第二章 奥运会的誓词、会歌、会旗、会徽和奥运精神

第一节 奥运会的誓词和奥运精神

一、奥运会誓词（The Olympic Oath）

奥运会誓词为现代奥林匹克运动发起人顾拜旦（Pierre de Coubertin）所写，在每届奥运会的开幕式上都要举行庄严的运动员、裁判员宣誓仪式。1920年安特卫普奥运会上首次举行了运动员宣誓。为了加强裁判员的责任感，1968年墨西哥城奥运会开幕式上首次举行了裁判员宣誓。

“In the name of all competitors，I promise that we shall take part in these Olympic Games，respecting and abiding by the rules that govern them，in the true spirit of sportsmanship，for the glory of sport and the honour of our teams.”

“我以全体运动员的名义，保证为了体育的光荣和我们运动队的荣誉，以真正的体育道德精神参加本届奥林匹克运动会，尊重并遵守指导运动会的各项规则。”

“In the name of all the judges and officials，I promise that we shall officiate in these Olympic Games with complete impartiality，respecting and abiding by the rules which govern them in the true spirit of sportsmanship.”

“我以全体裁判员和官员的名义，保证以真正的体育道德精神，完全公开地执行本届奥林匹克运动会的职务，尊重并遵守指导运动会的各项规则。”

二、奥林匹克精神（The Olympic Spirit）

“The goal of the Olympic Movement is to contribute to building a peaceful and better world by educating youth through sport practiced without discrimination of any kind and in the Olympic spirit，which requires mutual understanding with a spirit of friendship，solidarity and fair play.”

（一）奥林匹克精神的内涵

《奥林匹克宪章》中指出：“奥林匹克运动的宗旨是，通过开展没有任何形式的歧视并按照奥林匹克精神—以相互理解、友谊、团结和公平比赛精神的体育活动来教育青年，从而为建立一个和平而更美好的世界做出贡献。”

根据《奥林匹克宪章》，奥林匹克精神就是相互理解、友谊、团结和公平竞争的精神—包括参与原则、竞争原则、公正原则、友谊原则和奋斗原则。

参与原则是奥林匹克精神的第一项原则。参与是基础，只有参加到奥林匹克运动这项社会实践中去，才能进而实现奥林匹克的理想、原则和宗旨。被誉为现代奥运之父的顾拜旦在1936年奥运会演讲时说：“奥运会重要的不是胜利，而是参与；生活的本质不是索取，而是奋斗；重要的不是最后的征服，而是如何去全力奋斗的过程。”（“The most important thing in the Olympic Games is not to win but to take part，just as the most important thing in life is not the triumph，but the struggle.The essential thing is not to have conquered，but to have fought wel.l”）现在，重在参与作为奥林匹克信条已被世界各国运动员和广大群众所广泛接受。

竞争原则表明奥林匹克运动是一项倡导挑战与竞争的社会活动。竞争是奥林匹克运动的基本形式，也是推动人类社会进步的基本形式之一。奥林匹克精神是一种“更高、更快、更强”（Faster，Higher，Stronger）的自我挑战精神。公开地倡导竞争，是奥林匹克运动的显著特点。而人类正是在不断的竞争中，向世界强手和先进水平提出挑战，不断超越自我、完善自我、改革创新、发展前进。

公正原则是参与奥林匹克竞争的行为规范。奥林匹克精神蕴含了平等、公平、公正的竞争。它承认一切符合公正原则的优胜，唾弃、谴责一切黑暗的、不符合道德规范的行为。公正原则使奥林匹克精神具有了极大魅力。因为奥林匹克运动本身是以竞技运动为其主要活动内容，作为竞技运动最本质的特征就是比赛与对抗。只有在公平竞争的基础上竞争才有意义，各国运动员才能保持和加强团结、友谊的关系，奥林匹克运动才能实现它的神圣目标。

友谊原则是奥林匹克运动的目的。奥林匹克运动不仅仅是一项单纯的体育活动，它要达到的最高目标是以体育活动为途径把世界上不同国度、不同种族、不同语言、不同宗教信仰的人凝聚到一起，加深理解和友谊，进而达到世界的团结、和平和进步。

奋斗原则是奥林匹克精神的灵魂。奋斗精神是人类最伟大、最可称颂的内在力量。奥林匹克精神倡导奋斗并褒奖奋斗，它鼓励人们具有坚忍不拔、积极进取的精神和不畏艰难险阻、乘风破浪、一往无前的英雄气概。奥运会赛场上的奋斗就是人类奋斗的一个缩影，它为人类谱写了一曲伟大的奋斗者之歌。

参与原则、竞争原则、公正原则、友谊原则和奋斗原则既相互联系又各有其具体内容，构成一个有机的整体，共同组成奥林匹克的精神。

（二）奥林匹克精神与文化

自从2000多年前，奥林匹克运动会作为一种积极健康的体育竞技在神圣的奥林匹斯兴起，它就成为古代希腊人奉献给全人类的宝贵精神文化财富。现在，奥林匹克运动的内涵已经远远超出体育竞技的范畴，它已成为全人类的文化盛会和文明遗产。奥林匹克精神是一种积极向上的生活哲学，是一种对人、对人类的深切的人文关怀，奥林匹克精神本身就是一种文化。

前国际奥委会主席萨马兰奇说奥林匹克运动就是文化加体育。人类的各项竞技运动成绩和运动记录，是社会文化的一部分。在这部分社会文化的积累、更新和创造过程中，奥林匹克运动起了重要作用。现代奥林匹克运动无论从发展规模，还是从发展水平上来看，都已为举世所瞩目。而奥林匹克精神也因此得到了广泛传播。

奥林匹克精神强调对文化差异的容忍和理解。

奥林匹克运动是国际性的运动，它不可避免地面临着世界上文化间的各种差异及由此引发的种种问题。来自各国的运动员、教练员、体育官员以及观众有着不同的肤色，讲着不同的语言，过着不同的生活方式并进行不同的宗教仪式。这些种族的和文化的差异，又常常由于各国间在政治体制、经济制度和意识形态等方面的冲突而强化。

在对文化差异容忍的同时，奥林匹克精神强调相互了解、友谊和团结的精神氛围。在这种精神氛围中，人们可以摆脱各自文化带来的偏见，在不同文化的展示中，看到千姿百态的文化图景，从而使文化差异成为促进人们互相交流的动因。也只有在这种氛围中，人们才能打破各自狭窄的眼界，学会尊重其他民族，以世界公民的博大胸怀去认识和理解自己民族以外的事物，虚心吸取其他文化的优秀成分并不断丰富自己，从而使奥林匹克运动所提倡的国际交流真正得以实现。

三、中国文化与奥林匹克精神

（一）中国文化中需要融入奥林匹克精神

奥林匹克运动已经成为一个动态发展的开放的世界性文化体系。奥林匹克精神在中国的传播，必将为灿烂丰富的中国文化注入新的内涵。

中国的文化博大精深，但并非没有缺憾。奥林匹克精神提倡和平与友谊，同时提倡竞争进取，敢为人先，勇于向极限挑战。从这点上讲，奥林匹克精神和文化是一种强调开放、强调发展的文化体系，而这种精神和理念是我们以儒家文化作为主流的传统文化中所缺少的。因此，中国文化中需要融入奥林匹克精神。从这个意义上讲，2008年奥运会在中国举办，奥林匹克精神在中国的广泛传播，使中国人民深刻感受奥林匹克精神的内涵，这对中国的文化是一种补充，对中国文化的发展具有深远的意义。

（二）中国文化对奥林匹克文化和精神的影响

2008北京奥运会，是历史悠久的奥林匹克与源远流长的中华文明的一次伟大握手，是世界文化与中国文化的一次雄伟交汇。世界给我十七天，我给世界五千年。同希腊作为西方文明的源头一样，中国拥有悠久的东方文化，它历经五千余年，是世界人类文化的瑰宝。中国优秀灿烂的传统文化必将对奥林匹克文化和精神产生深刻的影响。

2008年北京奥运会提出的“人文奥运”理念，既符合奥林匹克文化发展的趋势，又对奥林匹克的精神实质有所发展，具有深刻的内涵。人文奥运是世界各民族文化交融互惠的现实平台，是新世纪奥林匹克文化精神的核心理念。

人文奥运体现东方文化特别是中华文明对奥林匹克精神的开拓与发展。人文奥运的宗旨，在于推进人与自然、人与人、人与社会、文明与文明以及人的灵魂与体魄之间的和谐发展。2008北京奥运所蕴含的以人为本、以民为本、全民奥运、全民健身的深刻内涵，扩展和弘扬了奥林匹克精神，同时也为现代奥林匹克文化做出了创新与发展。

第二节 奥运会会歌、会旗、会徽

同文学相比，音乐能给体育运动更直接的支持。

———现代奥林匹克运动的创始人顾拜旦

一、奥运会会歌（The Olympic Hymn）

Immortal spirit of antiquity，

Father of the true，beautiful and good，

Descend，appear，shed over us thy light

Upon this ground and under this sky

Which has first witnessed thy imperishable fame.

Give life and animation to those noble games！

Throw wreaths of fadeless flowers to the victors

In the race and in strife！

Create in our breasts，hearts of steel！

Shine in a roseate hue and form a vast temple

To which all nations throng to adore thee，

Oh immortal spirit of antiquity.

古代不朽之神，

美丽、伟大而正直的圣洁之父。

祈求降临尘世以彰显自己，

让受人瞩目的英雄在这大地苍穹之中，

作为你荣耀的见证。

请照亮跑步、角力与投掷项目，

这些全力以赴的崇高竞赛。

把用橄榄枝编成的花冠颁赠给优胜者，

塑造出钢铁般的躯干。

溪谷、山岳、海洋与你相映生辉，

犹如以色彩斑斓的岩石建成的神殿。

这巨大的神殿，

世界各地的人们都来膜拜，

啊！永远不朽的古代之神。

《奥林匹克圣歌》是现代奥运史上的第一支奥运会会歌，产生于第1届雅典奥运会。它是一首古希腊歌曲，由希腊最著名的诗人之一科斯蒂斯·帕拉马斯于1893年作词，希腊著名音乐家斯皮罗斯·萨马拉斯于1896年作曲而成。1896年，当希腊国王乔治一世宣布第1届奥运会开幕后，斯皮罗斯·萨马拉斯指挥9个合唱团和250人演唱了这首《奥林匹克圣歌》。悠扬的乐曲、悦耳的歌声久久回荡在体育场上空，使人们沉浸在缅怀古奥运会的辉煌和憧憬现代奥运会的美好意境当中。虽然《奥林匹克圣歌》在第1届奥运会开幕式上大获成功，达到震撼人心的演出效果，但当时并未把它确定为奥运会会歌。直到1958年，在东京举行的第55次全会上，国际奥委会最终确定用《奥林匹克圣歌》作为奥林匹克运动会会歌。从此以后，在每届奥运会的开幕式和闭幕式上都能听到这首悠扬的古希腊管弦乐曲。

二、奥运会会旗（Olympic Flag）

奥运会会旗是1913年根据顾拜旦的构思而设计制作的，并在1914年巴黎奥林匹克代表大会上为庆祝国际奥委会成立20周年首次升起。奥运会会旗为长方形，3米长，2米宽，旗为白底无边，中间印有五个相互套连的圆环，即我们所说的奥林匹克环，环的颜色由左到右为蓝、黄、黑、绿和红。当时五环颜色的解释是：天蓝色代表欧洲，黄色代表亚洲，黑色代表非洲，草绿色代表澳洲，红色代表美洲。后来，正式的解释是它们代表着参加国际奥委会所有国家国旗的颜色。五环连在一起象征世界五大洲为实现奥林匹克主义而团结在一起，象征全世界的运动员以公正、坦率的比赛和友好的精神在奥林匹克运动会上欢聚一堂，以促进奥林匹克运动的发展。

三、奥运会会徽（Emblem of Olympic Games）

奥运会会徽是一届奥林匹克运动会的徽记，也称奥运会的会标。历届现代奥运会的组委会都要为所举办的奥运会设计会徽。会徽的图样可以广泛公开征集，

但是奥运会会徽必须经过国际奥委会执行委员会审查批准。每届奥运会会徽的图样都拥有一个共同的标志，即奥林匹克五环标志。会徽的图样既要体现奥林匹克精神又要反映出奥运会主办国及主办城市的特色。奥运会会徽是具有历史纪念意义的艺术性标识。根据《奥林匹克宪章》，各届奥运会的会标，未经奥运会组委会同意，不得用于广告和为商业服务。这一规定确保了奥运会会徽的严肃性和权威性，使奥运会会徽成为每届奥运会最有权威性的形象标志。

每一个会徽的后面都讲述着一个故事。在这个故事里闪耀着不朽的奥林匹克精神，承载着一个民族深厚的文化，蕴涵着主办国及主办城市对奥林匹克运动的款款盛情，记载着他们向全世界做出的庄严承诺。

四、2008北京奥运会会徽及象征意义

2008年由中国北京主办的第29届奥运会的会徽为“中国印·舞动的北京”。她是中华文明对奥林匹克运动的首次阐释。“中国印·舞动的北京”承载着深厚的中华文化传统和激昂的奥林匹克精神，它简洁而深刻，凝重而浪漫，体现着中华民族对奥林匹克运动的伟大思想与深切情怀。

“中国印·舞动的北京”以中国印章作为主体，经过艺术手法，巧妙地幻化成一个向前奔跑、舞动着的运动人形，而同时人的造型又蕴涵着现代“京”字的神韵。会徽的设计巧妙地把中国特色、北京特点和奥林匹克运动元素融合在一起。

有数千年历史的中国印，是一种授予，也是一种职责，是一种权力，也是一种约定，它用在会徽上，代表着奥林匹克对中国北京的信任与委托，更代表着一个有着13亿人口和56个民族的国家向全世界做出的庄严而又神圣的承诺。

会徽的主体颜色是红色。喜庆热烈、激情洋溢的红色历来被认为是中国的代表性颜色。红色是中国国旗的颜色，代表着伟大的中华人民共和国。红色是圣火的颜色，是活力的象征，是喜悦的心情，是中国人对吉祥、美好的礼赞，对生命的诠释，是中国对全世界的祝福。

会徽中“舞动的北京”张开的双臂，是对全世界盛情的邀请，她代表有着三千余年悠远建城史而又青春焕发的古都北京正以改革开放的姿态，欢迎来自五湖四海的朋友加入奥林匹克运动的盛典。

会徽中奔跑、迎接胜利的运动人形充满活力与动感，是奥林匹克运动所有参与者用心谱写的生命诗篇，艺术地升华了“以运动员为中心”和“以人为本”的体育内涵，现了奥林匹克更快、更高、更强的宗旨。