凤凰鸟

在伊甸园里分辨善恶的智慧树下，长着一从玫瑰。在这里，在第一朵开的玫瑰花里生出了一只鸟，它飞起来如同霓虹掠过空间，它浑身羽毛绚丽夺目。它的歌声悦耳动听。

可是，夏娃从智慧树上采摘了分辨善恶的果子，犯下了原罪，她和亚当被逐出了伊甸园，这时，从专司惩罚的天使的火焰之剑上落下来一粒火星，掉到了那只鸟的巢里。鸟巢被点燃，烧了起来，那只鸟在火中被活活烧死。可是从鸟巢里的一只被火烧得通红的鸟蛋里却飞出了一只新的鸟来，它是世上独一无二的凤凰，永远都是独一无二的凤凰。有一则传说讲到它在阿拉伯筑巢而栖。每隔一百年它就在鸟巢里自焚涅槃，一只新的凤凰，世上独一无二的凤凰从火红的鸟蛋中飞出来。

凤凰在我们身边飞得疾如星火，羽毛斑斓似锦，歌声美妙动听，当母亲在婴儿摇篮边上坐着的时候，它就会来到婴儿的枕头旁边，用它的双翅在孩子头上扇动，扇出了一个光环。它飞进了这间简朴而又温馨的房间，于是房间里便充满了阳光，简陋的五斗橱散发出紫罗兰的芬芳香气。

不过凤凰并不仅仅是阿拉伯的鸟儿。在拉普兰的冰雪高原的北极光里，在格陵兰的短暂夏日的金黄色野花丛中，也都掠过了它的身影。在瑞典的法隆铜矿和英格兰的煤矿里，也都留下了它的踪迹，不过那时它变为一只灰尘满身的飞蛾，停落在虔诚的矿工手里的赞美诗集上。它站在荷叶上顺着恒河的圣水漂流而下，印度姑娘一见到它，眼睛就会闪出光芒来。

凤凰呀，难道你认不出它来，不曾见过这只来自伊甸园的鸟儿，歌神的神圣天鹅吗？在忒斯庇斯的车上，它变成了一只喋喋不休的乌鸦，拍打着它那沾满了残羹的黑色翅膀。在冰岛，它变成天鹅，用它红色的喙拨响了歌神的竖琴。它变成主神奥丁的渡鸦栖息在莎士比亚的肩上，凑到他耳畔悄声说出了这个字眼：“不朽。”它一阵风似的掠过瓦特堡骑士的厅堂，那里吟唱诗人正在举行对歌酒宴。

凤凰呀，难道你认不出来了？它曾为你高歌马赛曲。你曾吻着从它翅膀上掉落下来的羽翎。它在伊甸园的光芒之中飞过来，而你却不曾看见它，只注意到身边的翅膀上贴着金箔的麻雀。

凤凰呀，你这只每百年重生一次的不死鸟，你在火焰中诞生，在火焰中涅槃。你的画像镶着金框挂在富人的厅堂里，可是你自己却孤独地飞翔在漫无尽头的旅途上，只留下了一则传说：阿拉伯的凤凰。

当初，在伊甸园的智慧树下第一朵开的玫瑰花里诞生的时候，上帝曾吻过你，并恩赐给你一个真正的名字：诗神。

石琴娥 译

---