适者生存

一旦踏上美利坚的土地，就要有这样的意识：从此你将开始独立的生活。原先从来没有离开过父母，现在和他们远隔重洋，心里的滋味一定不好受。远离了国内那些熟悉的朋友、美味的中餐、多姿多彩的娱乐活动，来到这片素不相识的土地，语言障碍、文化差异、思乡情结纠缠在一起，你能挺起胸膛接受这样的挑战吗？让我们充分利用开学前的这段时间，从日常小事做起，慢慢适应全新的生活吧。

有件很小的事让我印象很深刻。我来美国的第二天，骑着自行车出去找房子，找了很久，觉得又渴又饿，就到学校旁边的一家超市想买点吃的。超市里的东西很多，可是我却一样也没买，因为我把价签上的标价换成人民币一算，什么东西都觉得好贵啊！结果买了一桶一加仑（gallon）装的水，嫌瓶装水不划算……背着那桶水在路上走那个累啊！要知道，它的重量相当于两桶大可乐呢！喝的时候也不方便，举着个桶晃晃悠悠往嘴里倒，你可以想象那画面有多滑稽。路过的人都投来诧异的目光，看得我十分窘迫。后来很长一段时间，我去买东西也好，吃饭也好，总是不自觉地把价钱换算成人民币。时间长了，我发现这种计算毫无意义，反而让自己吃了许多苦头。

常用美制单位

美制单位与我们在国内常用的公制单位不同，刚来的时候很不适应。以下是日常生活中随处可见的单位换算供大家参考。

调整时差

中国和美国西部的时差为16小时，和美国东部的时差为13小时。因此，大多数人经过长途飞行，会一连几天感到头晕、乏力、黑白颠倒，这称为“jet lag”。白天感到困倦的时候，给自己找点事情做，出去到校园里走走，顺便熟悉一下生活环境，不要倒头就睡。此外，美国实施夏时制（daylight saving time），别忘了到时候调整时间。

道路和交通设施

Alley：小巷，有点像北京的胡同，地上不画线。

Road （Rd.）：小路，一般为双向双车道，路旁没有停车位。

Street （St.）：街，路旁有停车位，就是俗称的“街趴（street park-ing）”。两侧一般是居民区或商铺。

Avenue （Ave.）：大街，比较宽阔，通常都有双向四车道，两旁有林荫道。

Boulevard （Blvd.）：林荫大道，是非高速公路中最宽阔的。

Highway （hwy.）：公路，是地区主干道，车流量大，车速较快。

Freeway：高速公路，城市与城市之间、州与州之间的运输动脉，不设红绿灯，有出入口（ramp）、路肩（shoulder）、应急停车道（emergency lane）、搭车车道（carpool/HOV lane）、公车专用道（bus-only）等。

Block：街区。美国城市道路一般规划成棋盘形，每一个街区相当于棋盘上的一个小格，长度约为一英里的十分之一。

Place/Plaza：街头广场，由商铺、餐馆、超市、停车场等组成，是基本商业场所。

Intersection：交叉路口，通常描述为两条街名用“and”连接，例如“There is a post office at Hoover and Jefferson”（在Hoover和Jefferson两条街的交叉口有个邮局）。

Pedestrian：行人。行人享有最高路权，意味着无论在何种情况下行人都优先使用道路。

Crosswalk：人行横道，为行人过马路使用。以下为常见的各种人行横道标志。

Crosswalk signal：人行横道信号灯，行人过马路前按一下信号灯的按钮，只有等对面的信号灯变为一个绿色人形标志或“WALK”字样时才可以过马路。之后信号灯会变成一个闪烁的红色手掌标志或“DON' T WALK”字样，最后红色标志停止闪烁。

生活设施

Supermarket：超市，跟国内超市类似。

Grocery Store：小百货店，就像国内的便利店，规模较小。

Farmer' s Market：农贸市场，当地农民把收获的新鲜蔬菜水果拿到农贸市场销售，一般为露天经营，属流动性、季节性场所。

Shopping Mall/Center：大型购物中心，由若干百货商场、餐厅、影院等组成的集购物、餐饮和娱乐为一体的商业场所。

Library：图书馆。美国大学的图书馆都对公众开放。

Bookstore：书店。校园里的书店还出售纪念品，如印有校橄榄球队标志的服装、印有校徽的相框、介绍学校历史的明信片等。

Copy/Printing Store：复印/打印店，专门提供复印和打印服务。

Cafeteria/Café：咖啡店、食堂。学校里的café还提供各色餐饮。

Restaurant：泛指餐馆。

Fast Food：快餐，被人们戏称为“junk food”（垃圾食品）。

Pharmacy：药店。有些超市里也有药店。

Bank/Credit Union：银行/信用社。

Washer and Dryer：洗衣机和烘干机。一般学生宿舍楼里有公用的。

Laundry：洗衣房，有很多公用的投币式洗衣机和烘干机。

Pay Phone：投币式公用电话。校园里还有很多应急电话（emergency phone），有明显的蓝灯标志。

Track and Field：田径场，一般都是400米标准跑道。

Gym/Fitness Center：体育馆，包括各种健身设备、篮球馆和排球馆、游泳池（pool）等。

Tennis court：网球场。

Quad：广场。校园里经常出现这个词。

Church/Chapel：教堂。大的称为church，小的称为chapel。

Stadium/Arena：体育场。

Theatre/Cinema：电影院。

Post Office：邮局。美国邮政系统简称为USPS，此外，还有多家提供速递业务的公司，如UPS、FedEx、DHL等。

Park/Recreation area：街头公园，一般都是免费的，可以进行户外活动和野餐。

就像初次到一个陌生的地方旅游一样，建议大家去学校的书店拿一份校园的地图，再买一张所在城市的地图，虽然现在Google Map的功能已经很强大了，但是很多时候不如随身携带一张地图来得方便。平常跟室友聊天的时候多问问题，让老生在闲暇时间多带你出去转转，很快就能熟悉周围环境了。