第157章 CHAPTER XXXV(1)
- Memoirs of Napoleon Bonaparte
- Louis Antoine Fauvelet De Bourrienne
- 987字
- 2016-03-02 16:34:50
1800.
The Memorial of St. Helena--Louis XVIII.'s first letter to Bonaparte --Josephine, Hortense, and the Faubourg St. Germain--Madame Bonaparte and the fortune-teller--Louis XVIII's second letter --Bonaparte's answer--Conversation respecting the recall of Louis XVIII.--Peace and war--A battle fought with pins-Genoa and Melas--Realisation of Bonaparte's military plans--Ironical letter to Berthier--Departure from Paris--Instructions to Lucien and Cambaceres--Joseph Bonaparte appointed Councillor of State--Travelling conversation--Alexander and Caesar judged by Bonaparte.
It sometimes happens that an event which passes away unnoticed at the time of its occurrence acquires importance from events which subsequently ensue. This reflection naturally occurs to my mind now that I am about to notice the correspondence which passed between Louis XVIII. and the First Consul. This is certainly not one of the least interesting passages in the life of Bonaparte.
But I must first beg leave to make an observation on the 'Memorial of St.
Helena.' That publication relates what Bonaparte said respecting the negotiations between Louis XVIII. and himself; and I find it necessary to quote a few lines on the subject, in order to show how far the statements contained in the Memorial differ from the autograph letters in my possession.
At St. Helena Napoleon said that he never thought of the princes of the House of Bourbon. This is true to a certain point. He did not think of the princes of the House of Bourbon with the view of restoring them to their throne; but it has been shown, in several parts of these Memoirs, that he thought of them very often, and on more than one occasion their very names alarmed him.
--[The Memorial states that "A letter was delivered to the First Consul by Lebrun who received it from the Abbe de Montesquieu, the secret agent of the Bourbons in Paris." This letter which was very cautiously written, said:--"You are long delaying the restoration of my throne. It is to be feared you are suffering favourable moments to escape. You cannot secure the happiness of France without me, and I can do nothing for France without you. Hasten, then, to name the offices which you would choose for your friends."
The answer, Napoleon said, was as follows:--"I have received your royal highness' letter. I have always taken a lively interest in your misfortunes, and those of your family. You must not think of appearing in France; you could only return here by trampling over a hundred thousand dead bodies. I shall always be happy to do anything that can alleviate your fate and help to banish the recollection of your misfortunes."--Bourrienne.]--The substance of the two letters given in the 'Memorial of St. Helena' is correct. The ideas are nearly the same as those of the original letters.
But it is not surprising that, after the lapse of so long an interval, Napoleon's memory should somewhat have failed him. However, it will not, I presume, be deemed unimportant if I present to the reader literal copies of this correspondence; together with the explanation of some curious circumstances connected with it.
The following is Louis XVIII's letter:--February 20,1800.
SIR--Whatever may be their apparent conduct, men like you never inspire alarm. You have accepted an eminent station, and I thank you for having done so. You know better than any one how much strength and power are requisite to secure the happiness of a great nation. Save France from her own violence, and you will fulfil the first wish of my heart. Restore her King to her, and future generations will bless your memory. You will always be too necessary to the State for me ever to be able to discharge, by important appointments, the debt of my family and myself.
(Signed) Louis.
The First Consul was much agitated on the reception of this letter.
Though he every day declared his determination to have nothing to do with the Princes, yet he hesitated whether or no he should reply to this overture. The numerous affairs which then occupied his mind favoured this hesitation. Josephine and Hortense conjured him to hold out hope to the King, as by so doing he would in no way pledge himself, and would gain time to ascertain whether he could not ultimately play a far greater part than that of Monk. Their entreaties became so urgent that he said to me, "These devils of women are mad! The Faubourg St. Germain has turned their heads! They make the Faubourg the guardian angel of the royalists; but I care not; I will have nothing to do with them."
Madame Bonaparte said she was anxious he should adopt the step she proposed in order to banish from his mind all thought of making himself King. This idea always gave rise to a painful foreboding which she could never overcome.
In the First Consul's numerous conversations with me he discussed with admirable sagacity Louis XVIII.'s proposition and its consequences.
"The partisans of the Bourbons," said he, "are deceived if they suppose I am the man to play Monk's part." Here the matter rested, and the King's letter remained on the table. In the interim Louis XVIII. wrote a second letter, without any date. It was as follows:
You must have long since been convinced, General, that you possess my esteem. If you doubt my gratitude, fix your reward and mark out the fortune of your friends. As to my principles, I am a Frenchman, merciful by character, and also by the dictates of reason.
No, the victor of Lodi, Castiglione, and Arcola, the conqueror of Italy and Egypt, cannot prefer vain celebrity to real glory. But you are losing precious time. We may ensure the glory of France.
I say we, because I require the aid of Bonaparte, and he can do nothing without me.
General, Europe observes you. Glory awaits you, and I am impatient to restore peace to my people.
(Signed) LOUIS.