很快本菲卡就迎来了主场面对布拉加体育的比赛，光明球场中又上演了半场一球落后的戏码，可球队的精神面貌已经和几周前截然不同了。
布拉加脚下的动作很脏，那些凶狠的铲球让本菲卡的球员们想起了训练场上的糟糕回忆，他们跟预备队上来的小家伙擦不出什么火花，但不代表会对布拉加人同样温柔，更衣室里揉着腿的大汉们恼怒地念叨着，声称一定要在下半场给对面点颜色看看。
穆里尼奥走进来的时候对这种情绪很满意，本菲卡终于找回了求胜的欲望，他很愿意看到球员们的怒火，但他从更衣室绕了一圈，也没找到队长卡拉多，还有战术安排要通知他的，怎么人就不在了。
穆里尼奥扯住几个球员，才问清楚卡拉多跑去哪了，比赛只进行到一半，他竟然已经在更衣室后面的淋浴间开始冲凉了。
“卡拉多，现在我需要一个合理的解释，你为什么在没通知教练组的情况下擅自去洗澡，难道不想比赛了吗？！”
卡拉多裹着浴巾，表情看起来非常沉重，水珠从耷拉下来的头发上不停滴着，他对自己的狼狈相似乎并不在乎，只是慢慢抬起头说道：
“抱歉，教练，我不是不想比赛，可布拉加的那伙人，一直在场上拿那件事诋毁嘲弄我，我的情绪糟透了，一点劲都提不起来，我想我没办法坚持打完下半场了…”
穆里尼奥知道是哪件事，就在这几天，媒体把卡拉多和一位歌手是同性情侣的事传得满城皆知，而现在事情是真是假已经不重要了。
无论始作俑者是谁，他们的目标确实达成了，本菲卡的队长斗志全无没法继续作战，如果布拉加人在客队更衣室知道了这个消息，已经取得一球优势的他们可能会无比开心地提前庆祝。
“卡拉多，作为普通人，我理解你的苦衷，可我们是职业足球人，我们是在比赛…既然你坚持不下去了，我也不会强行要求你上场。但有一点我得让你清楚，你可以扛不住对方的言语攻击，但不能把这种糟糕的情绪带到更衣室去，你的队友还需要比赛，他们还想拿到胜利，你就在淋浴间继续冲冲吧，好好冷静一下，回去我们再谈。”
卡拉多失落地点点头，穆里尼奥转身走回了更衣室，还有很多事要布置，他耽误不起时间。
“诸位，我刚刚得到消息，你们的队长卡拉多在比赛中受了伤，没法再继续坚持比赛了，布拉加体育的那帮混蛋，把他弄得踢不了球居然连黄牌都没领一张。
我很愤怒，因为他们或许已经在提前庆祝胜利了，我不知道你们现在是怎么想的，如果是我，我会在光明球场的下半时，教教布拉加的混蛋们怎么做人！”
球员们疑惑地交流着，卡拉多刚刚不是还好好的，只是情绪看起来低落了些，怎么会坚持不了比赛？
迪奥戈•路易斯有些迟疑地举起了手，站起身说道：“我在场上离队长近一些，我看到布拉加的后腰在他大腿后面狠狠顶了几下，好像还用鞋钉蹬了一脚，不知道是不是因为这个…”
“该死！”
“见鬼！”
“只会用阴招的布拉加混蛋！”
更衣室里沸腾了，球员们用葡萄牙语或者自己的母语恶毒地咒骂着，从布拉加球员一直问候到了他们的祖宗。
“你们现在应该明白我的愤怒了吧，布拉加人躲在裁判看不见的地方使坏，你们难道要在自己的主场让他们如此造次？！”穆里尼奥挥舞着手臂，吼得唾沫飞溅，青筋都暴了出来。
一米九三的范霍伊顿克，阴沉着脸站了起来，被这个庞然大物的身体一遮，更衣室的灯光都显得暗了些，荷兰人垂在脑后的黑色卷发剧烈地抖动着，从咬紧的牙缝中逼出了一句话：
“我非得用球把他们的队长抽晕过去，你们不上，我上。”
他初到里斯本的时候，就是本菲卡的年轻队长卡拉多帮他忙前忙后，虽然语言交流不算顺畅，但年长的范霍伊顿克还是跟他成为了朋友，也一直很感谢这个留着俊逸金发的帅气葡萄牙人。
“用不着你动手，顿克，裁判就喜欢盯着你这样的大个子，这种事情交给我最好。”
“你平时训练不积极，现在倒是冲在最前面，有道理吗？这活理应归我！”
“我我我，我场上位置离那个后腰最近，你们还跟我抢？”
…
“都别吵了！听听何塞教练怎么说！他才是头儿！”马尼切从人堆里挤了出来，气喘吁吁地看着穆里尼奥，“头儿，你说怎么干，我就怎么干。”
穆里尼奥环顾了更衣室一圈，看着充满了怒火的一双双眼睛，深深吸了口气轻声说道：“我不许你们使出要吃牌的犯规动作。”
本菲卡的球员们面面相觑，更衣室里寂静无声，范霍伊顿克悄悄握紧了双拳，他觉得这个瘦小的本土教练真是个怂蛋，就这样还以为自己是老大？觉得我会听你的话？！
“你们想想，受伤之后，卡拉多做了什么，他依然坚持踢完了上半场，因为他知道本菲卡落后一球，在光明球场落后一球，他不甘心这种耻辱，好好想想，他用犯规动作报复对面了吗？
你们想以其人之道还治其人之身，可这样对得起他吗？他想赢，可你们压根没替他着想，只想着自己痛快！现在，你们这帮被仇恨冲昏了脑袋的家伙，都给我冷静一点！待会到场上的时候，狠也好，不狠也好，都要把卡拉多想赢的这场比赛，给我赢下来！听见没有？！”
说到最后，穆里尼奥几乎是在咆哮，众人没想到这个一米七几的小个子爆发之时会有这么大的威能，一时间前面掀起的气焰都被压了下去。
“马尼切，你下半场待在卡拉多的位置，我会用若奥•托马斯替下他，把防守任务做好，让我们的前锋能在前面安心进攻，我把卡拉多的队长袖标交给你，千万别辜负他。”
穆里尼奥亲手将金黄色的袖标扎在了马尼切的左臂，二十三岁的葡萄牙人没想到自己能够担此殊荣，右手紧紧按在胳膊上，激动得鼻息都粗重了几分。
更衣室中的本菲卡队员全都站了起来，将马尼切和穆里尼奥围在了中间，他们一个接一个上前按了按马尼切的肩膀，虽然没有说话，但那种热切的目光已经代替了言语。
穆里尼奥看着身边沉默而坚定的众人，感受着他们的同仇敌忾，这时他第一次觉得，那支曾经无往而不利的本菲卡，那只骄傲的红鹰，飞回来了。
“到时间了，去球员通道吧，小伙子们。”
穆里尼奥拖在了最后，当更衣室空空荡荡的时候，他回身望向了通往淋浴间的后门，那扇门被打开了一条缝。
“卡拉多，出来吧，我知道你在里面。”
那条走廊没开灯，门后是一片浓重的黑暗，穆里尼奥停住了脚步，他听见一阵被努力抑制的抽泣声。
“你，你为什么要帮我掩饰，为什么骗他们？我这个脆弱的懦夫，配不上和他们待在一起…”
穆里尼奥站在灯火通明的更衣室，卡拉多蹲在一片漆黑的走廊，两人只隔着一扇轻掩着的薄薄木门，却像是面前叠起了千重岭万重浪，伸手即至，又遥不可及。
他心里清楚，木门对面的那个男人已经到达了极限，那颗脆弱的心被压上了太多的重物，也许只要再受一丁点刺激，就会畏怯地远遁三千里，或是轰然垮塌成一团悲剧的残骸。
“卡拉多，你在生活中是个温文尔雅的人，但你不该在球场上也是如此，这样只会被不择手段的敌人抓住弱点。
我应该更早一些发现的，你包容，温柔，对所有队友都一视同仁，这是你的优点，却不是一个球队队长最该拥有的性格。
你更应该担任的职责是队伍中的黏合剂，那些脾气好的和不好的，会说葡语和不会说的，你宝贵的品质，能让他们慢慢变成一个整体。
你是个需要被保护的人，这不是贬义，冠盖之下，亦有良材，不是每个人都能将凄风冷雨视作无物，还能在糟糕的环境中头一个振作奋起的。
卡拉多，我是你的主教练，就算足球场上的所有人都与你为敌，相信我，我也会是守在最后保护你的那一个。”
穆里尼奥的语速缓慢且柔和，就像公园里安抚受惊小鹿的饲养员，他左手撑在门框上，右手紧紧插在裤袋里，还小心地不让影子挡住门缝里透过去的那丝光线。
“我相信你。”卡拉多迟疑了很久才艰难地开口说道，“你说过不会骗我们，可如果都是像今天这种，我情愿一次又一次。”
穆里尼奥无声地微笑着，轻轻扣了扣门：“下半时马上开始，我得过去了，希望比赛结束的时候，你会在更衣室等他们。”
“我会的，何塞教练。”
听着皮鞋嗒嗒远去的声音，卡拉多昂起头，慢慢站起了身。
……
马尼切像他承诺的那样，担当着后卫身前最后一道防守大闸，不再冒失轻敌之后，他做的似乎比在本菲卡待了六年的卡拉多更好些。
感受到威胁的布拉加把阵型全部收回了己方半场，就算本菲卡两个边卫压上来，后方只剩三名防守队员时他们也死守不出。
本菲卡的七名队员反复冲击着布拉加的防线，终于，范霍伊顿克率先打破了僵局，他在小禁区内高高跃起，以一种遮天蔽日的姿态抢到了落点，头猛地向下一砸，皮球迅速弹地入网，门将连反应的时间都没有。
布拉加的主帅见到三分已然不保，干脆换上了两名防守队员，他想从光明球场至少带走一分。
本菲卡又连续进攻了二十多分钟，看到本方前锋显出疲态，心急的马尼切立刻主动前插，在对方禁区弧顶外轰出了一记世界波，皮球直挂右上死角，这又是个已经和门将没有关系的进球。
马尼切甚至没去做什么庆祝动作，只是亲吻了一下左臂的队长袖标，就呼喊着离球门最近的若奥•托马斯，让他把球带回中圈，2:1还不够。
可幸运女神没再站在他们这边，本菲卡久攻不下体能已经出现了问题，下半场补时第四分钟时，布拉加的解围球正好落在了他们刚换上以求拖延时间的球员脚下，他带着这个足够惊喜的礼物，越过了压在中圈还没来得及退防的本菲卡后卫。
绝平，2:2。
本菲卡的球迷从不愿意接受在光明球场的平局，在他们看来那和输球没太大区别，可这次他们并没有把嘘声送给场上正在悔恨着的红鹰球员。
在下半场本菲卡持续不断的攻势中，球迷们也产生了一种微妙的感觉，从前那支眼中只有胜利的红鹰，似乎真的要回来了。
他们没有理会为偷走一分而庆幸的布拉加体育，当本菲卡将士来到看台下鞠躬致歉时，光明球场的观众全都站起身，为疲惫的球员们大声地打起气来。
现在他们值得！