第四节 琉球群岛相关称谓的地理意义与政治属性

一 琉球群岛称谓的混乱

历史上承载着琉球王国的琉球群岛是一个独立的地理单元。“琉球群岛”这一传统称谓具有特殊的地理意义和政治属性。琉球群岛与中国有着十分密切的地缘关系。历史上，明清王朝与琉球群岛上存在的独立国家——琉球王国之间建立的宗藩关系持续了500多年。近代，琉球群岛被日本强行吞并。为了实现合法占有琉球群岛的政治目的，日本在琉球群岛的称谓上制造混乱，偷梁换柱地“去琉球化”。时而用“西南群岛”这一泛地域化称谓消除“琉球群岛”的政治属性，时而用“萨南群岛”这一称谓肢解琉球群岛，时而用“冲绳群岛”这一称谓抹杀琉球群岛的历史。

长期以来，中国对琉球群岛的地缘战略意义认识不足，学术界特别是以区域研究为特色的地理学界对琉球群岛的关注程度不够，基础研究的积累严重缺失，导致中国关于琉球群岛的地域概念模糊混乱。今天，不但有一些普通网民简单地认为“琉球”就是“冲绳”，即使在学术界许多人对于“琉球群岛”“西南群岛”“萨南群岛”“冲绳群岛”的地域范围和政治属性的认识同样模糊不清。

二 “琉球”称谓的历史演变

（一）中国对于“琉球”称谓的演变

中国有关琉球群岛最早的文献记载见于公元636-656年编的《隋书》卷八十一（列传第四十六）中的“流求国”。史学界认为《隋书》中的“流求国”应该是今天的琉球群岛和台湾两地的泛称。一般称琉球群岛为“大琉求”，称台湾为“小琉求”。以“琉球”称呼现在的琉球群岛，始于明朝初期。此后，中国对琉球群岛和台湾的区别才有了比较清楚的认识。

据琉球王国官修史书《中山世谱》记述：“隋大业元年乙丑，海师何蛮，每春秋二时，天清风静，东望，依稀似有烟雾之气，亦不知几千里。三年丁卯，炀帝令羽骑尉朱宽入海访求异俗。海师何蛮言之。遂与蛮俱抵本国。遥观地界，于波涛间蟠旋蜿蜒，其形若虬浮水中，名曰‘流虬’（嗣后改名‘流求’，故唐宋之吏，皆曰‘流求’）……至元年间，世祖改‘流求’曰‘瑠求’……。洪武之初，太祖改‘瑠求’曰‘琉球’，遣使招抚。王悦，始通中朝，入贡，以开琉球维新之基。”

明朝以后，中国一直沿用“琉球”一词称呼琉球群岛。1879年，琉球群岛被日本吞并，中国与日本就琉球地位问题进行交涉时，中日两国都使用“琉球”这一称谓。1895年，甲午战争战败后，中国丧失了在琉球归属问题上的发言权，关于“琉球”的称谓开始出现混乱，一些人甚至效仿日本人称琉球为“冲绳”。新中国成立之初，中国政府依然使用“琉球”这一称谓。但是，1972年中日邦交正常化以后，“琉球”这一传统称谓逐渐被遗忘，取而代之的是使用“冲绳”这一日本称谓来称呼琉球。必须指出，无论在地理范围还是政治属性上，今天的“冲绳”与历史上的“琉球”都有着本质上的区别。

（二）日本对于“琉球”称谓的演变

日本关于奄美诸岛最早的文献见于公元720年编撰的《日本书纪》第二十六卷齐明天皇三年（657年）条中关于突厥男女六人从奄美大岛漂流至九州岛的记载：“三年秋七月丁亥朔己丑，吐货罗国男二人、女四人漂泊筑紫。曰：‘臣等最初漂泊至海见岛。'”《日本书纪》第二十九卷天武天皇十一年（682年）条中也有关于奄美人受到赏赐的记载：“丙辰，多祢人、掖玖人、阿麻弥人赐禄，各有差。”在公元797年编撰的《续日本纪》第一卷文武三年（699年）条中有奄美诸岛等地来朝进贡并受到赏赐的记载：“秋七月辛未，多祢、夜久、菴美、度感等人从朝宰而来贡方物。授位赐物各有差。”注1《续日本纪》第六卷和铜七年（714年）条中有奄美诸岛等地来朝的记载。“十二月戊午，少初位下太朝臣远建治等率南岛奄美、信觉及球美等岛人五十二人至自南岛。”注2《续日本纪》第六卷灵龟元年（715年）条中也有奄美诸岛等地来朝进贡的记载：“灵龟元年春正月甲申朔，天皇御大极殿受朝，皇太子始加礼服拜朝，陆奥、出羽、虾夷并南岛奄美、夜久、度感、信觉、球美等来朝，各贡方物。”注3

注1“日本紀”巻一，朝日新聞社本，昭和15年（1940），第3頁。

注2“日本紀”巻六，朝日新聞社本，昭和15年（1940），第2頁。

注3“日本紀”巻六，朝日新聞社本，昭和15年（1940），第3頁。

《日本书纪》中的“海见岛”“阿麻弥”和《续日本纪》中的“菴美”均指的是今天的奄美大岛。《日本书纪》中的“多祢”指的是今天大隅诸岛的种子岛。《日本书纪》中的“掖玖”和《续日本纪》中的“夜久”指的是今天大隅诸岛的屋久岛。《续日本纪》中的“度感”指的是今天的奄美诸岛的德之岛，“信觉”指的是今天的先岛诸岛的石垣岛，“球美”指的是今天的冲绳诸岛的久米岛。由于种子岛、屋久岛并非琉球群岛的附属岛，能够看出古代日本对于九州岛以南的岛屿已经有了初步了解，但缺乏对琉球群岛整体性的认识。

14世纪以后，日本开始按照中国对琉球群岛的称谓称琉球群岛为琉球（Ryukyu）。直到1872年日本推行“废藩置县”的行政改革，强行废除琉球王国，设置“琉球藩”时，日本仍沿用“琉球”这一中国称谓。1879年4月，日本废除“琉球藩”，设置“冲绳县”，强行吞并琉球群岛以后，日本开始使用“Okinawa（冲绳）”这一日本称谓称呼琉球群岛。“冲绳（Okinawa）”一词的语源来自于琉球语的“Uchina”。“Uchina”是琉球人相对于奄美、宫古、八重山等周边岛屿称呼今天冲绳岛的固有名词。在我国明清时期历代册封使留下的出使记录里对当地语言的记述中，都有将冲绳岛音译成“倭急拿”的记载。但是，关于“Uchina”这一称谓的由来尚无定论。琉球历史学家东恩纳宽惇认为，“Uchina”一词源于1531-1623年编撰的琉球古诗集《思草纸》（おもろさうし）中被称为“Uchina”的琉球神话中的女神。日语历史文献中的“Okinawa”一词最早见于公元779年《唐大和上东征传》的鉴真传记中有关公元753年鉴真东渡漂流至“阿儿奈波岛”的记载。1719年，日本学者新井白石在其所著的《南岛志》中第一次使用“冲绳”这一日语套用汉字来表现“Okinawa”一词。1879年，日本明治政府废除“琉球藩”，设置“冲绳县”，强行吞并琉球群岛以后，为了抹消琉球群岛的历史和琉球文化中的中华色彩，开始使用“冲绳”这一日本称谓取代传统的“琉球”一词。第二次世界大战结束后，日本人又开始使用“西南群岛”“萨南群岛”“冲绳群岛”等称谓来混淆“琉球群岛”这一传统称谓。

（三）美国对于“琉球”称谓的演变

美国历史上对琉球的称谓使用中文琉球音译的“Liuchiu”。一直到第二次世界大战结束前这一中文琉球的音译称谓仍被广泛使用。

1944年10月，美国国务院远东地区联合委员会（IDACFE）委员、日本问题专家休·博顿（H. Borton）向美国国务院提交了一份关于琉球群岛战后处理的咨询报告。该报告同情日本，从地理、历史、文化等方面片面强调日本与琉球群岛的关系。1945年12月，美国亚太问题专家、哈佛大学教授爱默生（R. Emerson）向美国国务院提交一份题为《琉球群岛的处置》的报告。该报告无视琉球群岛与中国之间传统的历史关系，建议美国官方使用日语琉球音译的“Ryukyu”取代中文琉球音译的“Liuchiu”称谓。1945年12月20日，美国国务院决定使用日语琉球音译的“Ryukyu”称谓。此后，美国的官方文件中中文琉球音译的“Liuchiu”被日语琉球音译的“Ryukyu”所取代。

第二次世界大战结束后，琉球群岛被美军占领。直到20世纪60年代后期，美国在各种官方文件中对琉球群岛的称谓主要使用日语琉球音译的“Ryukyu”，但避免使用“Okinawa”这一日本称谓。1972年5月15日，美国将琉球群岛“归还”给日本后，“Okinawa”这一日本称谓越来越多地出现在媒体上和官方文件中。不难看出，美国与日本在琉球问题上是在有计划、有步骤地“去中国化”，企图使“琉球”这一中国称谓成为历史名词，彻底消除其政治属性，将涉及琉球、中国、日本和美国多边关系的“琉球问题”改变为美日双边关系中的“冲绳问题”，为日本最终“合法”占有琉球群岛铺平道路。

三 琉球群岛相关称谓的内涵

（一）“琉球群岛”的地理范围及政治意义

“琉球群岛”的地理范围包括古代琉球王国的全部附属岛屿。由吐噶喇列岛、奄美诸岛、冲绳诸岛（包括庆良间诸岛）、大东诸岛和先岛诸岛（包括宫古列岛和八重山列岛）等五个岛群构成。其南部的陆地基点是八重山列岛的波照间岛最南端的波照间海岸，地理坐标为北纬24度2分45.1秒，东经123度47分34.9秒；北部的陆地基点是吐噶喇列岛的口之岛最北端的芹伊岬角，地理坐标为北纬29度58分0.7秒，东经129度55分48.6秒；西部的陆地基点是八重山列岛的与那国岛最西端的久部良海岸，地理坐标为北纬24度26分58.5秒，东经122度56分1.6秒；东部的陆地基点是大东诸岛的北大东岛最东端东部的真黑岬角，地理坐标为北纬25度57分6.1秒，东经131度19分55.3秒。“琉球群岛”陆地总面积3611.08平方公里。

“琉球群岛”是一个传统称谓，包括古代琉球王国统治的全部岛屿。坚持使用“琉球群岛”这一传统称谓的政治意义在于，客观认识琉球群岛地理单元的完整性，对近代日本强行吞并琉球群岛合法性的否认，主张琉球法律地位未定的政治立场。

（二）“西南群岛”的地理范围及政治意义

“西南群岛”的地理范围涵盖了日本九州岛西南部至台湾岛东北部之间的全部岛屿。由日本所属的大隅诸岛和琉球王国所属的吐噶喇列岛、奄美诸岛、冲绳诸岛（包括庆良间诸岛）、大东诸岛和先岛诸岛（包括宫古列岛和八重山列岛）等6个岛群构成。“西南群岛”南部的陆地基点是八重山列岛波照间岛最南端的波照间海岸，地理坐标为北纬24度2分45.1秒，东经123度47分34.9秒；北部的陆地基点是大隅诸岛宇治群岛的辨庆岛最北端的海岸，地理坐标为北纬31度12分58.2秒，东经129度28分20.4秒；西部的陆地基点是八重山列岛与那国岛最西端的久部良海岸，地理坐标为北纬24度26分58.5秒，东经122度56分1.6秒；东部的陆地基点是大东诸岛北大东岛最东端的真黑岬角，地理坐标为北纬25度57分6.1秒，东经131度19分55.3秒。“西南群岛”陆地总面积4820.79平方公里。

“西南群岛”意为日本西南部群岛，是日本对分布在九州岛西南部至台湾岛东北部之间全部岛屿的泛地域化称谓。“西南群岛”称谓的政治属性表现在两个方面：第一是偷梁换柱地“去琉球化”，抹杀琉球群岛的历史；第二是诱使国际社会承认日本对包括琉球群岛在内的“西南群岛”的主权。

（三）“萨南群岛”的地理范围及政治意义

“萨南群岛”的地理范围包括日本九州岛西南部至琉球群岛东北部的全部岛屿。由大隅诸岛和吐噶喇列岛、奄美诸岛3个岛群构成。“萨南群岛”南部的陆地基点是奄美诸岛与论岛最南端的七七崎角，地理坐标为北纬27度1分7.6秒，东经128度26分37.1秒；北部的陆地基点是大隅诸岛宇治群岛的辨庆岛最北端的海岸，地理坐标为北纬31度12分58.2秒，东经129度28分20.4秒；西部的陆地基点是奄美诸岛与论岛最西端的兼母海岸，地理坐标为北纬27度2分50.1秒，东经128度23分42.7秒；东部的陆地基点是大隅诸岛种子岛最东端的大川鼻角，地理坐标为北纬30度46分59.1秒，东经131度5分1.2秒。“萨南群岛”陆地总面积2551.34平方公里。

“萨南群岛”意为萨摩（日本鹿儿岛县）南部群岛，是日本对日本所属的大隅诸岛和古代琉球王国所属的吐噶喇列岛、奄美诸岛三个岛群的称谓。“萨南群岛”称谓的政治意义表现在两个方面：第一是对琉球群岛的肢解，第二是诱使国际社会承认日本对通过武力征服获得的吐噶喇列岛、奄美诸岛的“主权”。

（四）“冲绳群岛”的地理范围及政治意义

“冲绳群岛”的地理范围包括古代琉球王国除吐噶喇列岛和奄美诸岛以外的全部附属岛屿和大东诸岛。由冲绳诸岛（包括庆良间诸岛）、先岛诸岛（包括宫古列岛和八重山列岛）和大东诸岛三个岛群组成。“冲绳群岛”南部的陆地基点是八重山列岛波照间岛最南端的波照间海岸，地理坐标为北纬24度2分45.1秒，东经123度47分34.9秒；北部的陆地基点是冲绳诸岛硫黄鸟岛最北端的海岸，地理坐标为北纬27度53分7.6秒，东经128度13分19.9秒；西部的陆地基点是八重山列岛与那国岛最西端的久部良海岸，地理坐标为北纬24度26分58.5秒，东经122度56分1.6秒；东部的陆地基点是大东诸岛北大东岛最东端的真黑岬角，地理坐标为北纬25度57分6.1秒，东经131度19分55.3秒。“冲绳群岛”陆地总面积2269.46平方公里。

“冲绳群岛”是日本对冲绳诸岛（包括庆良间诸岛）、大东诸岛和先岛诸岛（包括宫古列岛和八重山列岛）的称谓。“冲绳群岛”称谓的政治意义表现在两个方面：第一是偷梁换柱地“去琉球化”，第二是对琉球群岛的肢解。日本不能像主张对琉球群岛北部的吐噶喇列岛和东北部的奄美诸岛的“主权”那样，理直气壮地主张对“冲绳群岛”的主权。但是，日本为了实现其永久“合法”占有琉球群岛的目的，一边偷梁换柱地用“去琉球化”的“冲绳”称谓抹杀琉球群岛的历史，一边用“冲绳群岛”肢解琉球群岛，将未来可能涉及琉球地位问题对外交涉的地域范围限定在“冲绳群岛”，以确保日本对琉球群岛北部的吐噶喇列岛和东北部的奄美诸岛的“主权”。