桓温奏报朝廷要领兵征伐成汉时，琅玡王司马昱和很多大臣都认为桓温带兵一万人太少，又深入险要偏远的蜀地，一定会兵败而归，只有少数将领相信桓温的才能和判断，觉得他能取胜。所以，桓温征蜀的奏疏，东晋朝廷一直也没有批。
当桓温大军大破成汉大军，收复益州、粱州的消息传到建康的时候，司马昱是又喜又担心，喜的是灭掉成汉，收复益州，担心的本来就拥兵自重的桓温会居功自傲，越来越不服从朝廷政令，更加难以控制。
司马昱担心收复蜀地后，桓温会接着要求朝廷支持他北伐，因此对于桓温的功绩并没有主动加以封赏。但平蜀之战使桓温声名大振，民心归附。朝廷不得不论功行赏。于是朝廷下旨，加封主帅桓温为征西大将军、开府仪同三司、临贺郡公，加封前锋陈翰为征虏将军。其他有功将士也都有封赏。
众将皆以为对桓温的封赏与平定蜀地的大功不匹配，纷纷为桓温鸣不平。桓温却不以为意，毕竟此战过后，他已经掌握八州军政大权，占据晋朝三分之一的版图，可以在八州范围内自行招募军队，任命官员，已成半独立王国，这种权势在晋国朝廷也无人能及。
朝廷赏赐不够，桓温就自行增加对西征有功将士的封赏，并厉兵秣马，积极准备北伐。
陈翰回到江陵城，桓静在西征大军出发前已经怀孕，此时已经接近临产，陈翰特别庆幸自己没有错过第一个孩子诞生的重要时刻，就在家悉心照顾，同时让陈雄陈文加紧操练白袍军，收集赵国情报，联络中原各地乞活军和赵国官员和将领，积极准备北伐。
公元347年（晋穆帝永和三年）七月，陈翰的第一个儿子，桓温的第一个外孙出生，陈桓两家人都很高兴，桓温为外孙取名陈诚，老夫人整天抱着孙子转，陈府的下人想帮忙都不让。隔代的宠爱是最没有节制的，陈翰看着母亲如此开心，很感谢桓静的付出，天天在卧榻前陪桓静聊天，陪着她度过了难熬的做月子的时光。
陈翰握着桓静的手说道：“夫人，你为陈家做了这么大贡献，想要什么奖赏呢？”
桓静知道陈翰正在积极的准备率军进入中原，于是道：“夫君，我想要你永远的陪着我，这就是对我最好的奖赏。”
陈翰着桓静的长发，沉默了许久，然后鼓起勇气说道：“夫人，你知道我的志向，我也想多陪在你身边，陪着诚儿长大，在家侍奉母亲。可是父仇未报，中原沉沦，北方汉人生活在石氏赵国的残暴统治之下任人宰割，作为陈家男儿，我不能只图安逸，而不去建功立业，拯救万民于水火啊。”
桓静微笑道：“我说的只是愿望而已，夫君不必挂怀，虽然我是一介女流，但是生于桓家，我怎么不懂男儿志在四方，我只是希望夫君无论身在何处，都要记得家中有妻儿老母记挂，要保护好自己。”
陈翰拿出一块玉佩，放到桓静手上，深情的说道：“这玉佩是我父亲给我的，陪伴了我这么多年，早就成为我身体的一部分，现在送给夫人，夫人带着身上，以后无论我在哪里，有他陪着你，就像是我陪在你身边一样。”
桓静一脸幸福的收下了玉佩，他知道那是陈翰父亲留给他唯一的物件，对于陈翰来说是无价之宝，他能给自己保管，证明了他很爱很爱自己。
桓静也艰难起身，从衣柜中拿出一把宝剑，放到陈翰手里。陈翰接过宝剑，拔出剑来，只见宝剑约二尺一寸，剑身由玄铁铸成，透着淡淡的寒光，剑柄为一条金色龙雕之案，显得无比威严，剑刃锋利无比，刃如秋霜。陈翰是懂剑之人，知道此剑乃是大师所铸，珍贵异常，于是很是兴奋。
桓静说道：“这是我送给夫君北进中原的礼物，已经准备很久了，夫君决意北上，我要照顾诚儿，不能陪你。夫君一向剑不离身，送你宝剑你才能无时不刻的想我。”
陈翰轻轻的把桓静抱在怀中，眼中含着热泪：“我何其幸运，能够娶到夫人这样的贤妻。”
接下来的日子，陈翰一边积极准备进军中原，一边陪伴家人。在桓静身体恢复以后，陈翰与桓静利用照顾儿子的空闲时间，在金陵城周边游玩，探亲访友，散步逛街。
时间过的很快，时间来到了公元348年（晋穆帝永和四年）5月，陈翰向桓温请求利用边境赵军换防的空档，率领一万白袍军，北上乞活军重要根据地陈留郡，在哪里招募乞活军抵抗赵国军队，并建立根据地，并接应晋国北伐大军，光复古都洛阳。桓温觉得陈翰此行，对自己的北伐大业很有帮助，很快批准了陈翰的申请。
一切准备就绪，陈翰向荀氏辞行道：“母亲，孩儿准备带白袍军北上中原，找石鉴报父亲的大仇，拯救汉人百姓于水火。”
荀氏坚定的说道：“翰儿你要北上复仇，并救民于水火，母亲很支持，可是静儿必须陪到北方，诚儿有我和奶娘照顾，你们早去早回，等他懂事的时候回来即可。”
陈翰见母亲难得干预自己的决定，一时两难，不知怎么应答。
桓静赶紧说道：”母亲，我也很想随夫君左右服侍，只是诚儿尚幼，我不忍他这么小就没有母亲陪伴，不是夫君不愿意带静儿去中原。“
荀氏坚持道：“静儿你自幼熟读兵法，可以帮翰儿很多，再说男人在外数年，很难不会拈花惹草，老身可不想翰儿学逼的世家公子那般三妻四妾。你们速去速回，我现在身体还康健，还有奶娘照顾，诚儿你们不要担心。”
陈翰不敢忤逆母亲，跪下道：“翰儿谨遵母命，我会好好保护静妹，并早日报得父仇，回来与母亲与翰儿相聚。”
荀氏的坚持让桓静很温暖，其实她也是很舍不得陈翰的，陈翰随父亲征伐成汉的时候，她就很担心，要不是当时身怀六甲，一定会央求父亲带她一起去。这次荀氏强势做主，她确实很感谢，虽然真的很不舍得放下陈诚给荀氏照顾。
陈翰告别完母亲，又带着桓静到荆州州府拜别桓温和南康长公主。
桓温对自己女婿很满意，也相信他能在中原闯出一片天地，而对于女儿桓静要跟着去北方，他和夫人南康长公主都很赞同，就是对桓静的安全有些担心，于是就安排了桓府的女侍卫统领桓颖随行伺候保护。
一切准备妥当之后，陈翰又拿出从时空穿梭机上面拿出来的医疗器械和药物，再唤醒陈子宣的意识帮自己和众将伪装成另外的一个人，并帮桓静取了化名樊静，自己化名周瑾。