他可是说了会让你好好露两手的。”路易吉重新拈起雪茄，有些慵懒地说道。
达夫拉尔含糊地答应了两声，里斯本竞技的大考对整个青训梯队都非常重要，最近的训练量提了不少，尤其是增加了对抗，比以前可累多了。
大考，提到大考，他突然眼睛一眯，略一思索，对正沉浸在雪茄馥郁香气中的父亲说道：“爸爸，不瞒您说，最近我在基地的训练确实出了点小问题。”
……
听完达夫拉尔反向构筑又添油加醋的描述，路易吉一脸嫌恶的表情，伸手就准备给俱乐部打电话，想了想又摇摇头，对达里奥说道：
“老三，我是没想到俱乐部青训现在办成了这个样子，什么阿猫阿狗的都往里塞，那些小杂毛们脚下没轻没重的，说不准哪天就把孩子给伤到了，尤其是还有故意使坏的，可能就是看着你侄子踢得好，心里不忿。这事我不方便从俱乐部直接问，这样，你明天去一趟阿尔科切特，和门萨谈一谈，让那两个小家伙吃点苦头。”
……
……
城市的另一侧，杂乱拥挤的公寓区，在那间堪称简陋的小房子里，是另一对父子。
何塞抚摸着扬的头发，听他讲述在阿尔科切特基地糟糕的一天，听他用愤怒的语气叱责达夫拉尔的丑恶行径，听他喃喃自语表达对自己训练状态的不满。
何塞拖着因长时间体力劳动而精力枯竭的躯体，虽然有些迷迷糊糊，却还在试图分辨着儿子语速极快的稚嫩嗓音在说些什么。这无疑很吃力，所以他一头栽倒，再呼呼睡去也十分合乎常理。
扬直到说得口干舌燥，才发现坐在身后的父亲已经小声地打起了呼噜，他有些无奈，但也只好放弃继续分享经历的想法。
找来一张薄毯盖在父亲身上，他开始考虑今天的晚饭，但其实需要考虑的不多，任何人知道自己除了大米只剩下两种原材料的时候，都不会再考虑太多选择的。
万幸的是，扬不仅继承了母亲的外貌，还继承了母亲的厨艺，这也是何塞在扬的恳请下无奈放弃做饭权力的原因。
至于中式料理天赋与葡萄牙烹饪技巧的碰撞与融合，能够造就怎样玄妙的产物，对两个饥肠辘辘的男人来说，这些远不如尽快填饱肚子重要。
被腌鱼炖菜泡饭的味道唤醒的何塞，仔细倾听了扬对加西亚教练行为的疑惑，虽然舌头被鱼块烫得不停抖动，但他依然严肃地做出了自己的评价：“儿子，你要知道，只有孩子才会分好人与坏人，大人们做事，有时候只看利益。”