仲夏夜之梦

/英国/莎士比亚/充满浪漫色彩的抒情喜剧

⊙背景提示

16世纪下半叶至17世纪上半叶为文艺复兴晚期，莎士比亚此时的创作还秉承着文艺复兴的核心思想——人文主义。《仲夏夜之梦》是莎士比亚早期最为人关注的喜剧之一。该剧通过一场轻松的婚姻闹剧，歌颂了人间真爱和本善的人性，表达了作者的人文主义理想。

⊙内容提要

年轻的雅典公爵忒修斯在准备自己的婚礼，而此时正在忙着向心上人表白的他，又不得不倾听一桩婚姻纠纷事件。

事情说起来其实很简单。赫米娅是一个美貌纯情的姑娘，她爱上了一个名叫拉山德的青年。然而父亲伊吉斯却想将女儿嫁给另外一个青年狄米特律斯，赫米娅不肯听从父亲的命令。固执的老父伊吉斯便来到公爵处控告女儿。按照雅典的法律，违背父命者是要被立即处死的。公爵不得不告诉赫米娅，如果她坚决拒绝与狄米特律斯结婚，就得准备一死，除非她立誓终身不嫁。

后来，拉山德劝说赫米娅和自己一起到离雅典二十里路的拉山德姑妈那儿去，那里不在雅典法律的管辖之内。赫米娅将这个决定告诉了好朋友海伦娜。海伦娜热恋着狄米特律斯，狄米特律斯之前也曾对她表露过爱慕之情，但后来却移情赫米娅了。为了讨好心上人，痴情的姑娘将好朋友出走的事告诉了狄米特律斯。

拉山德和恋人所走的路线正好经过一片森林。这个森林是一群小仙子们的王国。此时，仙王奥布朗与仙后提泰妮娅为了争夺从印度偷来的小王子而吵得不可开交。为了报复妻子，仙王令爱专搞恶作剧的小精灵迫克，采来一种名为爱懒花的花汁去涂在仙后的眼皮上。这种花汁有一种神奇的魔力，只要在睡着的人的眼皮上滴上它，这个人醒来后便会爱上自己睁眼看到的第一样东西。仙王想迫使仙后用小王子来交换解除魔力的草汁。迫克轻松地完成了任务。这时，森林中来了一帮业余演员，他们都是从附近村子里来的手工艺人，正在这块隐蔽的地方排练节目，希望能够在公爵的婚礼上表演，以便得到一些赏赐。令迫克笑破肚皮的是，这些人对表演一窍不通，即使是他们的主演织布工玻特。这又激起了迫克爱搞恶作剧的心理，他找来一只死驴的头壳罩在了织布工玻特的头上。伙伴们看到一个怪物出现在眼前，都吓得四散而逃，他们的呼叫声惊醒了正在美梦中的仙后。事情歪打正着，仙后睁开眼后，看到的第一个人就是这只戴着驴头的怪物，然后便狂热地爱上了他，弄得笑话百出。

在这天晚上，狄米特律斯追踪赫米娅来到森林里。而迷恋着他的海伦娜也紧随而来，并且对他倾诉着自己的爱慕之情。而心烦意乱的狄米特律斯，对海伦娜十分粗暴。此时仙王正好经过两个年轻人的身边，他听到了两人的对话，十分同情美丽动人的海伦娜，他下决心要帮助这位姑娘。于是他命令迫克跟着狄米特律斯，趁他熟睡的时候，将爱懒花汁滴在他的眼皮上。

此时在森林的另一处，会合在一起的赫米娅与拉山德因为赶路，走得太疲惫了，他们决定先睡一会儿。赫米娅是一个非常正派守礼的姑娘，她坚持要拉山德与自己保持一大段距离。十分尊重自己心上人的拉山德便在稍远处睡下了。迫克奉命在寻找狄米特律斯的时候，经过了拉山德的身旁。他将同是一身雅典装束的拉山德误认成了狄米特律斯，便将神奇的花汁滴在了这个年轻人的眼皮上。海伦娜因找不到狄米特律斯而四处乱撞，不久她来到了拉山德休息的地方。姑娘的呼唤声吵醒了拉山德，小伙子一睁眼，花汁魔力便起作用了，他疯狂爱上了正在近旁的海伦娜。于是，他丢下了赫米娅，狂热地向海伦娜表示爱恋之意。海伦娜深知拉山德对赫米娅的感情，便以为这个年轻人在故意嘲讽自己。

仙王发现迫克弄错了，便立即让他去寻找狄米特律斯。在离拉山德不远处，迫克发现因疲惫而熟睡的狄米特律斯，完成了仙王交给的任务。海伦娜为了躲避拉山德，恰巧跑到了狄米特律斯身边。狄米特律斯被吵醒了，他睁开眼第一个见到的就是海伦娜，便疯狂地爱上了她。此时，拉山德也赶了过来，两个小伙子竟为了博得海伦娜的爱而争吵起来，甚至要大打出手。海伦娜弄不清两人为什么在那么短的时间内会发生这么大的变化，以为这是两人与赫米娅串通好了来戏弄自己的，心中充满怨恨。此时赫米娅也被吵醒了，她发现了睡觉前还对自己一往情深的恋人，现在却移情别恋，她既伤心又困惑。

四个人的吵闹声，弄得仙子王国失去了原有的安宁。仙王令迫克立即将四个人分开。迫克赶忙模仿他们的声音插入这场争吵中，四个年轻人循声在黑暗中互相追逐着，他们不停地绕着林子奔跑，最后累得精疲力竭，倒头睡去了。迫克急忙将解除魔力的草汁滴在了拉山德的眼皮上。

在仙后的宫殿附近，仙王遇见了和驴头怪物在一起的仙后。被丈夫看到自己与别人亲近，仙后十分羞愧，为了弥补自己的错误，她令人将印度小王子送给仙王做侍童。仙王也不忍再戏弄妻子，便恢复了她的理智，两人重归于好。

天亮了，森林里又恢复了平静。拉山德在清晨第一缕阳光的照耀下睁开了眼睛，恢复理智的他急忙去寻找赫米娅。狄米特律斯也醒了，醒来后的他依然对海伦娜保持着热烈的爱情。此时，公爵和伊吉斯因狩猎来到森林，他们看到了这些情景。在公爵的劝说下，伊吉斯不得不同意了女儿的婚事。几对情侣在一片祝福声中，举行了自己的婚礼。众工匠的喜剧也在婚礼中上演了。