第122章
- System of Economical Contradictions
- Pierre-Joseph Proudhon
- 4830字
- 2016-03-03 15:13:24
Consequently, when the miner, whom we must consider in the events of Rive-de- Gier as the real representative of society against the mine-owners, saw fit to resist the scheme of the monopolists by defending his wages and opposing combination to combination, power shot the miner down.And the political brawlers accused authority, saying it was partial, ferocious, sold to monopoly, etc.For my part, I declare that this way of viewing the acts of authority seems to me scarcely philosophical, and I reject it with all my energies.It is possible that they might have killed fewer people, possible also that they might have killed more: the fact to be noticed here is not the number of dead and wounded, but the repression of the workers.Those who have criticised authority would have done as it did, barring perhaps the impatience of its bayonets and the accuracy of its aim: they would have repressed, I say; they would not have been able to do anything else.And the reason, which it would be vain to try to brush aside, is that competition is legal, joint-stock association is legal, supply and demand are legal, and all the consequences which flow directly from competition, joint-stock association, and free commerce are legal, whereas workingmen's strikes are ILLEGAL.And it is not only the penal code which says this, but the economic system, the necessity of the established order.As long as labor is not sovereign, it must be a slave;
society is possible only on this condition.That each worker individually should have the free disposition of his person and his arms may be tolerated;(6*)
but that the workers should undertake, by combinations, to do violence to monopoly society cannot permit.Crush monopoly, and you abolish competition, and you disorganize the workshop, and you sow dissolution everywhere.Authority, in shooting down the miners, found itself in the position of Brutus placed between his paternal love and his consular duties: he had to sacrifice either his children or the republic.The alternative was horrible, I admit;
but such is the spirit and letter of the social compact, such is the tenor of the charter, such is the order of Providence.
Thus the police function, instituted for the defence of the proletariat, is directed entirely against the proletariat.The proletaire is driven from the forests, from the rivers, from the mountains; even the cross-roads are forbidden him; soon he will know no road save that which leads to prison.
The advance in agriculture has made the advantage of artificial meadows and the necessity of abolishing common land generally felt.Everywhere communal lands are being cleared, let, enclosed; new advances, new wealth.
But the poor day-laborer, whose only patrimony is the communal land and who supports a cow and several sheep in summer by letting them feed along the roads, through the underbrush, and over the stripped fields, will lose his sole and last resource.The landed proprietor, the purchaser or farmer of the communal lands, will alone thereafter sell, with his wheat and vegetables, milk and cheese.Instead of weakening an old monopoly, they create a new one.Even the road-laborers reserve for themselves the edges of the roads as a meadow belonging to them, and drive off all non-administrative cattle.
What follows? That the day-laborer, before abandoning his cow, lets it feed in contravention of the law, becomes a marauder, commits a thousand depredations, and is punished by fine and imprisonment: of what use to him are police and agricultural progress? Last year the mayor of Mulhouse, to prevent grape- stealing, forbade every individual not an owner of vines to travel by day or night over roads running by or through vineyards, --
a charitable precaution, since it prevented even desires and regrets.But if the public highway is nothing but an accessory of private property;
if the communal lands are converted into private property; if the public domain, in short, assimilated to private property, is guarded, exploited, leased, and sold like private property, -- what remains for the proletaire?
Of what advantage is it to him that society has left the state of war to enter the regime of police?
Industry, as well as land, has its privileges, -- privileges consecrated by the law, as always, under conditions and reservations, but, as always also, to the great disadvantage of the consumer.The question is interesting;
we will say a few words upon it.
I quote M.Renouard.
"Privileges," says M.Renouard, "were a corrective of regulation."
I ask M.Renouard's permission to translate his thought by reversing his phrase: Regulation was a corrective of privilege.For whoever says regulation says limitation: now, how conceive of limiting privilege before it existed? I can conceive a sovereign submitting privileges to regulations;
but I cannot at all understand why he should create privileges expressly to weaken the effect of regulations.There is nothing to prompt such a concession; it would be an effect without a cause.In logic as well as in history, everything is appropriated and monopolized when laws and regulations arrive: in this respect civil legislation is like penal legislation.The first results from possession and appropriation, the second from the appearance of crimes and offences.M.Renouard, preoccupied with the idea of servitude inherent in all regulation, has considered privilege as a compensation for this servitude; and it was this which led him to say that privileges are a corrective of regulation.But what M.Renouard adds proves that he meant the opposite:
The fundamental principle of our legislation, that of granting temporary monopoly as a condition of a contract between society and the laborer, has always prevailed, etc.