第13章 The Battler(2)
- 海明威短篇小说全集(全2册·英文朗读版)
- (美)欧内斯特·海明威
- 848字
- 2017-12-29 12:52:52
"That's right," Ad said happily. "She never speeds up."
A man dropped down the railroad embankment and came across the clearing to the fire.
"Hello, Bugs!" Ad said.
"Hello!" Bugs answered. It was a negro's voice Nick knew from the way he walked that he was a negro. He stood with his back to them, bending over the fire. He straightened up.
"This is my pal Bugs," Ad said. "He's crazy, too."
"Glad to meet you," Bugs said. "Where you say you're from?"
"Chicago," Nick said.
"That's a fine town," the negro said. "I didn't catch your name."
"Adams. Nick Adams."
"He says he's never been crazy, Bugs," Ad said.
"He's got a lot coming to him," the negro said. He was unwrapping a package by the fire.
"When are we going to eat, Bugs?" the prizefighter asked.
"Right away."
"Are you hungry, Nick?"
"Hungry as hell."
"Hear that, Bugs?"
"I hear most of what goes on."
"That ain't what I asked you."
"Yes. I heard what the gentleman said."
Into a skillet he was laying slices of ham. As the skillet grew hot the grease sputtered and Bugs, crouching on long nigger legs over the fire, turned the ham and broke eggs into the skillet, tipping it from side to side to baste the eggs with the hot fat.
"Will you cut some bread out of that bag, Mister Adams?" Bugs turned from the fire.
"Sure."
Nick reached in the bag and brought out a loaf of bread. He cut six slices. Ad watched him and leaned forward.
"Let me take your knife, Nick," he said.
"No, you don't," the negro said. "Hang onto your knife, Mister Adams." The prizefighter sat back.
"Will you bring me the bread, Mister Adams?" Bugs asked. Nick brought it over.
"Do you like to dip your bread in the ham fat?" the negro asked.
"You bet!"
"Perhaps we'd better wait until later. It's better at the finish of the meal. Here."
The negro picked up a slice of ham and laid it on one of the pieces of bread, then slid an egg on top of it.
"Just close that sandwich, will you, please, and give it to Mister Francis."
Ad took the sandwich and started eating.
"Watch out how that egg runs," the negro warned. "This is for you, Mister Adams. The remainder for myself."
Nick bit into the sandwich. The negro was sitting opposite him beside Ad. The hot fried ham and eggs tasted wonderful.
"Mister Adams is right hungry," the negro said. The little man whom Nick knew by name as a former champion fighter was silent. He had said nothing since the negro had spoken about the knife.
"May I offer you a slice of bread dipped right in the hot ham fat?" Bugs said.
"Thanks a lot."
The little white man looked at Nick.
"Will you have some, Mister Adolph Francis?" Bugs offered from the skillet.
Ad did not answer. He was looking at Nick.
"Mister Francis?" came the nigger's soft voice.
Ad did not answer. He was looking at Nick.
"I spoke to you. Mister Francis," the nigger said softly.
Ad kept on looking at Nick. He had his cap down over his eyes. Nick felt nervous.
"How the hell do you get that way?" came out from under the cap sharply at Nick.
"Who the hell do you think you are? You're a snotty bastard. You come in here where nobody asks you and eat a man's food and when he asks to borrow a knife you get snotty."
He glared at Nick, his face was white and his eyes almost out of sight under the cap.
"You're a hot sketch. Who the hell asked you to butt in here?"
"Nobody."
"You're damn right nobody did. Nobody asked you to stay either. You come in here and act snotty about my face and smoke my cigars and drink my liquor and then talk snotty. Where the hell do you think you get off?" Nick said nothing. Ad stood up.
"I'll tell you, you yellow-livered Chicago bastard. You're going to get your can knocked off. Do you get that?"
Nick stepped back. The little man came toward him slowly, stepping flat-footed forward, his left foot stepping forward, his right dragging up to it.
"Hit me," he moved his head. "Try and hit me."
"I don't want to hit you."
"You won't get out of it that way. You're going to take a beating, see? Come on and lead at me."
"Cut it out," Nick said.
"All right, then, you bastard."
The little man looked down at Nick's feet. As he looked down the negro, who had followed behind him as he moved away from the fire, set himself and tapped him across the base of the skull. He fell forward and Bugs dropped the cloth-wrapped blackjack on the grass. The little man lay there, his face in the grass. The negro picked him up, his head hanging, and carried him to the fire. His face looked bad, the eyes open. Bugs laid him down gently.