序二

飞得更高才使人看得更远。

魏丹博士主编的《全球化世界中的葡语国家与中国》文集正是试图使人们看得更远。该文集汇聚了一大批令人印象深刻的作者——他们来自中国和多个葡语国家——从多学科的角度对一整套具有强烈现实意义的主题进行了研究。

在澳门讨论中国与葡语国家间关系，以下三者都是很重要的问题：

·相关国家；

·21世纪的世界重组；

·澳门在这一交流中的作用定位。

在双边层面，对每个葡语国家而言，中国与各葡语国家的关系都是其目前重要的双边关系之一。这对每个国家来说都是一样，无一例外。作为经济增长率持续保持世界第一的经济体，中国在政治、经贸、投资等领域都是不可或缺的合作伙伴。

在全球层面，已经没有人怀疑中国在21世纪国际秩序调整重组方面的重要性。值得注意的是，葡语国家作为一个整体，也将成为世界政治经济新格局中的显著因素之一。葡萄牙语是世界第六或第七大语言，同其他具有类似人口规模的语言相比，葡语国家更为平衡地分布在所有大洲。葡语世界包括经济增长——实际或潜在的——前景看好的经济体，在欧洲、美洲和非洲大陆的多边论坛中拥有话语权，在亚洲实质存在，经济涵盖范围广泛，所有成员均具有开展富有成效的合作的可能性。仅以能源为例，中国是重要能源买家；葡语国家可以成为能源供应地：安哥拉拥有石油，巴西拥有石油和生物燃料，莫桑比克拥有生物燃料，葡萄牙拥有风能、水能和太阳能，以及相应的能源获取技术。上述所有因素结合在一起，为中国同整个葡语国家世界开展合作开辟了广阔的空间。

那么澳门可以在这方面发挥什么作用？

我认为，澳门作为中国与葡语国家之间的衔接平台，具有特定的作用，这几乎是老生常谈。这种作用显然还需要我们进一步加以发掘。要做到这一点，我们还需应对不少挑战。重点包括以下三方面：

·考虑到中国其他地方——包括北京、上海或广州——也清醒地意识到中国与葡语国家关系的重要性，如何给澳门定位？正如葡语国家共同体的一个非洲成员国官员曾经说过：“如果我们可以同皇帝对话，为什么还要去找大臣？”要回答这个问题，必须认识到，任何社会，不同层次的权威机构肩负着不同的职能。澳门的确不是北京，但澳门可以成为北京的补充。我的看法是，大家都一致认为，如果澳门能够切实保存地道的葡萄牙语言、文化（广义上的含义）、葡式法律体系等葡萄牙遗产，或者澳门继续成为以葡语为资产的教育中心，澳门将能够保持其汇合点的地位。这也正是未来将实行几十年的联合声明和基本法的概念。我知道这同时也是北京和葡萄牙希望加强的一个信号。

·如何确保澳门居民——其中绝大多数在种族和文化上是中国人，大部分于1981年以后抵达澳门——敏感地认识到保留葡萄牙传统是一件有意义的事？虽然澳门是中国、葡萄牙和澳门当地人民共同意愿的产物，并已经存在了450年。这在世界历史上是独一无二的例子，事实上澳门特别行政区现有的50多万居民都是在此后才到达这里。作为一个开放、民主的社会，要保留葡萄牙遗产，仍需要得到当地人民的理解。这种理解不仅以《中葡联合声明》相关条款为基础，而且，非常务实地，建立在所有人都同意保留葡萄牙传统的生动存在，并以此作为澳门特别行政区的“特性”的基础上。

·那么，如何操作保留葡萄牙文化遗产的这一原则，并在实践中加以落实？我无权干涉澳门特别行政区的自身选择，只想在此指出，这是一项涉及多学科的任务，应包括在澳门特别行政区坚持把葡萄牙语作为一门外语开展葡文教育，继续保持葡人社团欣欣向荣的存在，保护和创新文化遗产，保存葡萄牙法律体系，以及切实履行澳门论坛职能，协调中国与南美洲、欧洲、非洲和亚洲葡语国家的关系。

魏丹博士主编的《全球化世界中的葡语国家与中国》文集在很多方面涉及上述内容，我很高兴应邀为文集作序，并祝所有读者拥有美好丰富的阅读体验。

葡萄牙驻澳门和香港总领事

柯马诺

2009年5月于澳门