此般清晨，迟迟醒来的人们
被狂风与车辙之音撞击房门，
拖进塞壬[1]栖息的海中溺毙。
夏季夜市的对话与
建筑师的良心都已不在。
一切皆是古老历史与
花岗岩彼端那地平线上的眼色。
今晨万物顺从在领事馆的旗下，
除马口铁、广场与天鼓以外我一概不知。
别在意软体动物嘶哑的声音，
屈身的紫影投射在公园，乳儿把沙尘送入口中。
（水色的平台与
吵闹的少女与讥笑的扬基[2]
讨厌 讨厌！）
将手插进衣兜
穿过道路，离开港口
今日与我的灵魂相合
我欲寻来那些布的碎片。
注释：
[1]塞壬（Siren）又译作西壬，来源于希腊神话。塞壬用自己的歌喉使得过往的水手倾听失神，航船触礁沉没，船员则成为塞壬的腹中餐。（译注）
[2]美国佬。（译注）