寓言、象征与数字

在《飨宴》中,但丁解释了《圣经》四重意义:字面义、“隐藏”的寓意、实用的道德的义和从需要精神世界解释的神秘义。(《飨宴》,第2篇,第1章)

按照作者写给堪格兰德·德拉·斯卡拉的信,《神曲》也像《圣经》一样,具有“多重含义”,可以有多重解释:除了字面的意思,还有隐喻意、道德义和神秘义(或者说附加的含义)。

这并不意味着整个《神曲》都需要阐释,需要时时刻刻挖掘字面意义之外的含义。但丁也告诫读者,在阅读这部作品时,首先需要理解字面的意思,假如有的话,可以再寻求寓意,“有时候……会偶然出现……其他意义”。

对于《神曲》中的寓意,非常有必要说明这样一个前提,这当然也符合作者的意图,但是我们也不能高估这些寓意,并想方设法寻求那些奥秘的含义。

不要总是试图寻找那些难解的、深奥晦涩的含义,这种尝试让某些学者对《神曲》的解读过于神秘,远离大众。

“但丁的隐喻并不是哲学的,也不是外在的,而是一种诗意的语言。他的语言非常明确,因为除了这些语言,没有其他的,因为这些语言已经说明了诗人想说明的一切,也就是说,那些深层的隐喻所表达的微妙含义,最后依然是秘密。”(Flora)

略读这首长诗,借助对各个诗篇的明确注释,读者能感觉到各种“隐喻”和“象征”频频出现,相当有力。有些隐喻比较容易理解,比如说这场想象的旅程从一开始,就代表了一个净化和提升灵魂的过程。

再比如,“密林”以及三头野兽(豹子、狮子和母狼)的隐喻就比较容易理解,还有,维吉尔代表理性,贝雅特丽齐是神学的化身,圣伯纳德则代表了一种静祷的生活。

还有一些比喻和象征比较复杂,如让河水变黑的“猎狗”,代表了一个人或者一种力量,让象征贪婪的母狼“在痛苦中死去”。

“口吃女”(femmina balba)的寓意也很明确:它代表了男人无法抗拒的病态激情(《炼狱篇》,第19章,第7-24行)。还有,反复出现的鹰是帝国的象征。

此外,从第一章开始,但丁经常会提醒我们,他有时候会用隐喻、象征或比喻的手法,希望读者能够理解这些修辞手法所表达的含义:


呵,有健全理解力的人哪,你们揣摩在这些神秘的诗句的面纱下隐藏着的寓意吧!

《地狱篇》,第9章,第61-63行


这样的话在《炼狱篇》再次出现:


读者呀,擦亮眼睛注视这里的真谛吧,因为目前蒙着的面纱实在非常薄,通过它看到内部是很容易的。

《炼狱篇》,第8章,第19-21行


有时候,比如对圣方济各和贫穷女神的“婚礼”的解释(《天国篇》,第11章,58-75行),但丁会主动揭示隐喻的含义,但他通常对这些隐喻避而不谈。

最有象征意义的,可能就是“地上乐园”里那个神秘的仪式队伍,一些人跟随着马车,马车象征着教会。(《炼狱篇》,第29章,第43-150行)这一部分有一系列非常复杂的象征,向这位朝圣者揭示教会所面临的攻击和劫难。(《炼狱篇》,第32章,第109-160行)

《神曲》中的数字也具有非常重要的象征意义。

“三”是一个完美的数字,象征着三位一体,它非常重要:《神曲》共有三篇,作品中有三头野兽,三位圣女,基督教的三超德等。

《神曲》每篇有三十三章,因此三篇共有九十九章,加上《地狱篇》开头的一章序曲,加起来正好一百章,非常完美。

和三位一体对应的是“反三位一体”,如卢齐菲罗(Lucifero)的三张脸和三张脸的颜色,三张恐怖的、大嚼大咽的嘴。

数字“九”,三的平方也同样重要。在但丁的思想中,“九”象征着第一次和贝雅特丽齐会面,是《新生》中一个非常重要的参照。在《神曲》中,地狱有九层,炼狱有九个平台,天堂有九重天。

数字七也有一定的重要性:圣灵的赠礼有七件,人的主要罪过有七种,美德也有七种,在炼狱旅程结束时出现在朝圣者面前的仪式队伍里有七个人物。整个长诗讲述的故事也是在七天内展开,即第一个大赦年——1300年复活节的那个星期,从复活节前的星期四晚上开始,一直到第二个星期三晚上结束。

但丁有时也很明确运用数字的象征意义,让数字充满深层含义,引起不同的解释。

最著名的例子是隐藏在数字DXV(五百一十五)后面的天堂使者,按照某些人的解释,这个数字可能指的是DUX,或者说是能给人间带来和平和自由的皇帝。作者在描述这个情景时,语言也暧昧不清,让情况更加复杂,使得这里的意义像忒弥斯的神示,或者斯芬克斯的谜语一样难解。(《炼狱篇》,第33章,第46-51行)

但是除了这些寓言、象征和数字之外,我们需要时刻留意长诗的核心内容和整个作品的构架。无论是整体还是局部细节,都会给读者带来不同寻常的体验。


“从根本上说,如果不脱离诗歌,或者说与诗人的整体结构保持距离,就无法体会到诗歌中的一些很微妙、杂技般高超的表现手法。在阅读但丁这部复杂的作品时,我们要摆脱比较局限的、单方面的视觉,才能感受作品带来的真正宏大的东西。”(Barbi)