第97章
- System of Economical Contradictions
- Pierre-Joseph Proudhon
- 4684字
- 2016-03-03 15:13:24
Every society considered in its economic relations naturally divides itself into capitalists and laborers, employers and wage-receivers, distributed upon a scale whose degrees mark the income of each, whether this income be composed of wages, profit, interest, rent, or dividends.
From this hierarchical distribution of persons and incomes it follows that Say's principle just referred to: In a nation the net product is equal to the gross product, is no longer true, since, in consequence of monopoly, the selling price is much higher than the cost price.Now, as it is the cost price nevertheless which must pay the selling price, since a nation really has no market but itself, it follows that exchange, and consequently circulation and life, are impossible.
In France, twenty millions of laborers, engaged in all the branches of science, art, and industry, produce everything which is useful to man.
Their aggregate annual wages amount, it is estimated, to twenty thousand millions; but, in consequence of the profit (net product and interest)
accruing to monopolists, twenty-five thousand millions must be paid for their products.Now, as the nation has no other buyers than its wage-receivers and wage- payers, and as the latter do not pay for the former, and as the selling-price of merchandise is the same for all, it is clear that, to make circulation possible, the laborer would have to pay five for that for which he has received but four.-- What is Property: Chapter IV.(1*)
This, then, is the reason why wealth and poverty are correlative, inseparable, not only in idea, but in fact; this is the reason why they exist concurrently;
this is what justifies the pretension of the wage-receiver that the rich man possesses no more than the poor man, except that of which the latter has been defrauded.After the monopolist has drawn up his account of cost, profit, and interest, the wage-paid consumer draws up his; and he finds that, though promised wages stated in the contract as one hundred, he has really been given but seventy-five.Monopoly, therefore, puts the wage-
receivers into bankruptcy, and it is strictly true that it lives upon the spoils.
Six years ago I brought out this frightful contradiction: why has it not been thundered through the press? Why have no teachers of renown warned public opinion? Why have not those who demand political rights for the workingman proclaimed that he is robbed? Why have the economists kept silent?
Why?
Our revolutionary democracy is so noisy only because it fears revolutions:
but, by ignoring the danger which it dares not look in the face, it succeeds only in increasing it."We resemble," says M.Blanqui, "firemen who increase the quantity of steam at the same time that they place weights on the safety-valve."
Victims of monopoly, console yourselves! If your tormentors will not listen, it is because Providence has resolved to strike them: Non audierunt, says the Bible, quia Deus volebat occidere eos.
Sale being unable to fulfil the conditions of monopoly, merchandise accumulates; labor has produced in a year what its wages will not allow it to consume in less than fifteen months: hence it must remain idle one-fourth of the year.But, if it remains idle, it earns nothing: how will it ever buy? And if the monopolist cannot get rid of his products, how will his enterprise endure? Logical impossibility multiplies around the workshop;
the facts which translate it are everywhere.
"The hosiers of England," says Eugene Buret, "had come to the point where they did not eat oftener than every other day.This state of things lasted eighteen months." And he cites a multitude of similar cases.
But the distressing feature in the spectacle of monopoly's effects is the sight of the unfortunate workingmen blaming each other for their misery and imagining that by uniting and supporting each other they will prevent the reduction of wages.
"The Irish," says an observer, "have given a disastrous lesson to the working classes of Great Britain.....They have taught our laborers the fatal secret of confining their needs to the maintenance of animal life alone, and of contenting themselves, like savages, with the minimum of the means of subsistence sufficient to prolong life.....Instructed by this fatal example, yielding partly to necessity, the working classes have lost that laudable pride which led them to furnish their houses properly and to multiply about them the decent conveniences which contribute to happiness."
I have never read anything more afflicting and more stupid.And what would you have these workingmen do? The Irish came: should they have been massacred? Wages were reduced: should death have been accepted in their stead? Necessity commanded, as you say yourselves.Then followed the interminable hours, disease, deformity, degradation, debasement, and all the signs of industrial slavery: all these calamities are born of monopoly and its sad predecessors, -- competition, machinery, and the division of labor: and you blame the Irish!
At other times the workingmen blame their luck, and exhort themselves to patience: this is the counterpart of the thanks which they address to Providence, when labor is abundant and wages are sufficient.
I find in an article published by M.Leon Faucher, in the "Journal des Economistes" (September, 1845), that the English workingmen lost some time ago the habit of combining, which is surely a progressive step on which they are only to be congratulated, but that this improvement in the morale of the workingmen is due especially to their economic instruction.