序言

工业设计是工业文明发展到一定程度的必然产物，西方工业设计的进步也得益于其漫长的工业化进程。中国真正的工业化进程始于20世纪70年代末，但在工业化程度还不高、没有完全消化工业文明成果的基础上，又迅速地迈入了信息化社会。因此，必然会导致中国的工业设计行业水准较低，很难达到欧美的高度。

进入21世纪以来，我国人民的生活水平不断提高，审美力也随之提升。中国产业目前也面临着从制造向创造转型，急需培养更多优秀的民族品牌。我国工业设计师处在这样的背景下，应该勇于承担自己的责任，面对来自全球的挑战。毋庸置疑，在国家的大力扶持及企业的重视下，工业设计获得了快速的发展。但我们不得不承认，我国仍然没有出现具有世界影响力的工业设计公司及工业设计师。工业设计的教育水平仍亟需提高，高校培养的设计人才与企业的需求有较大的错位。那么，什么样的人才才能符合市场的要求？作为一名优秀的工业设计师应具备怎样的能力呢？我认为《欧亚优秀工业设计案例透析——从调研、草图到模型的秘密》这本书的内容能够很好地解答这些问题。

本书的第一著者温为才及第二著者郭涵都是我的博士研究生。温为才曾任职于捷安特、Logitech等知名企业，现兼任新加坡Coocase设计总监，同时为国内最大的头盔厂商MHR及著名不锈钢制品厂MPT提供设计服务。2009年他与西班牙著名设计师乔迪·米拉合著的《欧洲设计大师之创意草图》一书销量不菲，并获得中国出版工作者协会“输出版优秀图书奖”。郭涵任教于华南农业大学，是国内著名期刊《艺术与设计》的特约撰稿人，并在《羊城晚报》开设了设计专栏，因其文笔优美、见解独特，广受读者好评。她本人在工业设计教学及产品开发设计方面也比较有经验。值得一提的是，本书另外两位合著者则是来自国外的著名教授和设计师，Enrico Leonardo Fagone先生是米兰工业设计学院教授，有着丰富的实战经验，并作为工业设计交流使者在新加坡及泰国策划了多个大型的设计展。Doeke De Walle先生则是意大利著名设计事务所宾尼法利纳的高级设计师，曾主持参与了多款著名交通工具的设计，包括法拉利汽车和“欧洲之星”巴黎至伦敦的高速列车。正是这四位来自三个不同国家、不同文化背景的优秀作者，思想碰撞产生的巨大能量促成了该书的完成。

在我看来，本书主要有三个显著优势：

1.案例水平高——都是来自于行业中顶级的制造商。其中包括了意大利著名摩托车制造商杜卡迪Monster车型案例、荷兰著名设计公司VanBerlo提供的Maxi-Cosi儿童安全座椅案例、新加坡Coocase公司提供的后备箱案例，这些产品都代表了本行业最高的设计水平。通过研读这些高水平的案例，读者会感受到目前全球设计的高度，提升自己的眼界。

2.案例新——大多数是近年间刚刚完成的。其中意大利CR&S公司提供的DUU车型是今年7月份刚刚完成的；MHR提供的LS2头盔案例及Coocase的后备箱案例则完成于今年10月。它们都非常有助于读者把握当前设计的最新动向，创造出符合当今潮流的作品。

3.案例分析透彻——完整地展示了整个产品设计的流程，并对其中的每一个环节都进行了详细的介绍。更难能可贵的是，每个案例都有着不同的侧重点。详细的解析得益于部分案例是著者实际参与的项目，其中Doeke先生是Prinoth雪地平整机的设计师；温为才是Coocase摩托车后备箱及MHR头盔的设计者；儿童安全座椅、兰博基尼Cnossus车型及Tesla电动车的原始资料也是由设计师亲自提供的。通过研读这些案例，读者可以充分了解设计中每个环节的重点及难点，掌握设计的方法和规律，提高自身的设计水平。

最后，祝愿该书在提高读者的审美水平和实践能力等方面起到积极的引导作用。

北京理工大学 张乃仁

2011.11.12