【逆柱】

自古以来,日本建筑都讲究木料要按照生长方向放置,否则晚上柱子会发出奇怪的响动,甚至导致火灾和家道衰落。

井原西鹤在《西鹤笔记》中提到,在京都六角堂住着一对夫妇,饱受逆柱之扰。他们家的柱子每晚都会响个不停,无奈之下两人只好搬家。在小田原(今神奈川县西南部),某商家在举办庆祝活动的时候,听到“脖子好难受”的声音,经过寻找,发现声音是由客厅的柱子发出来的,这才发现它被放颠倒了。

最著名的逆柱位于日光东照宫阳明门,从柱子上的雕刻可以看出其中之一是颠倒的。不过这根逆柱可没有被放错,据镰仓时代《徒然草》记载,完美的东西绝不长久,所以在建造皇宫的时候,一定要留出一点点残缺。于是匠人们故意将一根柱子倒置,用以避邪。