第2章 献词

献给詹姆斯·康兰医学博士

佛蒙特州伯瑞特波罗

我赶着马垦荒犁地，

我的内心难以平息，

那昔日的海上同伴，

时常来到我的面前，

讲述乘风破浪的传奇。

朗费罗