前言

目前，国内计算机专业英语教材大多是计算机专业基础知识的英文版，对学生真正使用英语进行工作和学习的能力的培养十分有限。在教学方法上，很多也是被动的填鸭式，没有给学生提供足够的动手动口的机会。学生常常反映，学完专业英语后除了学习一些专业词汇外，既不会用英语做研究，也无法用英语进行相关的国际学术活动，拿到学分之后就好比一个拿到了驾照的司机却无法开车上路一样。

针对这种情况，本教材的作者结合自身长期在国外使用英语从事研究的经验，尝试传授一些真正对学生有用的经验，并让学生边学边用，使他们在学习这门课的同时就从事了很多用英文进行研究的活动，比如在课堂上模拟国际会议让学生做学术演讲，让学生用英文撰写科研论文并鼓励他们向国际刊物投稿，等等。

本教材的编写目的旨在培养学生用英语进行实际工作的能力，内容主要包括三个部分。

1.用英语工作的技巧和方法

包括如何用英语在国际会议上做学术演讲，英文科技论文及毕业论文的写作规范及技巧，如何向国际一流刊物投稿，如何选题及如何检索文献，等等。

2.计算机专业前沿课题动向

介绍目前计算机专业方向的一些热门课题，学术研究的新成果、新方法、新技术，开拓学生视野。

3.介绍国内外一些专家讲如何做研究

给学生提供一些长期在国外从事研究的专家学者的建议，介绍他们的经验，帮助学生逐步培养独立创新工作的能力。

本书提供配套课文朗读录音和电子课件，请登录华信教育资源网（http://www.huaxin.edu.cn或http://www.hxedu.com.cn）注册下载。

非常感谢西南交通大学靳蕃教授对我编写工作的鼓励和支持，并在百忙之中对此教材进行了审阅，提出了非常宝贵的意见和建议。电子工业出版社的王羽佳编辑在本书的出版过程中付出了很多心血，在此表示深深的谢意！

由于作者水平有限，教材中难免有不当之处，恳请广大读者不吝赐教。

侯进