第64章
- Culture and Anarchy
- 佚名
- 1033字
- 2016-03-02 16:28:41
34 Or, if we want more of a philosophy of the matter than this, our free-trade friends have two axioms for us, axioms laid down by their justly esteemed doctors, which they think ought to satisfy us entirely. One is, that, other things being equal, the more population increases, the more does production increase to keep pace with it; because men by their numbers and contact call forth all manner of activities and resources in one another and in nature, which, when men are few and sparse, are never developed. The other is, that, although population always tends to equal the means of subsistence, yet people's notions of what subsistence is enlarge as civilization advances, and take in a number of things beyond the bare necessaries of life; and thus, therefore, is supplied whatever check on population is needed. But the error of our friends is precisely, perhaps, that they apply axioms of this sort as if they were self-acting laws which will put themselves into operation without trouble or planning on our part, if we will only pursue free-trade, business, and population zealously and staunchly. Whereas the real truth is, that, however the case might be under other circumstances, yet in fact, as we now manage the matter, the enlarged conception of what is included in subsistence does not operate to prevent the bringing into the world of numbers of people who but just attain to the barest necessaries of life or who even fail to attain to them; while, again, though production may increase as population increases, yet it seems that the production may be of such a kind, and so related, or rather non-related, to population, that the population may be little the better for it.
35 For instance, with the increase of population since Queen Elizabeth's time the production of silk-stockings has wonderfully increased, and silk-stockings have become much cheaper, and procurable in greater abundance by many more people, and tend perhaps, as population and manufactures increase, to get cheaper and cheaper, and at last to become, according to Bastiat's favourite image, a common free property of the human race, like light and air. But bread and bacon have not become much cheaper with the increase of population since Queen Elizabeth's time, nor procurable in much greater abundance by many more people; neither do they seem at all to promise to become, like light and air, a common free property of the human race. And if bread and bacon have not kept pace with our population, and we have many more people in want of them now than in Queen Elizabeth's time, it seems vain to tell us that silk-stockings have kept pace with our population, or even more than kept pace with it, and that we are to get our comfort out of that.
36 In short, it turns out that our pursuit of free-trade, as of so many other things, has been too mechanical. We fix upon some object, which in this case is the production of wealth, and the increase of manufactures, population, and commerce through free-trade, as a kind of one thing needful, or end in itself; and then we pursue it staunchly and mechanically, and say that it is our duty to pursue it staunchly and mechanically, not to see how it is related to the whole intelligible law of things and to full human perfection, or to treat it as the piece of machinery, of varying value as its relations to the intelligible law of things vary, which it really is.
37 So it is of no use to say to the Times, and to our Liberal friends rejoicing in the possession of their talisman of free-trade, that about one in nineteen of our population is a pauper 4, and that, this being so, trade and commerce can hardly be said to prove by their satisfactory working that it matters nothing whether the relations between labour and capital are understood or not; nay, that we can hardly be said not to be in sad confusion. For here our faith in the staunch mechanical pursuit of a fixed object comes in, and covers itself with that imposing and colossal necessitarianism of the Times which we have before noticed. And this necessitarianism, taking for granted that an increase in trade and population is a good in itself, one of the chiefest of goods, tells us that disturbances of human happiness caused by ebbs and flows in the tide of trade and business, which, on the whole, steadily mounts, are inevitable and not to be quarrelled with. This firm philosophy I seek to call to mind when I am in the East of London, whither my avocations often lead me; and, indeed, to fortify myself against the depressing sights which on these occasions assail us, I have transcribed from the Times one strain of this kind, full of the finest economical doctrine, and always carry it about with me. The passage is this:--38 'The East End is the most commercial, the most industrial, the most fluctuating region of the metropolis. It is always the first to suffer; for it is the creature of prosperity, and falls to the ground the instant there is no wind to bear it up. The whole of that region is covered with huge docks, shipyards, manufactories, and a wilderness of small houses, all full of life and happiness in brisk times, but in dull times withered and lifeless, like the deserts we read of in the East.
Now their brief spring is over. There is no one to blame for this; it is the result of Nature's simplest laws!' We must all agree that it is impossible that anything can be firmer than this, or show a surer faith in the working of free-trade, as our Liberal friends understand and employ it.
39 But, if we still at all doubt whether the indefinite multiplication of manufactories and small houses can be such an absolute good in itself as to counterbalance the indefinite multiplication of poor people, we shall learn that this multiplication of poor people, too, is an absolute good in itself, and the result of divine and beautiful laws.