第260章
- Gone With The Wind
- 佚名
- 1071字
- 2016-03-02 16:28:11
“Lor’! Not I, dearie,” laughed the Maine woman. “I never saw a nigger till I came South last month and I don’t care if I never see another. They give me the creeps. I wouldn’t trust one of them. ...”
For some moments Scarlett had been conscious that Uncle Peter was breathing hard and sitting up very straight as he stared steadily at the horse’s ears. Her attention was called to him more forcibly when the Maine woman broke off suddenly with a laugh and pointed him out to her companions.
“Look at that old nigger swell up like a toad,” she giggled. “I’ll bet he’s an old pet of yours, isn’t he? You Southerners don’t know how to treat niggers. You spoil them to death.”
Peter sucked in his breath and his wrinkled brow showed deep furrows but he kept his eyes straight ahead. He had never had the term “nigger” applied to him by a white person in all his life. By other negroes, yes. But never by a white person. And to be called untrustworthy and an “old pet,” he, Peter, who had been the dignified mainstay of the Hamilton family for years!
Scarlett felt, rather than saw, the black chin begin to shake with hurt pride, and a killing rage swept over her. She had listened with calm contempt while these women had underrated the Confederate Army, blackguarded Jeff Davis and accused Southerners of murder and torture of their slaves. If it were to her advantage she would have endured insults about her own virtue and honesty. But the knowledge that they had hurt the faithful old darky with their stupid remarks fired her like a match in gunpowder. For a moment she looked at the big horse pistol in Peter’s belt and her hands itched for the feel of it. They deserved killing, these insolent, ignorant, arrogant conquerors. But she bit down on her teeth until her jaw muscles stood out, reminding herself that the time had not yet come when she could tell the Yankees just what she thought of them. Some day, yes. My God, yes! But not yet.
“Uncle Peter is one of our family,” she said, her voice shaking. “Good afternoon. Drive on, Peter.”
Peter laid the whip on the horse so suddenly that the startled animal jumped forward and as the buggy jounced off, Scarlett heard the Maine woman say with puzzled accents: “Her family? You don’t suppose she meant a relative? He’s exceedingly black.”
God damn them! They ought to be wiped off the face of the earth. If ever I get money enough, I’ll spit in all their faces! I’ll—She glanced at Peter and saw that a tear was trickling down his nose. Instantly a passion of tenderness, of grief for his humiliation swamped her, made her eyes sting. It was as though someone had been senselessly brutal to a child. Those women had hurt Uncle Peter—Peter who had been through the Mexican War with old Colonel Hamilton, Peter who had held his master in his arms when he died, who had raised Melly and Charles and looked after the feckless, foolish Pittypat, “pertecked” her when she refugeed, and “ ‘quired” a horse to bring her back from Macon through a war-torn country after the surrender. And they said they wouldn’t trust niggers!
“Peter,” she said, her voice breaking as she put her hand on his thin arm. “I’m ashamed of you for crying. What do you care? They aren’t anything but damned Yankees!”
“Dey talked in front of me lak Ah wuz a mule an’ couldn’ unnerstan’ dem—lak Ah wuz a Affikun an’ din’ know whut dey wuz talkin’ ‘bout,” said Peter, giving a tremendous sniff. “An’ dey call me a nigger an’ Ah’ ain’ never been call a nigger by no w’ite folks, an’ dey call me a ole pet an’ say dat niggers ain’ ter be trus’ed! Me not ter be trus’ed! Why, w’en de ole Cunnel wuz dyin’ he say ter me, “You, Peter! You look affer mah chillun. Tek keer of yo’ young Miss Pittypat,’ he say, ‘ ‘cause she ain’ got no mo’ sense dan a hoppergrass.’ An’ Ah done tek keer of her good all dese y’ars—”
“Nobody but the Angel Gabriel could have done better,” said Scarlett soothingly. “We just couldn’t have lived without you.”
“Yas’m, thankee kinely, Ma’m. Ah knows it an’ you knows it, but dem Yankee folks doan know it an’ dey doan want ter know it, Huccome dey come mixin’ in our bizness, Miss Scarlett? Dey doan unnerstan’ us Confedruts.”
Scarlett said nothing for she was still burning with the wrath she had not exploded in the Yankee women’s faces. The two drove home in silence. Peter’s sniffles stopped and his underlip began to protrude gradually until it stuck out alarmingly. His indignation was mounting, now that the initial hurt was subsiding.
Scarlett thought: What damnably queer people Yankees are! Those women seemed to think that because Uncle Peter was black, he had no ears to hear with and no feelings, as tender as their own, to be hurt. They did not know that negroes had to be handled gently, as though they were children, directed, praised, petted, scolded. They didn’t understand negroes or the relations between the negroes and their former masters. Yet they had fought a war to free them. And having freed them, they didn’t want to have anything to do with them, except to use them to terrorize Southerners. They didn’t like them, didn’t trust them, didn’t understand them, and yet their constant cry was that Southerners didn’t know how to get along with them.