3月5日
斯特劳斯医生与尼姆教授说卡片上有墨水不要紧。我告诉他们墨水不是我打翻的。我在墨水里看不到东西。他们说他们可能还是会用我。我告诉斯特劳斯医生说纪尼安小姐都没有给我做过那种测验。她只让我写和读。他说纪尼安小姐告诉他我是她在比克曼学校低能成人班中最好的学生。而且我也最用功。因为我真的想要学我比那些更匆名的人还要努力。
斯特劳斯医生问我说查理你怎么会自已跑去比克曼学校上课。你怎么找到的。我说我忘了。尼姆教授说可是你为什么会想到要学读书和拼字。我告诉他因为我这一生都想要变聪明。不要呆呆的。我妈妈也一直告诉我要努力学习。纪尼安小姐也是这样告诉我。可是要变聪明很亏男。我在纪尼安小姐的班上学到一些东西但也忘掉很多。
斯特劳斯医生在一张纸上写了一些东西。然后尼姆教授都不笑的和我说话。他说查理我们不确定这个实验会对人产生什么作用。因为我们到现在只对动物试过。我说纪尼安小姐也是这样说。但我没有关系我跟本不怕痛或什么的。因为我很强壮而且我会很努力。
我要变聪明如果他们让我便的话。他们说他们必须或得我家人的许可。可是已前照顾我的赫尔曼叔叔已经死了，我也不记得我的家人。我很久很久没有见过我的妈妈和妹妹诺尔玛。可能他们也死了。斯特劳斯医生问我他们已前都住在那里。我想是布鲁克林。他说他们要是是看能不能找到他们。
我西望我不必写太多这种近步抱告。因为我要花很多时间写。我会很晚才能睡叫。早上工做的时后我都很累。金皮对我大叫因为我把拿到炉子考的一整盘面包卷掉到地上。全部都弄张了。他必须弄干净才能在放近去考。我做错是的时后金皮会一只对我大叫。但他真的喜欢我。因为他是我的朋友。哇。如果我变聪明。一定会让他大吃一斤。